Hse translate Turkish

13 parallel translation

- As though hse was standing there?

- Karşında duruyor gibi miydi?

Several months ago, a gunman roamed these hse halls,

Birkaç ay önce, silahlı bir adam bu koridorları dolaşarak 11 kişiyi öldürdü,

A team from the HSE are already at work, and the PetroFex company is sending specialists from the United States...

Sağlık Ve güvenlik Dairesi'nden bir grup halihazırda çalışmaya başladı ve PetroFex şirketi Amerika'dan uzmanlar gönderiyor...

The HSE report is now imminent.

Sağlık ve Güvenlik Dairesi'nin raporunu tamamlamasına az kaldı.

HSE is dragging its feet.

Sağlık ve Güvenlik Dairesi ayak sürüyor.

2013 Range Rover HSE, Lexus LX 570,

- Range Rover HSE.

Do you still have the device that tests for the HSE Trojan?

HSE virüsünü test etmeye yarayan cihaz sende mi hâlâ? - Hemen mi?

Do you still have the device that checks for the HSN Trojan?

HSE virüsünü test etmeye yarayan cihaz sende mi hâlâ?

As HSE Manager I can not allow her to be the bouncer.

İş güveniliği uzmanı olarak konuşuyorum, güvenlik görevlisi olmasına izin vermiyorum.

There'll be a full investigation by HSE, prohibition notices, God knows!

Tam bir soruşturma olucak, büyük ihtimal yasal uyarı, kim bilir başka neler!

All right. Talk to Keane again. But I think you're right, let's leave this to HSE unless something else comes up.

Tamam.Keane ile tekrar konuş, ama bence halısın bir şey çıkmazsa bunu HSE'e bırakalım

We've got HSE all over us.

HSE sürekli tepemizde.