Huan translate Turkish
53 parallel translation
There was a wandering Chinese named Cheng Huan... living in Limehouse... and a girl named Shirley.
Limehouse'da oturan Cheng Huan adında... bir gezgin Çinli... ve Shirley adlı bir kız vardı.
Cheng Huan lived alone in a room on Formosa Street... above the Blue Lantern.
Cheng Huan, Formosa Caddesinde, Mavi Fener'in üzerindeki... bir odada tek başına yaşıyordu.
They found them there the next morning... in their room above the Blue Lantern... the dead child and the warlord... with Cheng Huan's love gift coiled about his neck.
Ertesi sabah onları orada... Mavi Fener'in üzerindeki odalarında buldular... ölü çocukla savaşağasını... Cheng Huan'ın aşk armağanı boynundaydı.
What if I told you when Roosevelt was charging up San Juan Hill I was in Muskogee busting broncs.
Roosevelt, San Huan Tepesi'ne saldırırken Muskogee'de yabani at ehlileştiriyordum desem.
Just think- - assistant manager... of the Huan-Chai-Hung Import-Export Company.
Düşünsenize -... Huan-Chai-Hung İthalat-İhracat Şirketi'nin müdür yardımcısı.
- Huan Minglu.
- Huan Minglu.
Presiding Chairman, I wish to summon Huan Minglu to the witness stand.
Başkan, Huan Minglu'yu davet etmek istiyorum.
I have evidence that Huan Minglu attacked the accused and me in Dazhalan...
Huan Minglu'nun sanığa ve bana saldırdığına dair kanıtım var
With the approval of the court, I summon Huan Minglu as a witness.
Mahkemenin onayıyla, Huan Minglu tanık olarak davet ediyorum.
Huan Minglu, at approximately 2am on the morning of the murder, records show you received a call from an unlisted cellphone.
Huan Minglu, cinayet sabahı yaklaşık olarak 2'de, telefon kayıtları gösteriyor ki kayıtsız telefonunuzla bir görüşme yapmışsınız.
Huan Minglu, as an officer in the PSB, did you ever work in a prison such as...
Huan Minglu, PSB'de bir memur olarak, hapishanede hiç çalıştınız mı? ...
Then, around 2am, a call was made to a number registered to Huan Minglu.
Sonra, 2 civarında, Huan Minghu adına kayıtlı bir numaraya yapılmış.
At 5.41 am, a call was received from Huan Minglu.
5.41'de, Huan Minglu'dan bir arama.
Was it Huan Minglu?
Değil mi Huan Minglu?
- Huan Minglu's the killer!
- Huan Minglu katil!
Take Huan Minglu into custody.
Huan Minglu'yu gözaltına alın.
- You guys see Van Horn last night? - Thirty-two points.
Çocuklar dün gece Den Huan'ı seyrettiniz mi?
- Da Huan.
- Da Huan.
Well, Carlos Manfredy... gets a one-way ticket back to Brazil!
Huan Carlos Manfredy'nin, Brezilya'ya dönüş bileti kesildi!
The guy who killed Xi-Huan.
Xi-Huan'ı öldüren herif.
I had a best friend named Xi-Huan.
En yakın arkadaşımın adı Xi-Huan'dı.
Xi-Huan was one of them.
Xi-Huan da onların arasındaydı.
I wonder if Xi-Huan's forgiven me.
Acaba Xi-Huan beni affetti mi?
Old Huang!
- Yaşlı Huan.
Actually, as byron Interpreted him, Don juan was An ironic reversal Of sex roles.
Aslında Byron'a göre Don Huan cinsel rollerin ironik zıttıydı.
1,760,000 huan.
1.760.000 huan eder.
One pack of Luckies is 40 huan.
Bir paket Luckies 40 huan.
One carton of 20 pack is 800 huan.
Bir kartonda 20 paket, 800 huan.
One box is 40 cartons, 8X4 = 32, 32,000 huan.
Bir kutuda 40 karton 8X4 = 32, 32.000 huan.
50 boxes X 32, 1,600,000 huan.
50 kutu X 32, 1.600.000 huan.
Plus 5 boxes equals 1,760,000 huan.
Artı 5 kutu. Eşittir 1.760.000 huan.
Then I'll take one for 1,000 huan.
O zaman 1000 huana bir tane alırım.
From today, it's 1,300 huan.
Bu gün 1300 huan.
Then I'll take it for 1,200 huan. But give me 3 bottles.
O zaman 1.200'den 3 şişe alacağım.
That's over 8,000 huan, you fuck.
8.000 huandan fazlaydı, sizi lanet herifler.
It's 8,060 huan.
- Evet. 8.060 huan.
But a box of cigarettes went up to 2,000 huan.
Bir kutu sigara 2,000 huana gitti.
Rice rations are 200 huan.
Pirinç hissesi 200 huan.
But rice on the black market is 600 huan.
Ama pirinç karaborsada 600 huan.
You are Huang Tian Kuo, so it must be yours.
Sen Huan Tian Kuo olduğuna göre senin olmalı.
This is the order of Commander Huan Kui
Kumandan Huan Kui'nin emridir.
Ah your father Huan Zhu Zheng looking for you, ask how the patient...
Baban şey, Hasta Jeong seni sordu.
Huan-Cheng patient strains
Hasta Jeong!
Mr. Huan.
Bay Huan.
Huan Ying.
Hoş geldin.
We're at Number Two Primary School on Huanan Road.
Huan Caddesindeki 2 numaralı ilkokulun önündeyiz.
Hero in the battle of Shin Huan ;
Shin Huan savaşının kahramanı ;
You can stay with Baatar and Huan while I work this out with Kuvira.
Ben Kuvira ile görüşürken siz Baatar ve Huan ile kalabilirsiniz.
You can stay with Baatar and Huan while I work this out with Kuvira.
Biz Kuvira ile uğraşırken, Baatar ve Huan ile kalabilirsiniz.
Watch out for Baatar Sr. and Huan.
Baatar ve Huan'a göz kulak ol.
Oh, huan ying, Dr. Reid. Welcome back.
Tekrar hoş geldin.