Hugely translate Turkish
228 parallel translation
You stand to benefit hugely.
Sen de büyük bir kar sağlayabilirsin.
Mathilde has hugely improved in English
Mathilde'in İngilizcesi müthiş ilerledi.
Listen, I can't help it if you wrote a hugely successful book.
Dinle, sen çok başarılı bir kitap yazmışsan benim yapabileceğim birşey yok.
It is hugely magnified by an instrument like this, which is a scanning electron microscope.
Taramalı elektron mikroskobu tarafından muazzam bir şekilde büyütüldü.
Escapes the taint of impossibly long odds by the simple, yet hugely effective trick of smearing out the luck, smearing it out over the vastness of geological time.
İmkansız olasılıkların çarpıklığından kaçınır. Bunu da çok basit ama bir o kadar da etkili olan, şansı yayma numarasıyla başarır. Jeolojik zamanın engin sürecine bu şansı yayarak yapar.
Of course, to win an acting award is always a great honor, but to receive one here in the heart of London's famous West End on an occasion such as this HUGELY diminishes that honor.
Bir oyunculuk ödülü kazanmak tabii ki çok güzel birşey, ama bunlardan birini Londra'nın "ünlü" batı yakasının en ucundaki merkezinde, böyle bir tiyatroda almak bu onuru oldukça yüksek bir oranda azaltmaktadır.
That signal has been sent back to us hugely amplified an unmistakable sign of intelligence.
O sinyal bize zekanın işareti olarak güçlendirilmiş olarak geri gönderildi.
Within a year she was hugely talked about, and it was said that she did everything, except one thing.
Bir yıla kalmadan, herkes onun hakkında konuşur olmuş. Ve derler ki bir şey dışında, bütün her şeyi yaşamış.
The one sure diagnosis I can give you is that he is hugely confused.
Kesinlikle koyduğum tek teşhis kafasının inanılmaz derecede karışık olduğu.
... mostly he was a man hugely devoted to his family...
Kızlarına, karısına...
I'm hugely confused, Ted.
Ted benim kafam çok karıştı.
I would be hugely disappointed if you did.
Vazgeçseydin çok büyük hayal kırıklığına uğrardım.
You're a hugely sweet boy and you're right, I played with you.
Sen kocaman, tatlı bir çocuksun ve haklısın, seninle oynadım.
I am hugely conflicted.
Ben de çelişkideyim.
0ne of the reasons these creatures are so massive is because it allows them to have a hugely long gut that can digest the toughest Jurassic vegetation.
Bu canlıların bu kadar büyük olmalarının bir nedeni de, çok uzun bağırsaklara sahip olmaları ve böylece Jurasik'in en sert bitkilerini sindirebilmeleri.
Well, it was a hugely sad song, Renee.
Yani, çok kederli bir şarkıydı, Renee.
Hugely.
- Hem de çok.
I don "t suppose it" s occurred to you that I might hugely prefer someone else?
Başka birini tercih edebiIeceğim hiç akIına geImedi herhaIde.
EST became hugely successful.
EST büyük bir başarı kazandı.
Don't you think it's about time now that we admitted that we're hugely attracted to one another?
Birbirimizi çekici bulduğumuzu, artık kabul etmemiz gerekmiyor mu sence de?
Einstein thought that this was one of the triumphant | moments of all of physics and admired Maxwell hugely | for what he had done.
BRIAN GREENE : Bugün bu, string teorisinin amacıdır :
I mean, when you think back on the vast scheme of your hugely adventurous life, where do I fit in?
Demek istediğim macera dolu yaşamına dönüp baktığında orada benim yerim ne?
It's a hugely important leap forward, for stone tools mean that they can live off an amazing range of different foods.
Bu da çok önemli bir adımdı. Çünkü taş aletler çok değişik türlerde yiyecek yiyebilmek demekti.
a mystery which shows how hugely different these ancestors really are from you and me.
Bu atalarımızın aslında bizden ne kadar farklı olduğunu gösteren..... büyük bir gizem ortaya çıkıyor.
This is hugely significant, because it shows an ability so far missing in our human story - the ability to think ahead, to go beyond the here and now, what we call imagination.
Bu son derece önemli. Çünkü şu ana kadarki yolculuğumuzda eksik olan birşeyi tamamlıyor. Geleceği düşünme yeteneğini gösteriyor.
That's right, folks, we all owe this hugely entertaining spectacle to the one and only Man From Cleaves Mills.
Evet doğru arkadaşar. Hepimiz bu devasa eğlenceli gösteri için Cleave Mills in altın çocuğuna borçluyuz.
She used to see herself as a career woman, and a hugely successful one at that.
Eskiden kendini bir kariyer insanı olarak görürdü. Ve bu konuda oldukça başarılıydı.
OK, so what you're saying is this wasn't hugely difficult to do.
Pekala, bunu yapmak çok zor değildi mi diyorsun?
This is hugely!
Bu çok fazla!
"You just won't believe how vastly, hugely, mind-bogglingly big it is."
"Ne kadar uçsuz bucaksız, kavranamayacak büyüklükte olduğunu aklınız almaz"
And my thought was, anyone in on the ground floor stands to profit hugely, assuming our predictions are correct.
Tahminlerimiz doğru çıkarsa, bu işte en başından itibaren yer alanlar, çok büyük paralar kazanacaklar.
Because bus use has risen hugely... in fact, in the last three years.
Çünkü son zamanlarda otobüs kullanımı çok arttı... özellikle son 3 yılda.
I'm sorry, but there's a lot of hugely successful female bands around.
Özür dilerim, ama birçok başarılı kadın sanatçılar var.
I suspect that's a key with you hugely successful types.
Sizin gibi başarılı tiplerin sırrı bu olsa gerek.
- That's hugely dangerous.
Gerçekten çok tehlikeli bir ilaçtır.
Well, not hugely grossly.
O kadar iri yarı değilsin.
It will be hugely expensive!
Bu çok pahalıya malolacaktır!
If this isn't hugely important, I hope your passport's up to date.
Eğer son derece önemli bir şey değilse, umarım pasaportunun süresi dolmamıştır.
He's hugely successful.
Oldukça başarılı biri.
Anyway, so far it hasn't found anything hugely out of the ordinary, except for this.
Her neyse, şimdiye kadar sıra dışı, önemli bir şey bulmadı,... bu hariç.
Now German brutality was practiced in the open and the Danish Jews were hugely at risk.
Artık Alman vahşeti aleni olarak uygulanıyordu ve Danimarkalı Yahudiler büyük risk altındaydılar.
The Nazis had hugely increased the number of Jewish prisoners in the Sonderkommando they made work in the crematoria in order to deal with the massive numbers they wished to murder.
Naziler, öldürmek istedikleri muazzam sayıdaki Yahudi ile başa çıkabilmek için krematoryumlarda çalıştırdıkları Yahudi tutsaklardan oluşan'Sonderkommando'birliğinin mevcudunu, büyük oranda arttırmışlardı.
Edie was taken advantage of, and hugely because she was so loving and trusting.
Edie kullanılmıştı, ve bunun sebebi de çok fazla sevgi ve güven dolu olmasıydı.
Hugely.
Genellikle.
No. It's hugely manipulative.
Hayır, olağanüstü bir sömürü.
Well, not hugely different from being the husband of one.
Ünlü bir yazarın kocası olmaktan çok da farklı değil.
And he realizes that this article is going to be hugely damning, and it was midway through it he mouths to all of us in the room, "We're leaving tonight."
Bu yazının son derece tahrip edici olacağını anladı ve yazının daha yarısı okunmuşken odada bulunan bizlere "Bu gece gidiyoruz" dedi.
But since we are on the cusp of this hugely life-altering event and we haven't been as specific as we could be about us...
Hayatlarımızı büyük ölçüde değiştirecek bir olayın eşiğinde olduğumuzdan ve ilişkimizi tam olarak tanımlamadığımızdan...
The seas off the Cape in South Africa have this magic recipe and are hugely productive.
Güney Afrika'da Cape denizi işte bu sihirli formüle sahip çok üretken sulardır.
He was hugely pro-Israeli. So much so that I once asked him if the UK was at war with Israel, who he'd fight for.
Aşırı şekilde İsrail taraftarıydı, öyle ki bir seferinde ona sordum İsrail ile İngiltere savaşsaydı, kimin tarafında savaşırdı diye.
back home in the Victoria in England the position was considered the only one acceptable within marriage the missionary position remained hugely popular toping the famous 1940s KingZ Pole as American favored position
İngiltere'ye dönüp Victoria bölgesinin adetlerine baktığımızda... bu pozisyonun evlilik için tek kabul edilebilecek pozisyon olduğunu görürüz. Misyoner pozisyonu hala oldukça popülerdir... 1940'ların ünlü kitabı KingZ Pole misyonerin Amerika'nın en ünlü pozisyonu olduğunu yazmıştır.