Hulme translate Turkish
95 parallel translation
From Stoddard, Aron, Hulme, Anderson and Randolph.
Stoddard, Aron, Hulme, Anderson ve Randolph.
Miss Waller, class...
Bayan Waller, sınıf, Juliet Hulme ile tanışın.
Juliet's father is Dr. Hulme, rector of Canterbury College.
Juliet'in babası, Canterbury Koleji'nin Rektörü,... Dr. Hulme'dur.
Mrs. Hulme told me they had found out today that Juliet has tuberculosis on one lung.
Bayan Hulme bugün bana dedi ki Juliet'in akciğerinde tüberküloz varmış.
Since Mrs. Hulme and I have returned home, Juliet's been behaving in a rather...
Bayan Hulme ile eve döndüğümüzden beri Juliet biraz rahatsız edici davranıyor.
disturbed manner... surliness, um, short temper, general irritability...
Aksilik, asabiyet genel anlamda irritabilite, ona özgü olmayan davranışlar. Sizi bir kadeh şeri içmeye ikna edemeyeceğime emin misiniz, Dr. Hulme.
No arguments there, Dr. Hulme.
Buna hiç şüphe yok Dr. Hulme.
I'm not sure what you mean, Dr. Hulme.
Ne demek istediğinizden emin değilim Dr. Hulme.
Dr. Hulme, let's make an effort to avoid a public embarrassment.
Dr. Hulme, kamuoyu utancını önlemek için en azından çaba gösterin.
I also overheard her making insulting remarks about Mrs. Hulme.
Ayrıca Bayan Hulme hakkında hakaret dolu sözler söylediğine kulak misafiri oldum.
I am very glad, because the Hulmes sympathize with me, and it is nice to feel that adults realize what Mother is.
Bir yerde mutluydum, çünkü Hulme ailesi bana karşı çok sevecendi,... ve annesinin ne mal olduğunu yetişkinlerin anlaması güzel bir his.
Dr. Hulme is going to do something about it, I think.
Dr. Hulme bu konuda bir şey yapacak bence.
Dr. Hulme asked us to come into the lounge to have a talk with him.
Dr. Hulme, onunla konuşmak için salona gelmemizi rica etti.
Dr. Hulme was absolutely kind and understanding.
Dr. Hulme, fevkalade nazik ve anlayışIı bir kocaydı.
Dr. Hulme is the noblest and most wonderful person I have ever known of.
Dr. Hulme, hayatımda tanıdığım en asil ve güçIü insan.
The Hulmes will look after me.
Hulme ailesi bana bakacak.
I cannot begin to attempt to measure the inestimable value of Dr. Hulme's contributions to Canterbury College, both social and official.
Dr. Hulme'ın hem sosyal hem de idari anlamda... Canterbury Koleji'ne kattığı sayısız değerleri sayarak bitiremem.
We wish both him and Mrs. Hulme all the best for the future.
Kendisine ve Bayan Hulme'a hayatlarında en iyisini dileriz.
I've just had Hilda Hulme on the telephone.
Az önce telefonda Hilda Hulme ile konuştum.
She's cut us out of her life, Mrs. Hulme.
Kızımız bizi hayatından çıkardı, Bayan Hulme.
Perhaps I could telephone you tonight, Mrs. Hulme.
Bu akşam sizi arayıp konuşmamıza ne dersiniz, Bayan Hulme?
Dr. Hulme is mad, as mad as a March hare.
Dr. Hulme da delinin teki, hem de March Hare kadar.
( Man with French accent ) Cheadle Hulme, five years, mid -'80s.
( Fransız aksanlı adam ) Cheadle Hulme, beş yıl, 80'lerin ortaları.
It's Charlie Hulme.
Charlie Hulme.
Charlie Hulme was a British cop.
Charlie Hulme İngiliz bir polisti.
Right then, I want everything you've got on DI Hulme's death on my desk immediately.
Pekala, D.I Hulme'un ölümüyle ilgili bildiğiniz her şeyi hemen masamda istiyorum.
DI Hulme's been dead 48 hours, is this all you've got?
D.I Hulme 48 saat önce öldü. Elinizdeki tüm bilgi bu mu?
Like you and Charlie Hulme.
Sen ve Charlie Hulme gibi.
Now, when DI Hulme's body was found, he was holding a book.
D.I Hulme'un cesedi bulunduğunda elinde bir kitap varmış.
How did the murderer kill DI Hulme and then escape from a locked steel room?
Katil DI Hulme'u öldürdükten sonra kilitli bir çelik kapıdan nasıl kaçtı?
No. Or give DI Hulme the combination?
- Ya da DI Hulme'a şifreyi vermiş miydiniz?
Did you invite DI Hulme to the party?
- D.I Hulme'u partiye siz mi davet ettiniz?
No. Or give DI Hulme the combination so he could open it?
- Peki Hulme'a şifreyi verdiniz mi?
How did the murderer kill Hulme and escape from a locked room?
Katil Hulme'u nasıl öldürüp kilitli bir odadan kaçabildi?
I remember when Charlie Hulme first got here, trying to reorganise the whole filing system.
Charlie Hulme'un ilk geldiği zamanları hatırlıyorum. Bütün dosyalama sistemini yeniden organize etmeye çalışmıştı.
I, erm... I am Mr Hulme's cleaner.
Ben Bay Hulme'un temizlikçisiyim.
I'll just, erm, borrow the odd item from Mr Hulme.
Bay Hulme'dan bir kaç eşya ödünç alırım.
You knew Charlie Hulme.
- Charlie Hulme'u tanıyordun.
You shot Charlie Hulme.
Charlie Hulme'u sen vurdun.
The same calibre as the gun that killed Charlie Hulme, so if Dwayne and Fidel can't hear me firing on a day like today, what did the guests hear on the night of the party?
Dwayne ve Fidel böyle bir günde bile beni duyamıyorsa, konuklar o gece ne duydu acaba? - Charlie Hulme'u öldüren silah sesi.
The gunshot that killed Charlie Hulme. No.
- Hayır.
We found these in Charlie Hulme's safety deposit box.
Bunları Charlie Hulme'un emanet kasasında bulduk.
Just like the one that killed Charlie Hulme.
Charlie Hulme'u öldürenle aynı.
And if you're looking for your corrupt copper, it was Charlie Hulme.
Ve eğer yozlaşmış polisi arıyorsanız Charlie Hulme'du.
Either way, as far as this case goes, Charlie Hulme's a dead end, and now so too is James Lavender.
İki şekilde de bu davayı ilgilendiren kısmı James Lavender'ın da Charlie gibi çıkmaz sokak halini alması.
He didn't kill Charlie Hulme, so who did he get to do it?
Charlie Hulme'u o öldürmedi, öyleyse kime yaptırdı?
You murdered Charlie Hulme.
Charlie Hulme'u sen öldürdün.
Because once I had the key, you could lead me to the safety deposit box, with all the evidence you'd planted to create links between Charlie Hulme, human trafficking and James Lavender, who you killed before picking up the warrant for us to search his yacht.
Çünkü anahtarı ele geçirince beni Charlie Hulme, insan kaçakçılığı ve James Lavender arasında bağlantı kurmam için yerleştirdiğin kanıtlarla dolu emanet kasasına götürebilirdin. James'i de arama emrini almadan önce öldürmüştün.
Why would I kill Charlie Hulme?
Charlie Hulme'u ben neden öldüreyim?
You sure I can't tempt you to a nice sherry, Dr. Hulme? Uh, no, thank you.
Hayır, teşekkür ederim.
This is a.22 pistol.
Bu 22'lik bir silah, Charlie Hulme'u öldürenle aynı.