Huntress translate Turkish
172 parallel translation
I didn't mean to imply that you were a huntress.
Bir avcı olduğunuzu ima etmek istemedim.
You see, the theme is Diana the Huntress.
Teması "Avcı Diana" üzerine.
The girl is fine, the costume is fine, but from here... you look more like a tennis player than Diana the Huntress.
Buradan bakınca bir risk var. Avcı Diane'dan daha çok, tenis şampiyonu gibi algılanabilirsiniz.
Diana The Huntress.
Avcı Diane.
She is a huntress.
Tam bir avcı.
A famous goddess. A huntress, I think.
Avcıların Tanrıçası, galiba.
During that same storm, the statue of Diana the Huntress was found wearing a bra reported to belong to a famous actress.
Aynı fırtınada Avcı Diana'nın heykelinin üzerinde ünlü bir aktrisin sütyenini buldular.
Diana the Huntress.
Kadın avcı Diana.
But Viviane assured me that the future of Avalon depended on my playing the role of the virgin huntress and that my partner would be the man who killed the king stag.
Ama Viviane bana, Avalon'un geleceğinin bakire avcı rolünü oynamama bağlı olduğunu ve eşimin, geyik kralı öldüren adam olacağını söyledi.
You will never know the identity of the virgin huntress.
Bakire avcının kimliğini asla bilmeyeceksin.
She was the virgin huntress.
Bakire avcı oydu.
Question and Huntress have copied files from a high-security Cadmus terminal.
Question ve Huntress yüksek güvenlikli bir Cadmus terminalinden bilgi çalmışlar....
HUNTRESS : Not exactly.
Pek sayılmaz...
A daughter, Huntress.
Kız çocuklarını. Dişi avcı.
Huntress.
Dişi avcı.
Huntress. Half meta-human, she has taken up her father's mantle, and fights to protect the innocent and helpless.
Yarı metainsan olan bu kız, masumları ve yardıma muhtaçları korumak ve karanlıkta da gizlenebilmek için babasının tarzını seçmiştir.
Huntress? Huntress!
Dişi avı, iyi misin?
! - Huntress, Huntress!
- Dişi avcı.
No, Huntress, wait!
Dişi avcı, yapma.
Huntress, it's Oracle.
Dişi Avcı, ben kahin.
Huntress. Huntress.
Dişi Avcı.Dişi Avcı.
So, uh, why don't I get cool jewelry like Huntress?
Uh, neden dişi avcı gibi havalı mücevherler alamıyorum ki?
A daughter, Huntress.
Bir kız çocuğu, Dişi avcı.
You can call me Huntress.
Bana "dişi avcı" diyebilirsin.
So the mysterious and provocative Huntress has chosen once again to grace me with her presence. lt's been too long.
Gizemli ve kışkırtıcı Dişi avcı uzun zaman önce tüm zarifliğiyle bir kez daha beni onurlandırmıştı.
The delectable Huntress sent you?
Sevimli dişi avcı mı yolladı seni?
Huntress.
Dişi Avcı.
- Huntress.
- Dişi avcı.
Huntress, listen to me, we have to catch these guys in the act if we're gonna make it stick.
bu adamları yakalamak istiyorsak suçüstü yapmalıyız.
Huntress, this is my party, and I brought you into it.
Dişi avcı, bu benim partim, seni buna ben karıştırdım.
- Huntress, you ready?
- Dişi avcı, hazır mısın?
Oracle, Huntress is going in.
Kahin, Dişi avcı içeri giriyor.
- Is Huntress all right?
- Dişi avcı iyi mi?
Huntress, are you okay?
Dişi avcı, iyi misin?
Well, hello there, friend to the beautiful creature that is Huntress.
Güzel yaratık Dişi Avcının arkadaşı, merhaba.
Huntress, found her.
Dişi Avcı, onu buldum.
Their passion left behind something extraordinary... a daughter, Huntress.
İhtiraslı aşkları, arkalarında olağanüstü birşey bırakmıştır... Bir kız çocuğu, Dişi avcı.
- Huntress?
- Dişi avcı?
Huntress, can you read me?
Dişi avcı, beni duyuyor musun?
Huntress?
Dişi avcı?
Huntress, can you hear me?
Dişi avcı, beni duyuyor musun?
- Huntress?
- Dişi avcı.
- Huntress, what's your status?
- Dişi avcı, ne durumdasın?
Huntress, this is Darkstrike.
Dişi avcı, bu Darkstrike.
[GASPING] Huntress!
Huntress!
Huntress!
Dişi avcı
Huntress.
- Dişi avcı. - Ne oldu?
Who the hell are you? I'm the Huntress.
Sen de kimsin?
Huntress.
Yarı metainsan olan bu kız, Masumları ve yardıma muhtaçları korumak...
Huntress, I need your help!
Dişi avcı, yardımın lazım.
Huntress.
Dişi avcı, ne oluyor?