Huxtable translate Turkish
196 parallel translation
Is it not everyday, Doctor Huxtable, that so distinguished a castaway as yourself is beached upon on the hearthrug.
Sizi gibi seçkin bir kazazedenin şöminenin önündeki halıya çekilmesi hergün yaşanmıyor, Doktor Huxtable.
One of the greatest subjects of the crown, hey Doctor Huxtable?
Hükümdarlığın en büyük kişilerinden, değil mi Doktor Huxtable?
A princely offer, Doctor Huxtable.
Cömert bir teklif, Doktor Huxtable.
Doctor Huxtable do you really mean to suggest that this German master rode off upon his bicycle in the dead of night bearing the boy in his arms?
Doktor Huxtable gerçekten de Alman müdürün gecenin karanlığında çocuğun bisikleti üzerinde onu kaçırıp götürdüğünü mü söylüyorsunuz?
Of course he would Doctor Huxtable, this blind theory of yours will not do.
Tabii ki yapardı. Doktor Huxtable, saklama teoriniz işe yaramayacak.
Doctor Huxtable I shall do a little work at your doors.
Dotor Huxtable, kapınızda yapacağım birkaç küçük şey var.
Ever since Blackwell's published Huxtable's Sidelights on Horace, a notable little success in his day.
Blackwell yayınlandığından beri, Huxtable'ın Sidelights on Horace'ı, kaydadeğer küçük bir başarı oldu.
I called yesterday, Doctor Huxtable, but I was too late to prevent your starting for London.
Bay Wilder. Dün aradım, Doktor Huxtable, fakat Londra'ya gidişinizi durdurmak için çok geçti.
His Grace is surprised, Doctor Huxtable, that you should of invited Mr. Holmes to undertake an investigation without consulting him first.
Efendimiz şaşırdı, Doktor Huxtable, bu işe girişmek için kendisine sormadan önce Bay Holmes'u çağırmanıza.
You're well aware, Doctor Huxtable, how anxious his Grace is to avoid all public scandal.
Efendimizin skandallardan kaçınmak için ne kadar endişeli olduğunu biliyorsunuz Doktor Huxtable.
What is the matter Doctor Huxtable? It is nothing.
Sorun nedir Doktor Huxtable?
I did not employ you to come here to blacken the name of the Holdernesses, Mr. Holmes. Calm yourself, Doctor Huxtable.
Sizi buraya Holderness ismini karalamak için işe alan kişi ben değilim Bay Holmes
The key to that, Doctor Huxtable, remains out there. Beyond the Drover's Bridge.
Bunun anahtarı, Doktor Huxtable, orada bekliyor.
THANK YOU, DR. HUXTABLE.
Teşekkürler Dr. Huxtable.
HI, DR. HUXTABLE, DENISE.
Merhaba Dr. Huxtable, Denise.
DRIVES LIKE A DREAM - DOESN'T IT, DR. HUXTABLE?
Rüya gibi gidiyor, değil mi Dr. Huxtable?
WAIT A MINUTE.
Bekle bir dakika. Huxtable sürüş testinden geçti.
SHE MUST PASS THE HUXTABLE QUIZ.
Şimdi Huxtable testinden geçmesi gerek.
NOPE, I WANT MRS. HUXTABLE IN THAT COURTROOM.
Hayır, ben Bayan Huxtable'ı orada görmek istiyorum.
EXCUSE ME, MRS. HUXTABLE.
Özür dilerim, Bayan Huxtable.
LADIES AND GENTLEMEN CONTESTANT NUMBER ONE - DR. HEATHCLIFF HUXTABLE.
Bayanlar ve Baylar... bir numaraları yarışmacı :
CONTESTANT NUMBER TWO - MRS. CLAIR HUXTABLE.
İki numaraları yarışmacı : Bayan Clair Huxtable.
MRS. CLAIR HUXTABLE.
Bayan Clair Huxtable.
"HAPPY 49TH ANNIVERSARY TO MR. AND MRS. RUSSELL HUXTABLE."
Mutlu yıldönümleri Bay ve Bayan Russel Huxtable!
named after another huxtable, namely her father.
Yine bir diğer Huxtable, yani babası tarafından.
hi, robert? this is dr. huxtable, how are you?
Selam Robert, ben Dr. Huxtable, nasılsın?
BYE, MRS. HUXTABLE.
Hoşçakalın bayan Huxtable.
MR. LUCAS, THIS IS MY WIFE.
Evet, Bay Lucas, bu benim eşim Bayan Huxtable.
WELL, HELLO, MRS. HUXTABLE!
Merhaba Bayan Huxtable.
HELLO - DR. HUXTABLE.
Alo... ben Dr. Huxtable.
NOW - RUDY HUXTABLE, I HEREBY FIND YOU GUILTY
Şimdi Rudy Huxtable...
NOT SO FAST.
Bu kadar kolay değil Dr. Huxtable.
I PROPOSE THAT MY CLIENT, RUDY HUXTABLE HAD AN ACCOMPLICE.
Bence müvekkilim Rudy Huxtable'ın bir suç ortağı var.
WHO LEFT THE JUICER PLUGGED INTO THE ELECTRICAL SOCKET
Bir soru sorabilir miyim Dr. Huxtable ; meyve sıkacağını kapatmadan kim prizde bıraktı?
IN THIS STATE.
Şu soruyu sormama izin verin Bay Huxtable ;
DR. HUXTABLE, WHAT ARE YOU DOING?
Dr. Huxtable, ne yapıyorsunuz?
HERE I AM, STANDING OUT ON THE HUXTABLE SPREAD WATCHING MY WIFE PLOUGH THE BACK FORTY.
İşte buradayım, Huxtable'ların Arazisinde... ve karımın bir ileri bir geri toprağı sürmesini izliyorum.
WHY DO YOU THINK
Sana neden "Kızışmış Huxtable"
THEY CALLED YOU "OVERHEATED HUXTABLE"?
dediklerini sanıyorsun.
DR. HUXTABLE MEANS YOU ENJOY THOSE MOMENTS ALONE AS A COUPLE.
Dr. Huxtable'ın kastettiği... bir çift olarak kaldığımız anlardan hoşlanıyor.
DR. AND MRS. HUXTABLE - MY BOYFRIEND, MARK ROBERTS.
Dr. ve Bayan Huxtable... erkek arkadaşım Mark Roberts.
HUXTABLE RESIDENCE.
Huxtable'ların evi.
HEY, DR. HUXTABLE.
Hey Dr. Huxtable.
THAN DR. HUXTABLE NOTICED THEO'S.
Dr. Huxtable'dan daha önce fark etti.
HEY, MR. HUXTABLE.
Hey Dr. Huxtable.
" CLIFF HUXTABLE CLAIMS
" Cliff Huxtable
" DEAR MS. HUXTABLE
" Sevgili Bayan Huxtable,
I WOULD LIKE TO PROPOSE A TOAST TO MY GRANDDAUGHTER, DENISE HUXTABLE
Kadeh kaldırmayı öneriyorum, torunum Denise Huxtable'a...
HI, DR. HUXTABLE.
Selam Dr. Huxtable.
We have in fact, found some way.
Kendinize hakim olun, Doktor Huxtable.
You see my point, Doctor Huxtable, it would have been well after midnight if he had done nothing else,
Demek istediğimi anladınız mı, Doktor Huxtable,