Huzzah translate Turkish
170 parallel translation
Three cheers for good King Richard. Hup, hup... ( All ) Huzzah!
Kral Richard'ımıza üç kez... ( Hepsi ) Hurra!
- Huzzah!
- Hurra!
Huzzah!
Hurra!
Hup, hup... ( All ) Huzzah!
Şimdi gidip birkaç tane daha mahkum gebertelim. Hup, hup... ( Hep birlikte ) Hurra!
- H-huzzah.
- Hu-hurra!
Huzzah!
Yaşasın!
Well, huzzah and hurrah!
Yaşasın, hurra!
Huzzah for the shopkeep.
Yaşasın alışveriş.
Huzzah!
Yaşa!
Huzzah!
Tebrikler.
- Huzzah!
- Huzzah!
Bravo and huzzah, Captain.
Bravo ve tebrikler, Kaptan.
NILES : Huzzah!
Yaşasın!
- Oh, huzzah!
Yaşasın. Bu harika bir haber.
- Huzzah for the Birnbaums!
- Birnbaum'lar çok yaşasın.
- Huzzah.
- Tebrikler.
Huzzah, huzzah, huzzah.
Huzzah, huzzah, huzzah.
- Oh, huzzah, the master's home.
- Ah, tamam, beyefendi geldi.
Huzzah for Lucky Jack!
Şanslı Jack için hurra!
Now, lads, huzzah for Captain Pullings!
Kaptan Pullings için üç kere.
Huzzah!
Yasasin!
Well, huzzah, huzzah.
Bak sen.
Can I get a huzzah from the grand Peacekeeper bitch?
Barış Muhafızı kaltağından bir yanıt alabilecek miyim?
Huzzah for our side.
Yaşasın.
What? "Huzzah for the tipper" with your squished-up boobs.
- Hayır. Neydi? Sıkışmış göğüslerinle "Bahşiş veren çok yaşa" diye mi bağırıyorsun?
- Huzzah and Prithee. Art thou - - Stop.
- Hurra ve lütfen, sen çok...
- It's Lorelai! Huzzah!
- Lorelai.
Huzzah!
Hurra! - Hurra!
Huzzah for Marge!
Çok yaşa Marge!
Huzzah!
Çok yaşa!
And how'bout a huzzah for my husband who paid for our new kitchen?
Peki, yeni mutfağın parasını ödeyen kocama "Çok yaşa" yok mu?
Huzzah, huzzah
Yaşasın
Huzzah! Hooray!
Yaşasın!
- Huzzah.
- Harika.
Huzzah, then.
O zaman şerefe.
Huzzah!
Alkış!
- Huzzah! I wonder if I'll actually get my diploma in my envelope.
Acaba diplomamı zarf içinde mi alacağım?
- Huzzah! Huzzah!
- Hurra, hurra!
Hip, hip, huzzah!
Ya ya ya!
Hip, hip, huzzah.
Şa şa şa!
If anything, they would've said, "Huzzah."
Dese dese "hurra" diyebilirdi.
Yes, yes. Carry on, huzzah, huzzah.
- Evet, evet, devam edin.
Huzzah, huzzah!
- Hurra, hurra!
Huzzah!
İşte!
Huzzah!
Yaşa.
- Huzzah!
- Yaşasın!
Huzzah, Frasier.
Bravo Frasier.
And I yell, "Huzzah for the tipper!" That's your great new job?
Süper yeni işin bu mu?
I never got the whole "huzzah" thing.
- Hurra!
Huzzah!
Yürü be!
Huzzah!
George O'Malley'e!