Hwadam translate Turkish
38 parallel translation
Please guard The Pipe Master Hwadam.
Lütfen Kaval'ı koruyun, Usta Hwadam.
- Master Hwadam, shoot it'
- Hwadam Usta, vur onu.
Master Hwadam!
Hwadam Usta!
You really saw Master Hwadam?
Sahiden Usta Hwadam'ı gördün mü?
That's why Hwadam of the West is best!
Bu yüzden Batı'nın en iyisi Hwadam'dır.
Hwadam of Kaesong is the best.
Kaesonglu Hwadam en iyisidir.
The great Master Hwadam has sent us here to bring you to justice for deriding the king and stealing ten thousand gold coins!
Bizi buraya büyük Usta Hwadam kralı aşağıladığın ve 10 bin altın çaldığın için seni adalete teslim etmemiz için yolladı.
Could Hwadam still be the best?
Hâlâ Hwadam'ın en iyi olduğunu düşünüyor musunuz?
You're speaking to the great Master Hwadam.
Karşında Usta Hwadam var.
Master Hwadam what brings you here?
Usta Hwadam, sizi buraya hangi rüzgâr attı?
Master Hwadam. Impressive.
Usta Hwadam büyük adam.
I believe Master Hwadam of the West wishes to acquire The Pipe.
Sanırım Batı'lı Usta Hwadam Kaval'ı istemektedir.
Hwadam will get The Pipe!
Hwadam Kaval'ı alacak!
The half-pipe has devoured Hwadam.
Yarım Kaval Hwadam'ı tüketmiş.
I am Hwadam.
Ben Hwadam'ım.
Hwadam!
Hwadam!
Master Hwadam.
Usta Hwadam.
- Wait, Master Hwadam... we will meet again.
- Bekleyin, Usta Hwadam... Tekrar görüşeceğiz.
If only Master Hwadam were still around.
Keşke Usta Hwadam burada olsaydı.
Hwadam is gone so we should ask someone else.
Hwadam gitti, bu yüzden başka birini çağırmalıyız.
Don't even think about bringing that up. Or the fact that we haven't found Hwadam yet.
Ona sakın bunları söyleme Hwadam'ı bulamadığımız gerçeğini de.
Where is Hwadam?
Hwadam nerede?
Why would Hwadam kill Master?
Hwadam neden Ustayı öldürsün ki?
Master Hwadam!
Usta Hwadam!
So as Master Hwadam just said if the goblins came knowing we would summon Woochi then Woochi might be controlling the goblins.
Usta Hwadam'ın söylediği gibi ya cinler Woochi'yi çağıracağımızı bilerek geldilerse? O halde cinleri Woochi kontrol ediyor olabilir.
I'll just go ask Hwadam to change me.
Gidip Hwadam'dan beni insana dönüştürmesini isteyeceğim.
You saw Hwadam?
Hwadam'ı gördün mü?
To find Hwadam.
- Hwadam'ı bulmaya gidiyorum.
That goblin will surely lead me to Hwadam.
O cin, beni Hwadam'a götürecek.
Hwadam is...
Hwadam- -
Hwadam killed our master, you idiots!
Ustamızı öldürdü, ahmaklar!
There is no way Master Hwadam would...
Usta Hwadam'ın böyle bir şey yapması mümkün değil.
You fought Hwadam with me.
Benimle beraber Hwadam'la savaştın.
Fighting goblins and avenging my death in this dream... Even fighting Hwadam.
Rüyanda cinlerle ve benim intikamımı almak için Hwadam ile savaştın.
HwaDam, your architecture company and your Law Office.
HwaDam, sizin mimarlık şirketi ve senin Hukuk büron.