Hyerin translate Turkish
32 parallel translation
Did you say your skull hurts in front of Hyerin?
Hyerin'in önünde kafatasının acıyacağını mı söyledin?
Hyerin.
Hyerin.
Hyerin, dad's home.
Hyerin, baba evde.
I left Hyerin at Seungah's place.
Hyerin'i Seungah'nın yerinde bırakıyorum.
Hyerin?
Hyerin?
Where's Hyerin?
Hyerin nerede?
Hyerin!
Hyerin!
- Hyerin?
- Hyerin?
It must be pretty cold in Seoul by now. Didn't Hyerin catch a cold?
Şimdiye kadar Seul çok soğuk olmalıydı Hyerin soğuğa yakalandı mı?
Hyerin...
Hyerin...
Hyerin, will you go with this nice lady, then?
Hyerin bu güzel bayanla gider misin, öyleyse?
All I can do is think about you and Hyerin.
Tüm yapabildiğim seni ve Hyerin'i düşünmek.
Can you send me a picture of Hyerin?
Bana Hyerin'in bir fotoğrafını gönderebilir misin?
And please show Hyerin my pictures so she won't forget my face.
Ve lütfen Hyerin'e benim resimlerimi göster. O zaman yüzümü unutmaz.
Hyerin and I are doing great.
Hyerin ve ben iyi devam ediyoruz.
I suppose Hyerin has grown a lot.
Sanırım Hyerin çok büyüdü.
I can't ever pay her back for what I've done to her and you.
Ona ve sana yaptığımı Hyerin'e asla geri ödeyemem.
Please send me some recent pictures of Hyerin.
Lütfen Hyerin'in son zamanlardaki fotoğraflarından gönder.
Hyerin, it's me, mommy. Are you being a good girl?
Hyerin, benim, annen İyi bir kız oluyor musun?
Don't be alarmed but Hyerin had a little accident.
Telaşlanma fakat Hyerin küçük bir kaza geçirdi.
I'm so happy that Hyerin had a good birthday.
Hyerin güzel bir doğum günü geçirdiği için çok mutluyum.
Mommy, daddy and Hyerin.
Anne, baba ve Hyerin.
Our first night together, and the moment we held Hyerin in our arms for the first time.
Birlikte ilk gecemizi ve ilk kez kollarımızda Hyerin'i tuttuğumuz an.
Please tell Hyerin that I love her, that I'm so sorry.
Lütfen Hyerin'e onu sevdiğimi ve üzgün olduğumu söyle.
Let me show you Hyerin.
Sana Hyerin'i göstermeme izin ver.
Hyerin, do you have something you want to tell mommy?
Hyerin, anneye söylemek istediğin bir şey var mı?
Hyerin, are you being shy?
Hyerin, utanıyor musun?
Hyerin looks pretty.
Hyerin güzel görünüyor.