Hyphenate translate Turkish

You're not gonna hyphenate the last name?

Soyadımı kullanmayacak mısınız?

It's a hyphenate, actually.

Arasında tire işareti var.

Can a hyphenate marry a below-the-line person?

Çok yönlü bir sanatçı, sanatçı olmayan biriyle evlenebilir mi?

- I'm a hyphenate.

- Ben bir heceleme duyuyorum.

I think that's a two-word hyphenate.

İki kelimeli bir sözcük.

It's a hyphenate.

Arada çizgi var.

They're gotta have your last name, miss... or else you're gonna have to hyphenate.

Kendi soyadını almalısın... Yoksa yeniden bunlar olur.

She'll probably hyphenate.

Muhtemelen soyadını değiştirmez.

Actually, I've chosen to hyphenate my last name.

Aslında, soyadı olarak Hyphenat'i tercih ederim.

You mean I'm supposed to hyphenate.

2 soyadı kullanmamı öneriyorsunuz.

I'm not gonna hyphenate my name, Bob.

Thompson soyadını kullanmayacağım, Bob.

So I'd be kind of like a hyphenate.

O zaman araya tire koymak gerekecek.

You're not even gonna hyphenate it?

Eklemeyecek misin bile?

Hyphenate the word.

dis-ease. ( hastalık ) Kelime üzerine yoğunlaşın.

You know, it's really exciting to meet such a hyphenate.

Böyle bir üçlüyle karşılaşmak gerçekten çok heyecan verici.

Robbers nowadays are multi-hyphenate hoodlums.

Soyguncular son günlerde çok amaçlı kabadayılar.

I'll hyphenate.

Araya tire koyarım.

Also in the mix is Booty Sweat-hocking hip-hop hyphenate Alpa Chino.

Çok yönlü Kıç Teri satıcısı, hip hop yıldızı Alpa Chino da filmde rol alıyor.

You made me a hyphenate.

Beni bir tire ile ayırdınız.

Though, I might hyphenate...

Birlikte kullanabilirim belki.

You're a fucking hyphenate?

Üç isimli misin yani?

No more hyphenate.

Artık üç isim yok.

I at least wanna hyphenate my name.

En azından benim de adımı kullanabilirsin.

Or you can hyphenate it.

- Ya da birleştirebilirsin.

You should hyphenate.

Bence iki soyadı kullanmalısın.

And remember, hyphenate.

Ve ikinci soyadını kullanmayı unutma.

If it isn't little Miss Multi-Hyphenate.

Bu o çift yetenekli değil mi?

She seems like a woman who would hyphenate.

Birden fazla soyad alacak tipte bir kadına benziyor da.

I've actually been thinking I'm going to hyphenate :

Aslında tire ile birleştirmeyi düşünüyordum.

We'll hyphenate.

Eşitiz.

Can I give her four names, like a hyphenate?

Tireyle ayrılanlar gibi ona dört isim verebilir miyim?

As the... yeah, hyphenate... right.

Evet, tire ile anladım.

I have a feeling she's gonna want to hyphenate.

İki soyadı kullanacağına dair içime bir his doğuyor.

Maybe we can hyphenate.

Birleştirelim en iyisi.

Uh-huh? Every actor these days is a multi-hyphenate.

Bugünlerde aktörler aynı anda birçok şeyle uğraşıyorlar.

Didn't even spring for the hyphenate, huh?

Araya bir tire koysaydınız bari.

Is she hyphenate?

Birden fazla soyadı mı var acaba?