English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ H ] / Hypnotize

Hypnotize translate Turkish

238 parallel translation
When he voodoo raki-sakis he can hypnotize an elf.
Madem ipnotize ediyor melekleri...
Make it rise up to the skies And hypnotize the moon
Bu müzikle arşa varalım Ay dedeyi uyutalım
- He's trying to hypnotize me. - l hate to do this to you, bud, but...
Bunu yapmak istemezdim ama...
I can't hypnotize you into saying anything you think is wrong.
Yanlış olduğunu düşündüğün şeyleri hipnozla söyletemem.
When I first investigated this case, the problem of how to hypnotize... an unresponsive person was the major one.
Bu vakayı ilk araştırdığımda, asıl problem tepkisiz bir insanın nasıl hipnotize edileceğiydi.
And the fact is, you can't hypnotize a person against his will.
Ve gerçek şu ki, bir kimseyi istemeden hipnotize edemezsiniz.
Could you hypnotize me right now?
Beni hemen şimdi hipnotize edebilir misiniz?
Maybe you ought to let Miles hypnotize you and we'll all find out.
Belki de Miles'in seni hipnotize etmesine izin vermelisin, böylece hepimiz öğreniriz.
I think you're trying to hypnotize me.
Sanırım beni hipnotize etmeye çalışıyorsun.
You'll hypnotize me?
Hipnotize ederek mi?
Breuer, hypnotize me.
Breuer, hipnotize et beni.
Because of her feeling for Breuer, I wasn't able to hypnotize her.
Breuer'a olan hisleri nedeniyle, onu hipnotize edemedim.
Hypnotize me.
Hipnotize edin beni.
It's kind of like hypnotize.
Bir çeşit hipnotizma gibi.
You want me to hypnotize someone.
Birini hipnotize etmemi istiyorsun.
- We hypnotize each other, we experiment with thought transference, and we've found a lady who has a sixth sense.
- Birbirimizi hipnotize eder fikir paylaşımı yaparız bir bayan arkadaşın altıncı hissi oldukça kuvvetli çıktı mesela.
- This is supposed to hypnotize him.
- Onu hipnotize edeceğini sanıyorum.
Find the girl, hypnotize her and prove to yourself whether or not it was a trick.
Kızı bul, hipnotize et, numara olup olmadığını kanıtla.
Did you ever try to hypnotize her by telepathy?
Onu hiç telepati yoluyla hipnotize etmeye çalıştın mı?
I wonder if I could hypnotize you by telepathy.
Sizi telepatiyle hipnotize edebilir miyim diye merak ediyorum.
You are not going to hypnotize me into coming back.
Beni hipnozla geri dönmeye ikna edemezsin.
Daisy, I must hypnotize you
Daisy, seni bir kez daha
He even tried to hypnotize me.
Hatta beni hipnotize etmeye çalıştı.
I'm going to hypnotize myself... and if you want to have any further discussion... come back tomorrow afternoon.
Yani kendimi hipnotize edeceğim. Daha fazla konuşmak istiyorsanız yarın öğleden sonra gelin.
Tell me why should it be you have the power to hypnotize me
Söyle hadi Beni hipnotize edecek Güç
The Egyptians tried to hypnotize me but I could neutralize his influence.
Mısırlılar beni hipnotize etmeye çalıştı ama onun etkisini nötralize edebilirim.
Is it possible to hypnotize Mrs. Donner... so that with the use of suggestion you could... make her jump over that balcony to her death?
Bayan Donner'ı hipnotize etmek ve böylece onun telkin yoluyla ölümüne o balkondan atlamasını sağlamak olası mı?
- Hypnotize you.
- Hipnotize edeceğim.
Unless they are a potential killer you cannot hypnotize them and make them kill.
Potansiyel katil olmadıkları sürece onları hipnotize edemez ve kimseyi öldürtemezsin.
Maybe I just want you to hypnotize me.
Belki sadece beni hipnotize etmeni istiyorumdur.
What, I asked myself if I attempt to hypnotize my mind?
Eğer zihnimi ipnotize etmeyi denesem ne olur diye sordum kendi kendime.
Did you hypnotize the girl in the shed?
Köşedeki kızı hipnotize mi ettin?
So he did hypnotize her!
Demek ki onu hipnotize etti.
You're trying to hypnotize me.
Beni hipnotize etmeye çalışıyorsunuz.
"and even refuses to let me hypnotize him," she writes.
"onu hipnotize etmeme bile izin vermiyor," diye yazar.
Would you like me to hypnotize your fiancè?
Nişanlınızı hipnotize etmemi ister misiniz?
It's you, I'd like to hypnotize.
Sizi hipnotize etmek istiyorum.
I've gotten the court's permission to hypnotize her.
Onu hipnotize etmek için mahkeme iznim var.
- I'd like to hypnotize him.
- Hipnotize etmek istiyorum.
- No, I'm not trying to hypnotize you.
Hayır, seni hipnotize etmeye çalışmıyorum.
Do you know they used to hypnotize people with the sound of ticking?
Tik tak sesi ile insanları hipnoz ettiklerini biliyor musun?
To recap, sitting in the bar today, we have, among others, a man who was actually simple enough to hypnotize himself.
Özetle, bugün bu barda baþka bir çok þeyin yaný sýra bir adamýn kendi kendini hipnotize etmesinin ne kadar kolay olduðunu da gördük.
Are you trying to hypnotize me?
Beni hipnotize etmeye mi çalışıyorsun?
I'm gonna hypnotize you!
Seni hipnotize edeceğim!
Is that supposed to hypnotize me?
Bu beni ipnotize mi edecek?
That is why I want to hypnotize you.
Seni ipnotize etmek istiyorum.
He can hypnotize people.
İnsanları hipnotize edebilir.
One day I'll hypnotize her, so she can clean and not get tired.
Bir gün Onu hipnotize edeceğim, yorulmadan temizlik yapabilecek.
Someday... if that Sissy Hankshaw ever shows up here, I'm gonna teach her how to hypnotize a chicken.
Bir gün eğer Sissy Hankshaw buraya gelecek olursa... ona tavukların nasıl hipnotize edileceğini öğreteceğim.
Did you know chickens are the easiest critters on earth to hypnotize?
Tavuğun dünyada en rahat hipnotize olan hayvan olduğunu biliyor muydun?
- Are you trying to hypnotize me?
Beni hipnotize etmeye mi çalışıyorsun?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]