Hypoallergenic translate Turkish
62 parallel translation
It's hypoallergenic and vitamin enriched.
- Alerji yapmıyor ve vitamin katkılı. - Gerçekten mi? - Bay...?
It's hypoallergenic.
Alerjiye neden olmaz.
We are also raising them as components... for undetectable and hypoallergenic weapons.
Ayrıca onları fark edilmeyen silah parçaları olarak kullanmak için yetiştiriyoruz.
All right, I've got hypoallergenic wipes, diaper-rash cream and super-absorbent diapers.
Pekâlâ, elimizde tahriş yapmayan peçeteler pişik kremi ve emiş gücü yüksek bezler mevcut.
Do you have a hypoallergenic one?
Anti-alerjik olanı var mı?
Then you should try our hypoallergenic cleanser.
O halde hipoalerjenik temizleyicimizi deneyin.
It's hypoallergenic.
Antialerjik.
Using ascending movements, it can be applied to eyelids because it's absolutely hypoallergenic.
Dikey hareketleri kullanarak, göz kapaklarına uygulanabilir çünkü kesinlikle alerjik değil.
You even have silk sheets- - very decadent and hypoallergenic.
Çarşafları bile ipektir. Temiz ve hipoalerjik.
- It's hypoallergenic.
- Hiperalerjik bir durum.
Dad hired a company to clean the house, maid washed all the clothes... and bought hypoallergenic sheets and pillows.
Baba evin temizliği için bir firmayla anlaşmış. Hizmetçi bütün kıyafetleri yıkıyor. Hipoalerjenik yastıklar ve çarşaflar alıyor.
Insecticide is organic. Soap is hypoallergenic.
Böcek ilaçları organik, deterjan, tahriş yapmayandan.
Well, it's hypoallergenic.
Anti-alerjik özelliği vardır.
Okay, you want to use natural hypoallergenic ingredients on your skin.
Cildiniz için doğal hipoalerjik maddeler kullanmalısınız.
Everything in here's labeled "hypoallergenic."
Her şeyde "hipoalerjenik" yazıyor.
Toothbrush, hairbrush, hypoallergenic pillow, chenille blanket - - ooh, comfort shoes.
Diş fırçası, saç fırçası, alerji önleyici yastık. Rahat ayakkabılar.
They even got a hypoallergenic cat you can buy for 4 grand.
Bu yüzden alerjik olmayan kediler 4 bin dolara satılıyor.
Smart, loyal, athletic, and... Hypoallergenic.
Zeki, sadık, atletik ve hipoalerjenik.
There's a feline geneticist in San Diego who's developed the cutest little hypoallergenic calicos.
San Diego da bir kedi genetisyeti var. Alerjik olmayan çok sevimli, turuncu benekli bir kedi geliştirmiş.
Anyway, it's... hypoallergenic and waterproof...
Kızılötesi ışın dedikleri... Herneyse, alerji de yapmıyor ve suya dayanıklı ve...
You know, even a small dog,'cause I thought, you know, a hypoallergenic dog, maybe a toy poodle, but, one bite for Benjy and that's his entire finger.
Belki küçük bir köpek, çünkü düşündüm de... alerjik olmayan bir köpek, belki bir minyatür kaniş, ama Benjy'yi bir ısırırsa, bütün parmağı gider.
A hypoallergenic pillow?
Anti-alerjik bir yastık?
- It's hypoallergenic.
- Alerji riski düşük olan.
She's hypoallergenic.
Çok az alerjen üretiyor.
Is this hypoallergenic?
Bunun alerji yapma riski düşük mü acaba?
Does he have down sheets, and if so, are they hypoallergenic, because I would hate for my signals to get all scrambled up while I'm sleeping here tonight in your home.
Örtüleri temiz mi, çünkü sinyallerim çılgına dönecek bu akşam burada uyurken.
Somebody gave me hypoallergenic drugs?
Biri bana hipoalerjenik ilaç mı verdi?
So, the material that we sent out to the lab that he made the silencer out of is a hypoallergenic quilt stuffing.
Laboratuara gönderdiğimiz ve susturucunun yapıldığı madde alerji yapmayan yorgan içiymiş.
Do you guys sell hypoallergenic quilt stuffing?
Alerji yapmayan yorgan içi satıyor musunuz?
Are these hypoallergenic?
Are these hypoallergenic?
Hypoallergenic pillow.
Hipoalerjenik yastık.
The mattress isn't hypoallergenic.
Yatak anti-allerjik değil.
We're going to wait until they reach that perfect, adorable age- - around a year, year and a half or so- - and then we're going to smother them with hypoallergenic pillows.
Mükemmel, sevimli yaşlarına, yani bir ila bir buçuk yaşlarına gelene kadar bekleyeceğiz sonra da hipoalerjenik yastıklarla ikisini de boğacağız.
I only use the hypoallergenic cruelty-free makeup.
Ben sadece hipoalerjenik, sıfır-zalimlik makyaj malzemeleri kullanırım.
It's hypoallergenic, made with organic coconut oil, shea butter and jojoba.
Hipoalerjenik, organik hindistan cevizi yağı shea yağı ve jojobadan yapılmış.
A softly lobbed, hypoallergenic sealy select in a floral print case collides with a load-bearing broomstick, collapsing a queen-sized section of blanket fort.
Çiçekli bir kılıftaki hafifçe aşırtılmış, hipoalerjenik bir yastık, yük taşıyan bir süpürgeyle çarpışıp çarşaf kalenin iki kişilik yatak kadar bir kısmını yıkar.
Hand-tailored Icelandic eiderdown, cashmere-encased coils, hypoallergenic horsehair batting.
Özel yapım İzlanda kuştüyü, kaşmir kaplamalı, hypoallergenic at kılından kumaş.
We just got new hypoallergenic carpet installed for the baby, but that was a big one.
Bebek için daha yeni anti-alerjik halı döşettik ama yine de iyi çarptı.
- They're hypoallergenic.
- Alerji yapma riskleri çok düşük.
Excuse me. Are any of these detergents hypoallergenic?
Afedersiniz.Bu deterjanlardan herhangi biri hipoalerjenik mi?
- Hypoallergenic.
- Hipoalerjenik.
He was hypoallergenic.
O hipoalerjenikti.
I'm gonna sleep so good after that on my new hypoallergenic... [scoffs]
Ben çok iyi bundan sonra uyuyacağım benim yeni hipoalerjenik üzerinde...
It's hypoallergenic and I would like to keep it that way.
Hipoalerjenik bir halı ve öyle kalmasını istiyorum.
I'm a lesbian with a girlfriend, which makes me hypoallergenic.
Ben ise sevgilisi olan bir lezbiyenim, bu da beni ultrahassas yapıyor.
But did you know you can cross a poodle With almost any dog to make it hypoallergenic?
Ama bir poodle köpeği, neredeyse her türlü köpekle çiftleştirebilip alerjik olunmayan köpekler elde edilebileceğini biliyor muydun?
She must have found out something big about you, or your supposedly hypoallergenic products maybe?
Senin hakkında önemli bir şey bulmuş olsa gerek ya da belki göz göre göre sattığın zararlı ürünlerle alakalı.
Lab says it's a blown polyester fiber, the kind you'd find in hypoallergenic pillows, stuffed animals, winter coat lining.
Laboratuvar şişirilmiş polyester ipi olduğunu söyledi. Hipoalerjenik yastıklar, doldurulmuş hayvanlar ve ceket astarında bulunan tipten.
You have a hypoallergenic one?
Hipoalerjenik bir tane var mı?
- You know what a... - Yeah, I like... - His hair, it's hypoallergenic.
- O cinsin tüyleri alerji yapmıyormuş.
Is it hypoallergenic? Just like you asked.
Aynen istediğin gibi.