Hyung translate Turkish
1,256 parallel translation
Hyung!
Abi!
It's alright, Hyung.
Gerek yok, abi.
Hyung.
Abi.
Mother and we are not waiting for this... but Hyung.
Annemle ben böyle bir şey istemiyoruz abi.
I didn't forget, Hyung!
Unutmadım, abi!
Just like what Hyung has said, I will study law and avenge for our father!
Senin de söylediğin gibi hukuk okuyup babamın intikamını alacağım!
But, what is Hyung then?
Peki, sen ne yapacaksın?
Hyung should be aware that Mother will not accept these.
Annemin bunu asla kabul etmeyeceğini biliyorsun.
Hyung, it's same for me too.
Abi, ben de annem gibi düşünüyorum.
The money that Hyung gives us, if you didn't earn it through the proper means, I will not use it for my studies.
Senin verdiğin para eğer düzgün yollarla kazanılmadıysa onu asla kullanmam.
- I refuse to study, Hyung!
- Okumam, daha iyi!
I hope you can forgive what I've just said, Hyung.
Biraz önce söylediklerimi affet, abi.
Hyung, I'm alright!
Abi, ben iyiyim!
Hyung, I'm alright!
Abi, ben iyiyim.
Hyung, I have a favor to ask.
Abi, senden bir isteğim olacak.
- Hyung!
- Abi!
That jerk is no longer your hyung.
O hayırsız artık senin abin değil.
Where's Hyung?
Abim nerede?
I made the promise to Hyung.
Abime söz verdim.
That's right, Hyung.
Evet, abi.
Dong Wook hyung.
Dong Wook abi.
Hyung...
Abim...
- Are you visiting Hyung?
- Abimi görmeye mi geldin?
Dong Wook hyung, Ji Hyun noona is here.
Dong Wook abi, Ji Hyun abla geldi.
Hyung, let's not talk about this news article...
Abi, bu haberden konuşmayalım.
Yes, this is Choi Hyung-sik.
Evet, ben Choi Hyung-sik.
Choi Hyung-sik?
Choi Hyung-sik!
Hyung-sik!
Hyung-sik!
No, Hyung-sik, no!
Hayır, Hyung-sik, hayır!
Hyung-sik, no!
Hyung-sik, hayır!
Hyung-sik!
Hyun-sik!
Not because of me, but because Hyung loves Yun Ju. Give them your permission.
Benim için değil,... abim Yoon Joo'yu sevdiği için söylüyorum bunu.
Hyung was hurt so much because of me... now I wish he would be happy.
Bu sözlerinde samimi misin? Abim benim yüzümden çok acı çekti. Artık mutlu olmasını istiyorum.
Aunt seems to have other plans... Hyung, you go stop her.
Görünüşe göre halamın bazı planları var, onu engellemeye çalış abi.
Hyung..
Abi...
No, Hyung!
Hayır, enişte!
Call me hyung.
Bana hyung de.
According to a reliable source, the chairman has lost consciousness.
Shinhwa Gurubundaki dahili kaynaklara göre, Gu Bon Hyung rahatsızlandı.
Because of Chairman Gu's sudden death, the Shinhwa Group has been faced with a crisis.
Gu Bon Hyung ölümüyle zor duruma düşen Shinhwa Gurubu...
Kang Huisu has become the new president of the Shinhwa Group. She's doing her best to turn the crisis into new opportunities. A new project is in the works.
Gu Bon Hyung ölümüyle zor duruma düşen Shinhwa Gurubu dünya çapındaki bu planı hayata geçirerek şirketin krizini başarıya çevirmeye çalışıyor.
Hyung, put me on your shoulders.
Sırtına binebilir miyim?
Name, Roh Hyung-KYu Age, 46.
Adı, Roh Hyung-kyu. Yaşı, 46.
How is Jae Hyung doing?
Jae Hyung işi becerebiliyor mu?
And Mr. Yoon asked me to hire his nephew called JaeHyung.
Bay Yoon yeğeni Jae Hyung'u işe almamı istedi.
- HyungMan.
- Hyung Man
HyungMan, is that true?
Hyung Man gerçekten doğru mu?
HyungMan, what are you up to?
Hyung Man, ne yapıyorsun?
HyungMan...
Hyung Man...
Uncle HyungMan.
Hyung Man Amca.
Sorry for Jae Hyung, JaeWoong.
Özür dilerim Jae Hyung, JaeWoong.
Shinhwa Group's Chairman on His Deathbed
Shinhwa Gurup Başkanı Gu Bon Hyung durumu kritik.