Jack frost translate Turkish
57 parallel translation
Jack Frost nipping at your nose
Kardan adamın burnu donuyor,
♪ Jack frost nipping at your nose ♪
Şiddetli ayaz burnunu dondurur
Jack Frost... away.
Jack Frost... açılın.
Don't want Jack Frost nibbling'at your ears.
Kulaklarında soğuk ısırığı istemiyorum.
- Jack Frost nipping at your nose - Come here, sweetie.
- Buraya gel tatlım.
It's the Jack Frost Band.
Jack Frost band'ı.
Is it the name Jack Frost?
Adımdan mı acaba, Jack Frost.
Is he the same as "Jack be nimble"... and Jack Frost and LittleJack Horner?
Cingöz Jack, Jack Frost ve Küçük Jack Horner ile aynı mı yani?
Old Jack Frost here takes you on a tour of this year's Winter Jamboree.
Bu yılki Kış Kutlamaları turunda yaşlı Jack Frost'la olacaksınız.
There wasn't no Jack Frost nipping'at anybody's nose that day.
Yazarken hava hiçte öyle soğuk değildi.
Jack Frost.
Jack Frost.
- Jack Frost brought it.
- Jack Frost getirdi.
Say hello to Jack Frost.
Şiddetli Ayaza merhaba de.
When the cock doth crow and wee jack Frost makes merry with his dance, I shall conjure thee from thy slumber.
İbibikler öttüğünde ve Ayaz Paşa dansıyla bütünleştiğinde,... sizin uyuklamanıza hokkabazlık etmeliyim.
It still looks like Jack Frost puked all over the TV.
Birileri televizyonun üzerine kusmuş gibi gösteriyor.
Was Jack Frost or Ghost Dad stupid?
Jack Frost ya da Hayalet Baba aptalca mıydı?
* Jack Frost nipping ayour nose *
"Ayaz burnunu donduruyor."
Jack Frost nipping at your nose
Soğuk hava burnunuzu donduruyor.
Jack frost nipping'at our toes.
Jack Frost ayağımızın dibine geldi.
Direct service to the North Pole, with stops at Candy Cane Corners, Sugarplum Square, Jack Frost Junction, Fa-La-La-La Lane,
Direkt Kuzey Kutbu'na gider, yolda Çubuk Şeker Dönemeci, Bonbon Meydanı, Kardan Adam Kavşağı, Fa-La-La-La Geçidi, Fındıkkıran Sokağı ve Hanuka Semti'ne uğrayacağız.
Somebody wanna tell me what in the Jack Frost is going on here?
Burada hangi karlı haltların döndüğünü birisi bana söyleyecek mi?
So long, Jack Frost.
Elveda sana, kardan adam.
Jack Frost?
Jack Frost?
My name is Jack Frost.
Benim adım Jack Frost.
Jack Frost?
Jack Frost mu?
Jack Frost is many things, but he is not a Guardian.
Jack Frost her şey olabilir ama bir Muhafız olamaz.
We don't want Jack Frost nipping at your nose.
Jack Frost'un burnunu dondurmasını istemeyiz.
Who's Jack Frost?
Kim bu Jack Frost?
"Who's Jack Frost?"
"Kim bu Jack Frost?"
Jack Frost!
Jack Frost!
Who are you, Jack Frost?
Kimsin sen, Jack Frost?
Is that Jack Frost?
Bu Jack Frost mu?
From when you were young. Before you became Jack Frost.
Genç bir oğlan olmadan önce Jack Frost olmadan öncekiler.
But I wasn't anyone before I was Jack Frost.
Fakat ben Jack Frost olmadan önce hiç kimse değildim.
You're Jack Frost.
Senin adın Jack Frost.
And Jack Frost, too.
Ve Jack Frost.
Jack Frost?
Jack Frost'la?
Jack Frost.
Jack Frost!
Will you, Jack Frost, vow to watch over the children of the world, to guard them with your life, their hopes, their wishes, and their dreams, for they are all that we have, all that we are,
Sen, Jack Frost! Dünyadaki bütün çocuklara göz kulak olacağına onların umutlarını, hayallerini dileklerini hayatın pahasına koruyacağına söz veriyor musun?
Then, congratulations, Jack Frost, for you are now, and forevermore, a Guardian.
O halde tebrikler, Jack Frost. Şu andan itibaren ve sonsuza kadar seni Muhafız ilan ediyorum.
♪ Jack Frost nipping at your nose ♪
# Jack Frost nipping at your nose #
Jack Frost ;
- Evet.
Well, I didn't see Jack Frost nipping at your nips either.
Jack Frost'un seninkileri de sertleştirdiği filan yok ama.
Jack Frost, Lowrider,
Jack Frost, Lowrider,
He can't beat the super team of Santa, Jack Frost, the Abominable Snowman and Wayne Gretzky.
Noel Baba, Jack Frost *, Yeti * ve Wayne Gretzky'den * oluşan bir süper takımı yenemez.
You really think Jack Frost's sister wants to kill me?
Sizce gerçekten Jack Frost'un kız versiyonu beni mi öldürmek istiyor?
Silent Night, Deadly Night...
- Jack Frost...
Peggy, Jack, and I will be on the lookout for Frost.
Peggy, Jack ve ben Frost'u gözleyeceğiz.