Jacks translate Turkish
855 parallel translation
Where did you find it, in a box of Cracker Jacks?
Onu nereden buldunuz, Piyango kutusunda mı?
What do you got? - Jacks and aces.
Neyiniz var?
It doesn't simply mean money or some supposed difference in class
Adolphe Menjou filmi bırakmakla tehdit ediyor. Sana cuma günü Jacks'te detayları anlatırım. Poker oynayacaksın, değil mi?
He calls the knaves "jacks", this boy.
Bu çocuk valeye "bacak" diyor.
- Jacks. - Queens.
- Vale.
All right, boys. Start bringing those jacks in.
Pekala çocuklar, şu kaldıraçları içeri taşımaya başlayın.
I've known several Jacks, and they all... without exception, were more than usually plain.
Bir sürü Jack tanıyorum ve hepsi de oldukça sıradan insanlar.
kings, queens, jacks...
Krallar, kraliçeler, valeler.
Jack's check, bullets say a buck.
Jacks devam diyor, Bullet 100 diyor.
Pair of treys, pair of Kings, pair of jacks.
İki üçlü, iki papaz, iki vale.
Three treys, Kings, Jacks, three treys.
Üç üçlü, Papazlar, valeler. Üç üçlü.
Coloured rags, flutter in the sky they are... the'Union Jacks'.
Rengârenk bayraklar, gökyüzünde dalgalanıyor. İngiliz bayrakları.
He pours it over the olive trees, the poles which holds the Union Jacks, and on the Governors Palace.
Vali'nin sarayında ve İngiliz bayraklarını tutan direklerin zeytin ağaçları üzerine döküyor.
Cannot a plain man live and think no harm... but thus his simple truth must be abused... by silken, sly, insinuating Jacks?
Sen istediğin kadar kimseye zarar vermeden kendi hâlinde yaşamaya çalış, bu sinsi züppelerin iftiralarından kurtulamazsın.
You called hearts, without the 34... I had two jacks. I had 50 in that suit.
Sen kupaları beklerken, bende de sadece iki vale vardı.
Well, I got jacks back to back.
Benim ise arka arkaya valelerim var.
- Threes and jacks.
- 3 vale, 2 tanede as.
Wait till you see how good she takes a dive in a game of jacks. She beat me for $ 3.
3 dolarla beni yendi.
Your tens, your jacks.
Senin onluların, senin oğlanların.
Aces over jacks.
Aslar oğlanlardan yüksek.
Roy Jacks was out yesterday, and he says the fish were clobbering each other trying to get to the hook first.
Roy Jacks dün balığa çıkmıştı, her bir balık oltaya takılmak için birbiriyle yarışıyordu, diyor.
One-eyed jacks.
Bacaklar.
Yes, sir, I've got three jacks.
Evet efendim, üç valem var.
- It'll be draw poker. Jacks or better.
- Poker oynasak, ya da Jacks daha iyi.
Play a fast game of jacks?
Çabuk bir el poker mi oynayalım?
Jacks or better to open.
Vale ya da üstü açar.
Four jacks.
Dört vale.
Parvenus. Blockheads, full idiots,... Jumping jacks, tin soldiers...
Sonradan görmeler, aptallar, salaklar kuklalar, kurşun askerler.
Jacks or better?
İyi bir açıklamaydı, sayın yargıç. vale mi, daha iyisimi var?
Why don't you just... spring up out of the sand like a bunch of jumping jacks, and just stand there, and just laugh, see?
Neden sadece sıçrayan kuklalar gibi kumun içinden birden fırlayıp ayakta dikilmiyorsunuz ve de kahkaha atmıyorsunuz?
He doesn't take too kindly to me since I drew those four jacks against his full house.
Onun fulüne karşı dört vale çıkarttığımdan beri bana çok nazikce bakmaz.
Full house aces and jacks.
2 valeli full as.
I think we can safely eliminate jacks and kings.
Sanırım vale ve papazları rahatlıkla eleyebiliriz.
Hot dogs, Cracker Jacks.
Sosisli sandviç, şekerli mısır...
Popcorn, Cracker Jacks, and strawberry waffles.
Patlamış mısır, şekerli mısır, çilekli krep.
Pair of jacks.
İki bacak.
Pair of jacks bets.
İki bacak bahisde.
Pair of jacks will venture $ 100.
İki bacak 100 dolar koyuyor.
Lancey could be laying for him with three jacks.
Lancey üç bacakla onu bekliyor olabilir.
Ten to the jacks.
Bacaklara on.
Trey to the jacks.
Bacaklara üçlü.
Jacks bet.
Bacaklar konuşur.
You know, that was a sweet thing you did to the Pig with those jacks.
O bacaklarla Pig'e yaptığın çok hoştu.
Two pair, jacks up.
Döper, bacak yüksek.
Three nines, three tens, three jacks.
Üç dokuz, üç on, üç vale.
Two jacks.
İki bacak.
Three jacks.
Üç bacak.
Three jacks.
Üç vale.
- Pair of jacks.
- İki vale.
Three jacks.
Üç vale
- I've got three jacks, sir.
- Üç valem var.