Jalil translate Turkish
79 parallel translation
Have you forgotten Esmat, the wif e of Jalil?
İsmet Hanım'ı unuttun mu? Celil'in karısını?
Sheikh Ben Jalil.
Şeyh Bin Celil.
Your father! - Sheikh Ben Jalil.
Şeyh Bin Celil.
- Mum, is Sheikh Ben Jalil in here?
Anne? Şeyh Bin Celil burada mı?
I'm so sorry about Sheikh Ben Jalil.
Şeyh Bin Celil için çok üzgünüm.
Jalil, you know I don't want him playing those violent games.
Jalil, böyle şiddet içeren oyunları oynamanızı istemediğimi biliyorsun.
Jalil... you be careful.
Jalil... dikkatli ol.
Ma, I'm real good.
Kahretsin Jalil!
Damn it, Jalil!
Gerçekten iyiyim.
I'm good.
Jalil...
Jalil...
Ne? !
Ma, why you tripping?
Yarışamaya devam edecek misin Jalil?
Her name is Tina, and Jalil is a-whupped.
Kızın adı Tina, ve Jalil kendinden geçmiş.
Yeah, shut up, girl.
Jalil.
I need to talk to you now, Smoke.
Seninle konuşmamız gerekiyor Smoke. Sanırım Jalil yarışacak.
I think Jalil's going to race some crazy-looking brother in a Strayz jacket.
Strayz montolu birileri vardı yanında.
Jalil is your son, Smoke.
Jalil senin oğlun Smoke. Ah, hayır. Hayır.
Jalil, baby, let's just sit down and talk about...
Jalil, bebeğim oturup bunu konuşalım- -
Jalil!
Jalil!
Jalil, I'm your father. Fuck you, Smoke!
Defol git Smoke!
No, Jalil.
Hayır Jalil.
Jalil is your son, Smoke.
Jalil senin oğlun Smoke.
The guy on the left is Jalil Johnson.
Soldaki adam, Jalil Johnson.
Company is owned by Jalil Shaloub.
Şirketin sahibi Jalil Shaloub.
- Jalil Ben-David, 33.
- Jalil Ben-David, 33.
Israeli peace activist Jalil Ben-David will be visiting the United States.
İsrailli barış elçisi, Jalil Ben-David Duman! Duman! Biliyorum, biliyorum.
- Jalil Ben-David, take him out.
- Jalil Ben-David, ortadan kaldırın onu.
Jalil Ben-David addresses the General Assembly.
Bir barış gönüllüsü ve uluslar arası ödül kazanmış olan Jalil Ben David, Birleşmiş Milletler Genel Kuruluna, bir konuşma yapacak.
And be sure to stay tuned for our live coverage, as Jalil Ben-David arrives at for what could be a historic keynote address.
Ve bu akşamki canlı yayınımız için bizden ayrılmayın. Jalil Ben-David geldiğinde tarihsel bir konuşma yapacak.
Within days, a memo will surface, signed by the United States Secretary of Defence William Manchester, urging the president not to deploy Project Juggernaut against Jalil Ben-David.
Gün içinde, her şeyi gün yüzüne çıkaracak imza A.B.D Savunma Bakanı William Manchester'ait. Başkan, Jalil Ben David'e karşı proje Juggernaut'u görevlendirmeye çağırıyor.
Jalil!
Ja-IL değil!
Jalil Ben-David, sheduled to give a major speech tonight.
Jalil Ben-David, Bu gece büyük bir konuşma yapacakmış.
Hopes are high as peace advocate and Nobel Laureate Jalil Ben-David prepares to deliver a keynote speech that insiders say will include a 12-point blueprint for peace for the troubled regions of Israel and Palestine.
Barış uzlaşmacısı... ve Nobel ödüllü Jalil Ben-David, konuşmasını yapmak için gelmek üzereyken umutlar büyük. İsrail ve Filistin'in sorunlu bölgelerinde barışın sağlanabilmesi için konuşmasında 12 önemli noktaya değineceği söyleniyor.
After so many failed attempts, hopes are high that Jalil Ben-David can achieve a sustainable peace agreement in the Middle East.
Bir sürü girişimin başarısızlıkla sonuçlanmasının ardından... Orta doğuda kalıcı bir barış için, Jalil Ben-David'e olan umutlar büyük.
Jalil Ben-David was wounded in the attack just moments ago.
Jalil Ben-David biraz önceki saldırı sonucu yaralandı.
Jalil Ben-David was wounded in the attack just moments ago.
Jalil Ben-David biraz önce tekrar saldırıya uğradı.
( Woman ) : And it appears that Jalil Ben-David is safe and sound.
Ve Ben David güvende gibi görünüyor
"Adel Khalid Jalil."
"Adel Khalid Jalil."
Adel Khalid Jalil!
Adel Khalid Jalil!
My name is Adel Khalid Jalil and I am a citizen of the United States!
Benim adım Adel Khalid Jalil ve A.B.D. vatandaşıyım!
Jalil.
Jalil.
Tell me, Jalil :
Söyle bakalım, Jalil :
Jalil is my future husband!
Jalil benim gelecekteki kocam!
I, the poet, Ben Abdul Jalil Noar Edin, make this petition.
Arzuhâlimi yazıyorum.
HE SPEAKS ARABIC Ben Abdul Jalil thanks you.
Bin Abdul Celil size teşekkür etmek istiyor.
Are you gonna race, Jalil?
Hayır.
Jalil...
Jalil...
We ain't that either.
Biz bu da değiliz. Jalil, ben senin babanım.
Despite security concerns,
İsrailli barış elçisi, Jalil Ben-David Duman!
Israeli peace activist Jalil Ben-David will be visiting the United States.
Duman! Biliyorum, biliyorum.
- Jalil Ben-David.
- Jalil Ben David.