Jango translate Turkish
86 parallel translation
A bounty hunter called Jango Fett.
- Bir kelle avcısı, Jango Fett.
I should very much like to meet this Jango Fett.
Jango Fett'i tanımak isterim.
Jango, welcome back.
Jango, hoşgeldin.
Thank you for your time, Jango.
Zaman ayırdığın için sağol.
They are using a bounty hunter named Jango Fett to create a clone army.
Jango Fett'i kullanarak bir klon ordusu yaratmışlar.
I have tracked the bounty hunter, Jango Fett... to the droid foundries on Geonosis.
Jango Fett'i, Geonosis droid dökümhanesine kadar izledim.
I've been tracking a bounty hunter named Jango Fett.
Jango Fett adında bir kelle avcısını izliyordum.
This is not a toy, Jango
Bu oyuncak değil, Jango.
- Jango the Soap?
- Dzango Sapun mu?
Come in, Jango...
Gir içeri hadi saklan saklan.
Jango, come! Hey, Jango! Come in, Jango boy...
Dzango, Dzango gel Dzango gel.
It's no use, Jango, he won't be back by Monday.
Hiç yararı yok Dzango. Pazartesiye kadar gelmeyecek.
Eh, Jango... So, you'll see Trendafil when he comes back, and you can settle things with him... some time.
Dzango, Trendafil geri döndüğünde onu görürsün ve işleri halledersin.
Jango waits in ambush in the elevator.
Dzango asansörü gözleyip duruyor.
Where's Jango?
Dzango nerede?
Jango! Jango, come!
Dzango gel, Dzango.
Shhh! Quit it! - Where are you, Jango!
Hemen gel Dzango, çabuk.
Jango, come! Jango, boy!
Neredesin Dzango?
Jango, where are you, Jango...
- Dzango, Dzango. - Sessiz ol! Hemen buraya gel.
Jango, where are you, Jango...
Dzango. Dzango. Gel Dzango.
Wake up, Jango!
Dzango, buraya gel.
Jango the Soap, to be court-martialled, you animal!
Askeri mahkemede yargılanmalıydın.
Jango the Soap!
Dzango Sapun!
We're singing the beloved drinking songs of our country and you sing us that bloody jingo jango?
Biz burada ülkemizin en güzel içki şarkısını söylüyoruz, sen de kalkıp uyduruktan bir şey mi mırıldanıyorsun?
- Jango.
- Jango.
- Is his name like Jango?
- İsmi Jango gibi bir şey mi?
Jangoooo!
Jango!
Jango, cut up with shooting!
Jango, ateş etmeyi kes!
Jango, stop shooting people!
Jango, insanlara ateş etmeyi kes!
Jango, give me the gun, give me the damn gun. I'm gonna die.
Jango, silahı ver, lanet silahı bana ver.
- Jango, what're you doing?
Jango, ne yapıyorsun?
Well that just looks like you're kissing him, Jango.
Sanki onu öpüyor gibisin, Jango.
- Yeah, Jango shot you.
- Evet, Jango sana ateş etti.
- That was really great chicken, Jango.
- Pekala. - Tavuk gerçekten harika olmuş, Jango.
- I loved that fucking chicken Jango.
- Lanet tavuğa bayılırım, Jango.
You didn't bring Jango, did you?
Jango'yu getirmedin, değil mi?
Hey, Jango.
Selam, Jango.
- Hi Jango, it's Mike, Sue's friend.
- Selam Jango, benim Mike, Sue'nun arkadaşı.
Franck's dead, Jango.
Franck öldü Jango.
Don't let anyone in, Jango.
Hiç kimseyi içeri alma Jango.
Your pal Jango.
Dostun Jango.
Ballistics analyzed the bullet from that girl killed at Jango's.
Balistik Jango'nun evinde öldürülen kızdan çıkarılan kurşunu incelemiş.
You killed Jango.
Jango'yu da öldürdün.
Jango was self-defense.
Jango meşru müdafaydı.
She's a Terellian jango jumper and hard to keep up with.
O Terelya'lı bir jango atlayıcısı ve ona yetişmek zor.
Jango Fett.
Jango fett.
Jango Fett was a common bounty hunter.
jango fett adi bir ödül avcısıydı.
Jango!
Jango...
Jango the Soap!
- Dzango Sapun.
Oh, Jango?
- Dzango.
Well then, Jango.
- Peki, tamam Dzango.