Janie translate Turkish
791 parallel translation
Now, Janie, that'll do, I'll have no swearing from a daughter of mine.
Tamam, Janie, yapacağım şu, Kızımdan bir daha küfür duymayacağım,
Janie, are you happy?
Janie, mutlu musun?
Janie, I'm no man for you.
Janie, Ben sana göre bir adam değilim.
- Mac! Mac!
- Janie, kızım.
- Janie, lassie.
Seni buraya ne getirdi?
Janie, bring some hot toddies.
Soğuk bir gece olacak gibi gözüküyor.
- You're choking me.
Janie, Ne tür bir şaka bu?
Janie, what kind of a joke is this?
Şaka değil, Jim. Eğer asılacaksan, seninle birlikte asılacağım.
We promised the Captain they'd be tried for treason.
M'Cammon, Calhoon, Stewart, Lewis ve Janie buradalar ve kefaletle serbestler.
- Janie McDougall?
- Suçsuz. - Stewart?
Janie-wanie, you called him right, Indian.
Niçin bana böyle davranıyorsun?
To him a squaw belongs at home.
Janie-wanie, onu doğru tanımladın, o yerli.
It'll be a miracle if he lasts out the day.
- Oh, hayır, Mac, hayır. - Evet, Janie, evet.
- Janie. - Put that gun down.
- Onları bırakın
Wait, Janie, Dr. Stoke is 15 miles from here. I can take him through.
Bekle, Janie, Dr. Stoke buradan 15 mil uzakta.
Rum and Indian fighting makes a poor mixture for the father of a young lassie.
Üzgünüm, Janie, ço üzgünüm. Rom ve Yerli döğüşü bir kız babası için kötü alışkanlıktır.
Well, Janie, even the worst of enemies must part.
Tamam, Janie, hatta düşmanların en kötü parçası olmalıdır.
Janie, where are you going?
Janie, nereye gidiyorsun?
There's Janie, darling.
İşte Janie de orada hayatım.
Stop it! Janie, haven't you learned that silly tune yet?
Bu aptal melodiyi öğrenemedin mi hala?
Janie, I'm sorry.
Janie özür dilerim.
Janie, go on. I told you to practice.
Janie sana çal dedim.
- Yes, Janie, pray very hard.
- Evet çok dua et.
Pete!
Janie?
Janie! Zuzu!
Zuzu?
Kids! Janie!
Çocuklar!
Janie!
Janie!
But it's safe with me, Janey. Because you're going to work with us, aren't you.
Benden yana emin olabilirsin Janie çünkü bizimle birliktesin değil mi?
No more leaving Harry standing in the rain next time, eh Janey?
Bir dahaki sefer Harry yağmur altında kalmayacak, ha Janie?
[Harry's voice] "Hello, Janey."
" Günaydın Janie.
"No more leaving Harry standing in the rain, next time, eh Janey?"
"Bir dahaki sefere" Harry yağmur altında kalmayacak, ha Janie?
Princess Frederica Eugenie de la Fontain.
Prenses Frederica Janie de la Fontain.
Oh Janie, this is Frank.
Oh Janie, ben Frank.
- "Brad and Janie." Wives are devious.
"Brad ve Janie." Eşler çok şeytani oluyor.
My wife Janie.
Karım Janie.
You like me to talk about Janie, don't you?
Janie'den bahsetmem hoşuna gidiyor, değil mi?
You don't know Janie.
Janie'yi tanımıyorsun.
- You called Janie?
- Janie'yi mi aradın?
Janie doesn't talk like that.
Janie böyle konuşmaz.
You hear that, Janie?
Bunu duydun mu, Janie?
Hello, Janie.
Merhaba, Janie.
You've grown up, Janie.
Büyüyorsun, Janie.
- Thanks.
Sizin çocuklardan bazıları Janie'nin evinden neler alacaklarına baksınlar.
M'Cammon, Calhoon, Stewart, Lewis and Janie here are out on bail.
Bir dakika, baylar.
MacDougall, the court charges you to lock your daughter in the wine cellar until the court has time to pass sentence.
- Janie McDougall? - Suçlu. - Ne?
- l won't.
- Janie.
I'm sorry, Janie, terribly sorry.
En iyisini yaptın, Mac, bu onu bir süre Jim'den uzak tutar.
I know he's here, Janie.
Jim! Burada değil.
I've got to see him. - He's not here. ls he, Doctor?
Burada olduğunu biliyorum, Janie.
Janie, hold your tongue.
Janie, dilini tut!
All right, Janie.
Tamam, Janie.