Janna translate Turkish

Janna!

Janna!

We are not wizards, Jana.

Biz büyücü değiliz, Janna.

So you're Janna, then.

Janna sensin, demek.

You are still Janna, of the Kalderash people.

Hâlâ Kalderash halkından Janna'sın.

I'm Jana, the production assistant.

Ben, prodüksiyon asistanı Janna'yım.

Janna, you have healed me twice.

Jenna, beni iki kez iyileştirdin.

Piper, do you think you could help Janna with the potion?

Piper, Jenna'ya iksir için yardım edebilir misin acaba?

Leo, Janna, the innocent.

Leo, bu Jenna, masumumuz.

Janna, Leo, the whitelighter.

Jenna, bu Leo, beyazışığımız.

Janna is dead and Leo is unconscious.

Jenna öldü ve Leo baygın.

I wish I could've done more for Janna and Cole.

Keşke Jenna ve Cole için de daha fazlasını yapabilseydim.

For Janna, our lost friend.

Jenna için, ölen dostumuz.

Janna, look, I'm a yogi!

Janna bak, ben bir yogiyim!

Janna, I'm hungry.

Janna, ben acıktım.

Janna, I've never been good at giving presents but I don't think this will spoil things, far from it, in fact.

Janna, hediye verme konusunda hiçbir zaman iyi değilimdir ama bunun seni hayal kırıklığına uğratacağını sanmıyorum. Hem de hiç.

Janna, come over here.

Janna, buraya gel.

Janna...

Janna...

Janna, don't think that way.

Janna, böyle düşünme.

Janna is back!

Janna geri döndü!

- Janna.

- Oh, tampon!

Janna... will you marry me?

Janna benimle evlenir misin?

Where are you going, Zhanna?

Nereye gidiyorsun Janna?

Zhanna?

Janna!

Zhanna!

Janna!

Zhanna, I am talking to you!

Janna, seninle konuşuyorum.

What is it? Come on!

Tanrım Janna ne yapıyorsun?

- Zhanna, do Katya's parents have a phone?

Janna, Katya'nn ailesinin haberi var mı?

- Zhanna, I love you so much.

- Janna, seni öyle seviyorum ki.

- "Vika and Zhanna, let us be friends."

"Vika ve Janna bekleyin geliyoruz."

Zhanna!

- Janna?

I don't know. Where's Zhanna?

Kafam hiç çalışmıyor, Janna nerede?

- Zhanna, she's somewhere here... hiding.

Janna mı şey, buralarda bir yerde. Arazi oldu bir süreliğine.

- "We" means me and Zhanna.

- Yani biz, ben ve Janna.

You like to hang out with Zhanna, so you can hang out with Zhanna.

- Katya falan deme artık bana... Janna ile mi sürtmek istiyorsun, bana uyar.

- I'm Zhanna.

- Benim Janna.

- Zhanna, nice to meet you.

- Ben Janna memnun oldum.

- Shit, Zhanna, let's go, eh?

- Janna haydi gidelim.

- Zhanna, let's go.

- Janna gidelim diyorum.

- Shit, ZhannaÉ

Janna lütfen...

Come on, Zhanna. Look.

İşte böyle Janna, çek!

Zhanna, can you believe it? Katya's here.

Janna biliyor musun Katya gelmiş.

Zhanna, I beg you, let's get out of here...

Janna yalvarırım gidip şuna gösterelim gününü.

Zhanna... Yuck!

Janna, neyin var?

Zhanna, let's go. Get up.

Janna lütfen gidelim artık, haydi uyan!

That's what Janna told me.

Janna söyledi.

Except I forgot how much of a whiner Janna was.

Evet, ama Janna'nın ne mızmız olduğunu unutmuşum.

And in the next room, is Zhanna Friske.

Bir yan odada ise Janna Friske.

Zhanna Friske...

Janna Friske...

- And he told her : "Dear Zhanna Friske, keep your head, I am married. And take away your heater!"

böyle söylerdim : " Sevgili Janna Friske, Kendinize gelin, ben evliyim Isıtıcınızı da geri alabilirsiniz

He's proud, firstly, because Zhanna Friske got interested in him, and secondly, because he survived, but his wife, nonetheless, starts questioning him...

Gururlu, Bir kere Janna Friske ile ilgilenmedi, İkincisi, direndi ama karısı zevkle sorgulamaya başladı

One black hole hunter is Janna Levin.

Dünya'daki kirlenme Mars için bir çözüm olacaktır.