Jasna translate Turkish
83 parallel translation
Great, Jasna!
Harika, Jasna!
I realized that the day I met Jasna.
Bunu Jasna ile tanıştığım gün farkettim.
Jasna!
Jasna!
Why the pioneer Zoran has offered this precious ring... that has adorned the hands of generations of aristocrats... to the pioneer Jasna?
Asker zoran, bu aristokrat soyundan kalma değerli yüzüğü... bakın... bakın.. neden Jasna gibi bir askere versin?
Jasna.
Jasna.
When Jasna and the kids died, I needed to make a change.
Jasha ve çocuklarım öldüğünde bir değişikliğe ihtiyaç duydum.
Jasna, Jasna
Jasna, Jasna
Jasna, get out, the show is starting.
Jasna, dışarı çık, gösteri başlıyor.
Jasna come out to see.
Jasna görmek için dışarı çık.
Jasna look.
Jasna bak.
Jasna, look!
Jasna, Bak!
I'm Jasna.
Ben Jasna.
I will not give Jasna.
Jasna'yı vermeyeceğim.
They want to take Jasna as a slave.
Jasna'yı köle olarak almak istiyorlar.
They're gonna take Jasna.
Jasna'yı almaya gidiyorlar.
Jasna, I was sell the cow and bought a icon.
Jasna, ineği sattım ve bir resim aldım.
Jasna, go outside and say to loverboy to be quite.
Jasna, çık dışarı ve aşk çocuğuna sessiz olmasını söyle.
I wait for Jasna, I don't know your girlfriend.
Jasna'yı bekliyorum, senin kız arkadaşını tanımıyorum.
Jasna is my girl, stupid.
Jasna benim kızım, aptal.
Not now, I'm waiting Jasna with alcohol.
Şimdi değil, Jasna'yı bekliyorum, alkol almaya gitti.
People, I'm waiting for Jasna!
Çocuklar, Jasna'yı bekliyorum!
You are Jasna's mother.
Sen Jasna'nın annesisin.
Does Jasna know something?
Jasna birşey biliyormu?
Jasna, we need to go.
Jasna, gitmemiz gerek.
Your mom is in big debt Jasna.
Annen büyük bir borç içinde, jasna.
I need to show Jasna to grandpa.
Jasna'yı büyük babaya göstermem gerek.
What if she don't want?
Ya Jasna istemezse ne yapacan?
Where is Jasna?
Jasna nerede?
Jasna, my marriage offer is still here.
Jasna, evlilik teklifim hala geçerlidir.
Jasna is free, sign Cane.
Jasna serbesttir, imza Tsane.
Jasna Nikolic.
Jasna Nikolic.
Jasna, stop screaming...
Jasna, bağırmayı kes...
Is it because of Jasna?
- Jasna yüzünden mi?
What, we'll discuss me and Jasna now?
Ne yani, şimdi oturup beni ve Jasna'yı mı konuşacağız?
We can talk about me and Danica, but you and Jasna are first topic.
Ben ve Danica hakkında da konuşuruz, ama sen ve Jasna öncelikli konumuz.
Jasna.
- Jasna.
Do you know... I wanted to have a girl. To be just like my Jasna.
Biliyor musun ben hep bir kızım olsun istemiştim.
To be just like Jasna.
Aynı Jasna gibi olan.
Do you know Jasna?
Jasna'yı tanıyor musun?
- Don't, Jasna...
- Yapma, Jasna...
Jasna!
- Jasna!
Jasna...
- Jasna...
Where's Jasna?
Jasna nerede?
Jasna...
Jasna...
- Jasna, come back!
- Jasna, geri dön!
Come back, Jasna!
Geri dön, Jasna!
Jasna...!
Jasna...!
My name is Jasna...
İsmim Jasna...
The problem is not my size... but the fact that Jasna is a war orphan.
Sorun benim ölçülerim değildi...
Her parents died during the war... and she lives in an orphanage.
İşin aslı, Jasna bir savaş yetimiydi.
The name of his sweetheart is Jasna. She's pubescent.
Sevgilisinin adı Jasna.