Javadi translate Turkish
128 parallel translation
Come back here, Javadi!
Javadi, buraya gel!
- His name is Majid Javadi.
Tamam. Adamın adı Majid Javadi.
Javadi's the guy we should be chasing.
Javadi'nin peşine düşmeliyiz.
Our own analysts believe he died in the 2005 purges.
Kendi analistlerimiz Javadi'nin 2005'te öldüğüne inanıyor.
His name is Majid Javadi.
Adı Majid Javadi.
Majid Javadi.
Majid Javadi.
Majid Javadi.
Majid Javadi'ye.
Why Javadi?
Neden Javadi?
Javadi.
Javadi.
Javadi visited Venezuela exactly twice.
Yolcu kayıtlarına göre Javadi Venezuela'ya iki kez gitmiş.
I want the name of every agent he's ever run in the United States.
Javadi'nin Amerika'da görev yapmış her ajanının adını istiyorum.
Javadi.
- Javadi.
Javadi?
Javadi?
Javadi himself?
Bizzat Javadi mi?
Majid Javadi?
Majid Javadi?
Well, maybe they just knocked off for the night, or maybe Javadi's delayed.
Belki bu gecelik paydos etmişlerdir belki Javadi geç kalmıştır.
Where's Mr. Javadi?
Bay Javadi nerede?
I need to speak with Mr. Javadi again before I leave.
Gitmeden önce Bay Javadi'yle konuşmam gerek.
Is that Javadi?
Javadi mi o?
Javadi offered to help.
Javadi yardım teklifinde bulundu.
Javadi could be anywhere by now.
- Javadi şu an herhangi bir yerde olabilir.
You've gotta get eyes on Javadi.
Javadi'yi izlememiz gerek.
Have we actually seen if Javadi's still there?
Javadi'nin evde olup olmadığını gördünüz mü?
No mention of sources or anything... but enough to make the suits in Tehran know Javadi recruited the right girl.
Kaynakların adı geçmiyor ama Tahran'dakileri Javadi'nin doğru kişiyi işe aldığına ikna edecektir.
Is Javadi moving yet?
- Javadi harekete geçti mi?
You stay on Javadi.
- Sen Javadi'yi izle.
Nasser Javadi.
Nasser Javadi.
Is that Javadi?
- Javadi mi o?
Javadi himself.
Bizzat Javadi.
Fariba Javadi, ex-wife of the Iranian deputy security chief.
Fariba Javadi, İran Güvenlik Teşkilat'ı amir yardımcısının karısı.
Did you know we're sending Javadi back to Iran?
Javadi'yi İran'a geri göndereceğimizi biliyor muydun?
Javadi blew when he found out he had to go back.
Javadi geri dönmesi gerektiğini anlayınca sinir küpüne döndü.
- Just you? - Somehow it missed Javadi and Carrie.
- Evet, Javadi ve Carrie'yi kaydetmemiş.
He knows Javadi's in the country?
- Javadi'nin burada olduğunu biliyor mu?
If anyone even suspects Javadi's in the country, we're through.
Javadi'nin Amerika'da olduğundan biri şüphelenirse, operasyon gümler.
Was it always the plan to send Javadi back to Iran?
Baştan beri plan Javadi'yi İran'a geri göndermek miydi?
The important thing here is to not jeopardize the Javadi play.
Önemli olan Javadi operasyonunu riske atmamak.
At least this buys us enough time to get Javadi out of the country.
Bu en azından Javadi'yi ülkeden çıkarmak için bize zaman kazandırır.
- No. Javadi came here to contact you.
Javadi seninle bağlantı kurmak için geldi.
We need to keep this thing together till Javadi's on a plane heading back to Iran.
Javadi, İran'a dönüş uçağına binene kadar bir falso vermemeliyiz.
IRGC Deputy Chief Majid Javadi.
İran Devrim Muhafızları Birliği amir yardımcısı Majid Javadi.
You recruit Javadi, his wife's suddenly dead along with the daughter-in-law.
Javadi'yi işe aldın. Eşi ve gelini bir anda öldü.
It was Javadi.
Javadi yaptı.
She's putting Javadi on a plane back to Iran.
Meşgul. Javadi'yi İran'a götürecek uçağa götürüyor.
- We fry Javadi's ass publicly.
- Herkesin önünde Javadi'yi mahvederiz.
Javadi's out over the Atlantic heading home... and he told me something before he left about the Langley bomber.
Javadi, Atlantik üzerinde ülkesine gidiyor. Gitmeden önce Langley bombacısıyla ilgili bana bir şey söyledi.
- On what? On whether or not you believe Javadi.
- Javadi'ye inanıp inanmamana göre.
That you had Majid Javadi in a safe house, on American soil and let him go.
Amerikan topraklarında güvenli bir evde Majid Javadi'yi alıkoyman ve onu serbest bırakman.
Javadi?
Javadi mi?
What's the latest on Javadi?
Javadi ile ilgili son gelişmeler ne?
- Javadi.
- Javadi mi?