Jeepers translate Turkish
177 parallel translation
Jeepers!
Vay canına!
Jeepers.
Tanrım.
- Jeepers, it's Aunt Elizabeth.
- Tanrım, bu Elizabeth Teyzem.
- Jeepers!
- Tanrım!
Jeepers, it's high up here.
Vay canına, yüksekmiş.
Or "Jeepers Creepers."
Ya da "Jeepers Creepers" ın?
Jeepers, the pipe dreams you have!
Tanrım, sen ve şu boş hayallerin!
Jeepers, Johnny, he's not the type.
Tanrım, Johnny, o öyle biri değil.
- Jeepers!
- Yüce tanrım!
Jeepers, I love you.
Tanrım, seni çok seviyorum.
Jeepers, I love you, Johnny.
Tanrım, seni seviyorum Johnny.
Jeepers, the way that guy shoots off his mouth!
Tanrım, şu adamın boşboğazlığı beni öldürüyor!
Jeepers I love you, Johnny...
Tanrım, seni çok seviyorum Johnny...
Jeepers, I love you, Johnny.
Tanrım, seni çok seviyorum Johnny...
Jeepers, I love you, Johnny.
Tanrım, seni çok seviyorum Johnny.
Jeepers!
Hay aksi!
Do we have to return the call, or...? Oh, jeepers.
Omlarla iletişime mi geçmeliyiz?
- Jeepers.
- Vaay!
Jeepers.
Tanrım!
Jeepers, creepers Where'd ya get those peepers?
Güzelim, şekerim Ne de güzel sözlerin
Jeepers, creepers Where'd ya get those eyes?
Güzelim, şekerim Ne de güzel gözlerin
Jeepers, creepers
Güzelim, şekerim
Jeepers, Richard, that was terrific.
Tanrım, Richard, olağanüstüydü.
Jeepers, Vicky.
- Tanrım, Vicky.
- Jeepers!
- Hayret.
- Jeepers, Eddie, that was swell.
- Tanrım, bu harika. Hayatımı kurtardın.
Jeepers, Eddie, that almost killed me!
Tanrım Eddie, az daha ölecektim.
Jeepers, Eddie! This would be a great place to hide!
Burası saklanmak için harika bir yer.
Jumpin'jeepers!
İyi atlayış.
Jeepers, another stupid newsreel.
Şuna bak, aptal bir haber daha.
Jumpin'jeepers! What happened? Doom grabbed your wife and Valiant and took'em to the Acme Factory.
- Ölüm, karını ve Valiant'ı kaçırdı.
Jeepers, Eddie, that was a close shave.
Bizi son anda kurtardın Eddie.
Jeepers, you didn't mention the big clue.
Elinde büyük bir ipucu var.
That's all? Jeepers.
Hepsi bu mu?
Ah, jeepers.
Hay aksi!
Jeepers, Mary and Joseph!
Mary and Joseph adına!
Jeepers creepers.
Vay canına!
Jeepers, you don't need to ask my permission?
Soru sormak için benden izin almana gerek yok.
- Jeepers, does it work?
- İşe yarıyor mu bari?
Jeepers creepers.
Üstüme iyilik sağlık.
We were having a good time until you showed up, Jeepers!
Sen ortaya çıkmadan önce ne güzel eğleniyorduk biz, pis fesatçı!
Jeepers H. Crackers!
Jeepers H. Crackers!
Jeepers, mister. You're really strong.
Ne kadar güçlüsünüz, bayım.
"Jeepers, mister"?
Ona bayım dedin.
- Jeepers, mister, you're really strong.
Çok güçlüsünüz, bayım!
Jeepers, I'm running out of ideas.
Hayret, aklıma hiçbir şey gelmiyor.
Jeepers, Annie. Will you believe it? I've got the second.
- İnanır mısın, Annie ikinciyi de tutturduk.
Jeepers, you're a mess.
- Çalışıyorum.
Jeepers, that was close!
Tanrım. Ucuz atlattım.
Jumpin'jeepers.
Aman Tanrım.
Jeepers.
Ne?