Jeju translate Turkish
277 parallel translation
Hyung, Han Tae Sun is in Jeju Island.
- Han Tae Ssun, Jeju adasındaymış.
Jeju Island?
- Jeju Adası mı?
The Governor of Jeju island liked me so I came with him to Seoul.
Jeju Adası valisi benden hoşlandı ben de onunla birlikte Seul'e geldim.
'Jeju Island
'Jeju Adası'
Why don't you go to Jeju Island?
Neden Jeju Adası'na gitmiyorsun?
Jeju?
Jeju mu?
Jeju Island...
Jeju adası...
We were going to give them Jeju Island
Onlara Jeju adasını verecektik.
Are you saying... the people of Jeju are not Korean people?
Yani Jeju halkı Koreli değil Japon öyle mi?
Club-Med sent us free Cheju vacation vouchers
Club-Med bize Jeju adasında bedava tatil biletleri gönderdi.
It's only an hour to Jeju Isle.
Jeju Adası sadece 1 saatlik mesafede.
When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside.
Jeju Adası'nda sizinle ilk karşılaştığımızda içimde çok garip duygular hissettim.
Trip to Jeju Island
Jeju Adası Tatili
You won free trip to Jeju Island for 4 days
Jeju Adası'na 4 günlük tatil kazandınız.
We are off to Jeju Island!
Jeju Adası'nda tatildeyiz!
Who wants you to go all the way to Jeju Island for school?
Okul için Jeju Adası'na kadar gitmeni senden kim isteyebilir ki?
Jina picked fashion, and Soo-jin's going to Jeju University to be a vet.
Jina moda seçti, ve Soo-jin veteriner olmak için Jeju Üniversite'sine gidecek.
Why out in Jeju?
Neden Jeju?
But why all the way to Jeju?
Ama neden Jeju gibi uzak bir yer?
Plus, I'm leaving for Jeju Island.
Ayrıca, Jeju Adası'na gidiyorum.
Anyway, what'll you do if Soo-jin goes to Jeju?
Neyse, eğer Soo-jin Jeju'ya giderse, ne yapacaksın?
Do you have to go to Jeju?
Jeju'ya gitmek zorunda mısın?
Dad, if Soo-jin goes to Jeju I can have the room all to myself?
Baba, eğer Soo-jin Jeju'ya giderse oda sadece benim olacak değil mi?
How about the veterinary school at Jeju University?
Jeju Üniversitesi'nde veterinerlik bölümü nasıl peki?
And Soo-jin went to Jeju Island.
Ve Soo-jin Jeju Adası'na gitti.
Hurry, get up. You're a good son.
Jeju'dan uçakla getirilmiş taze deniz kulağından yaptım.
Why not Jeju Island?
Neden Jeju Adası değil?
It didn't felt as though she was faking it in Jeju Island.
Jeju Adasında sahteymiş gibi hissettirmiyordu.
On Jeju Island, you were the one who mislead me and then left me alone.
Jeju Adasında, beni yanıltan ve yalnız bırakan sendin.
Mrs. Jeju's roof is leaking.
Jeju Hanım'ın çatısı akıyor.
Let's all go fix Mrs. Jeju's roof.
Hepimiz Jeju Hanım'ın çatısını onaralım.
Mrs. Jeju is dying.
Yeosu Hanım ölüyor!
But why does Mrs. Yeosu give Mrs. Jeju such a hard time?
Peki, neden Yeosu Hanım Jeju Hanım'a bu kadar eziyet ediyor?
That's Mrs. Jeju.
O kuma, Jeju Hanım.
You've been transferred to Jeju.
Jeju'ya tayin edildiniz.
Report tomorrow to the Jeju City PD.
Yarın Jeju polis merkezine raporunuzu verirsiniz.
I'm from Jeju Island.
Jeju'dan size sesleniyorum.
You come to Jeju island and you want to eat noodles?
Jeju Adasına geliyorsun ve makarna mı yiyorsun?
Bracken from Jeju Island...
Jeju adasından eğreltiotu...
My uncle runs a resort in Jeju Island.
Jeju Adası'nda dayımın bir oteli var.
We will be going on a training trip to Jeju Island.
Jeju Adası'na kampa gidiyoruz.
Τry tile fish from Jeju Island.
Jeju Adasından kiremit balığını dene.
Jeju Island.
JEJU ADASI.
Jeju Island?
JEJU ADASI?
Take the boys and go down to Jeju Island.
Adamları al ve JEJU adasına gidin.
Jeju international Airport
JEJU ULUSLARARSI HAVALİMANI
When the gold comes in through Jeju Airport... Cho PiI-seung Airport Warehouse clerk Cho Pil-seung, the freight clerk will sneak it out of the warehouse.
Altın JEJU havaalanına geldiği zaman... nakliye görevlileri tarafından gizlice depodan dışarı çıkartılacak.
Okay See you in Jeju Island.
Tamam. JEJU adasında görüşürüz.
Call Jeju Airport.
JEJU havaalanını ara.
Did you enjoy your trip to Jeju?
Yolculuğunuz nasıl geçti?
I'm the one who gave you the tip about Jeju, aren't I?
Size tüyoyu veren benim, unuttunuz mu?