Jerzy translate Turkish
89 parallel translation
We've got a new order, Jerzy.
Yeni bir emir aldık, Jerzy.
Cadet Jerzy Grabowski.
Askeri Öğrenci Jerzy Grabowski.
Jerzy?
Jerzy?
Jerzy!
Jerzy!
Jerzy, sit still.
Jerzy, dur.
I, Jerzy... take thee...
Ben, Jerzy... aldığım...
- Jerzy!
- Jerzy!
Jerzy Grabowski... killed on the day...
Jerzy Grabowski... bugün.. öldürüldü...
Jerzy Panovsky.
Jerzy Panovsky.
A film by Jerzy Burski.
Bir Jerzy Burski filmi.
I found this in Father Jerzy's desk.
Peder Jerzy'nin masasında buldum bunu.
He told me a few things aboutJerzy Grotowski... the great Polish theater director... who was a friend and almost like a kind of a guru of André's.
Jerzy Grotowski, ünlü Polonya'lı tiyatro yönetmeni hakkında bir şeyler anlattı André'nin arkadaşı ve bir nevi akıl hocasıymış.
Listen, Jerzy, come...
Dinle, Jerzy, gel...
Where's Jerzy?
Jerzy nerede?
- Listen, Jerzy.
- Dinle Jerzy.
For Chrissake, Jerzy.
Tanrı aşkına, Jerzy.
- Is Jerzy coming?
- Jerzy geliyor mu?
You have to ask Jerzy.
Jerzy'ye sormalısın.
Jerzy, drop it.
Jerzy, bırak.
Jerzy...
Jerzy...
Seen Jerzy?
Jerzy'i gördün mü?
This is Jerzy, a friend
Bu Jurek. Adı Jurek.
Jerzy is a friend Isn't he nice?
Gördün mü ne şeker?
That's what Jerzy said.
Jerzy öyle demişti.
Jerzy's the director.
Jerzy yönetmen.
Jerzy's not the client, they are.
Müşterimiz Jerzy değil, onlar.
- Jerzy, you know who that man is?
- Jerzy, şu adam kim, tanıyor musun?
Jerzy Carpathian?
Jerzy Carpathian?
JERZY : Who is he?
O kim?
JERZY : Just leave me alone.
Beni yalnız bırakın.
Who comes to roof?
Çatıya kim gelir ki? Jerzy!
Jerzy! Let's talk about this!
Haydi bundan bahsedelim.
Jerzy, tell this guy.
Jerzy, söylesene.
So, Jerzy, let me in on the secret.
Jerzy, şunu açığa kavuşturalım...
( laughter ) JERZY : You make it to California?
California'ya gittin mi?
We just need to know where he found the wallet, Jerzy.
Sadece cüzdanı nerede bulduğunu öğrenmek istiyoruz, Jerzy.
JERZY :
Bu o.
ANATOLY : Jerzy, over here!
Jerzy, buraya!
JERZY : Ladies and gentlemen, The Four Carpathians!
Bayanlar baylar karşınızda Dört Karpatyalı!
Jerzy, more height.
Jerzy, daha yükseğe.
Jerzy. Marion!
Marion!
JERZY : Easy, easy.
Sakin, sakin.
JERZY : Two steps forward.
İki adım öne.
Pleased to meet you, Gary- - my name's Jerzy.
Tanıştığımıza memnun oldum Gary, ben Jerzy.
JERZY :
Pekâlâ...
Jerzy must see!
Jerzy görmeli!
Huh? Jerzy must see.
Jerzy görmeli!
Jerzy
- Evet, Jurek.
Jerzy
Jurek..
JERZY :
Anatoly, çabuk.
( Lois gasps, Gary yells )
Jerzy.