Jesper translate Turkish
136 parallel translation
"Oh, you powerful Saturn, allow this lead to show if Jesper the Printer is bewitched."
"Ah, sen güçlü Satürn, matbaacı Jesper'a eğer büyü yapıldıysa bu kurşunun bunu göstermesine izin ver."
So now only two people are left in Jesper the Printer's haunted house.
Ve böylece matbaacı Jesper'ın tekin olmayan evinde yalnızca iki kişi kalmıştı.
"Do you remember, maiden, that Jesper, the Printer's child, is all alone in the world, without relatives besides you?"
"Matbaacı Jesper'ın oğlunun bu dünyada senden başka akrabası olmadığı için yapayalnız kalacağını da düşün, bakire?"
Jasper, are you frightening those fowls again?
Jesper, yine mi tavukları korkutuyorsun?
Hello, Jasper!
Merhaba Jesper!
Jesper, you're bleeding.
Jesper, kanaman var.
Jesper, weren't you scared? Even a little bit?
Jesper, azıcık bile korkmadın mı?
Let us start by hearing from you, Jesper.
Senden başlıyoruz, Jesper.
- Come on, Jesper.
- Haydi, Jesper.
- Jesper Isberg.
- Jesper Isberg.
- Jesper Isberg?
- Jesper Isberg?
I'll train Jasper personally.
Jesper'ı bizzat ben eğiteceğim.
What does Jesper say to that?
Jesper ne dedi buna?
SON FOOTBALL KNEE INJURY
Oğlu Jesper... Futbol... Diz yaralanması
We're on the trail of Jesper Jensen, who vanished 3 years ago.
Üç yıl önce kaybolan Jesper Jensen'in izini sürüyoruz.
We've heard that Jesper arrived from Stockholm on the 11th at 23 : 47.
Jesper'in ayın 11'inde saat 23 : 47'de Stokholm'den döndüğünü duyduk.
- Hello, Jesper.
- Selam Jesper.
And Jesper, who just wanted to get out of here.
Jesper'se, buradan gitmenin hayalini kurardı.
In the studio with me today is sociologist Jesper Osboll.
Bugün stüdyomuzda sosyolog Jesper Osboll var.
- Uh, Jesper.
- Uh, Jesper.
As I told Jesper on the phone, I've made a decision.
Tıpkı Jesper'a telefonda söylediğim gibi bir karar verdim.
Jesper Osboll.
Jesper Osboll.
Jesper, I don't know what it is.
Jesper, onun ne olduğunu bilmiyorum.
But I have for Jesper.
Fakat Jesper için var.
A small present to Jesper from daddy.
Burada bir hediye var! Babasından Jesper'a bir küçük bir hediye.
Jesper, what is he doing?
Jesper, ne yapıyor bu?
I've been losing a lot of business To a backroom gamer named jesper salming.
Bir süredir bir kumarcıya... çok para kaybettim
And I'll find jesper.
Sonra da Jesper'ı buluruz.
So where's the body, jesper, huh?
Peki, nerede bu beden Jesper?
What are we gonna do next? Now that we know That jesper was tipped off by someone who worked for mayer?
Mayer'ın adamlarından birinin Jesper'i uyardığını biliyoruz.
- Thank you.
Jesper Andersson'a teşekkür ediyoruz.
Jesper Larsen, 42 years, married, two children.
Jesper Larsen, 42 yaşında, evli, iki çocuğu var.
Jesper Andersson, born 1969, bilingual.
Jesper Andersson, 1969 doğumlu. Her iki dili de biliyor.
- Is Jesper Andersson here?
Jesper Andersson burada mı?
- But Jesper Andersson is Swedish.
- Ama Jesper Andersson İsveçli.
There must be a link to Andersson.
- Jesper Andersson'la bir ilişkisi olmalı.
Let's issue a nationwide wanted notice for Jesper.
Jesper için iki ülkede de arama emri çıkartmazsak adamı bulamayız.
- Does Andersson know chemistry?
Jesper Andersson'un kimyada iyi olup olmadığını biliyor musun?
- Jesper Andersson.
- Jesper Andersson.
- Jesper Andersson is in.
- Merhaba. - Merhaba. Jesper Andersson 20 dakikadır evde.
- Hi, Jesper.
- Merhaba Jesper.
- Check Jesper Andersson's alibi.
Al bakalım. Jesper Andersson'un suç esnasında yanında olduğu kişiler.
I had a closer look at Jesper Andersson.
Saga. Jesper Andersson'u detaylıca inceledim.
- He took him out of active service.
- Evet. Jesper'i işinden uzaklaştıran kişi oymuş.
Not Lars Jonsson, but Jesper Andersson.
Jönsson'un değil, Jesper Andersson'un dosyasını.
Jesper Andersson stopped seeing Emil five years ago.
Jesper Andersson. Beş yıl önce Emil'le görüşmeyi kesmiş.
Andersson is on his way back.
- Jesper Andersson getiriliyor.
Jesper.
Jesper.
Jasper!
- Jesper!
Jesper Anderson, you're a regional coordinator.
Jesper Andersson.
- And Jesper Andersson?
- Jesper Andersson ne durumda?