Jethro translate Turkish
1,021 parallel translation
you're hired to hunt buffalo to feed these men not to stop their work.
Bay Jethro Stuart siz, bu adamlara bufalo avlamanız için tutuldunuz onları işten alıkoymak için değil.
Jethro Stuart.
Jethro Stuart.
Jethro.
Merhaba Jethro.
Jethro.
Ben kızılderili değilim, Jethro.
Old Jethro don't care about me.
İhtiyar Jethro beni merak etmez.
On the left of the Returning Officer you can see Arthur Smith, the Sensible candidate and his agent, and on the other side is the silly candidate Jethro Walrustitty with his agent and his wife.
Dönen subayın yanında Arthur Smith var Akıllı adayı ve temsilcisi. Diğer yanda, Salak adayı Jethro Walrustitty temsilcisi ve eşiyle.
Jehro Q. Walrustitty... ( Silly Party )
Jethro Q. Walrustitty... Salak Parti.
Hey, how about me painting some new signs there on your truck, Jethro?
Kamyonetine yeni levha ister misin? Hayır, bugün olmaz Woody.
Zephora, Jethro's daughter.
Zephora, Jethro'nun kızı.
Hey, Jethro.
Hey, Jethro.
But then again, Julie Grendel thinks Jethro Tull's one of the Beverly Hillbillies.
Gerçi Julie Grendel, Jethro Tull'u Beverly Hillbillies'in oyuncularından biri sanar ya. *
Cousin jethro's a-comin'tomorrow night for Sunday supper, Pa.
Pazar günü yemeğe Kuzen Jethro gelecek babacığım.
- Jethro.
- Jethro?
Jethro could drive you out in his truck.
Jethro sizi kamyonla götürür.
- Jethro, why do you think that feller's pointing'at us?
Jethro, sence bu çocuk niye bizi gösteriyor?
Hey! Jethro, we's supposed to go thataway.
Jethro, diğer taraftan gitmemiz gerekiyordu.
Stop the car, Jethro!
Arabayı durdur, Jethro!
And a nephew, jethro Bodine.
Yeğen, Jethro Bodine.
Jethro, save some for our guests.
Jethro, biraz da misafirlerimize kalsın.
Now, Jethro, that's a mighty disrespectful thing to say to Mr. Drysdale.
- Olmaz, Jethro. Böyle bir şey istersek, Bay Drysdale'a ayıp olur.
Jethro, I bet you there's somebody standing'at that front door right now.
Jethro, eminim şuanda birisi kapıda dikiliyor.
Why, thank you, Jethro.
Teşekkür ederim, Jethro.
MeJane, you Jethro.
Ben, Jane. Sen, Jethro.
Besides food, Jethro. - Oh.
Yemekten başka, Jethro.
Jethro, have you considered getting a new car?
Jethro, yeni bir araba almayacak mısın?
Oh, my God!
Milyarder Eş Arıyor İletişim : Jethro Bodine Aman Tanrım!
Howdy. I'm jethro Bodine.
Ben Jethro Bodine.
So come on down to the Commerce Bank of Beverly Hills... and see me, jethro Bodine, vice president.
Beverly Hills, Commerce Bank'ta beni bulun.
- Bonjour, Jethro.
Merhaba, Jethro.
So, Jethro... building on your visionary plan for finding your uncle's wife... I've... I've created this rather modest database program.
Jethro, amcana eş bulma konusunda öngörülü planın için bu mütevazı programı geliştirdim.
Oh, Jethro, you are so delightfully... primitive.
Jethro, çok tatlı bir... İlkelsin.
Oh, my goodness, jethro.
- Aman Tanrım, Jethro.
So, Jethro, once we find your UncleJed a wife... - Perhaps it'll be your turn to get hitched.
Amca Jed'e bir eş bulduktan sonra... belki senin de sıran gelir.
Jethro, we'll just buy some more.
Sorun değil. Biraz daha alırız.
Doesn't your twin brother look handsome? - Hi, jethro.
İkiz ağabeyin yakışıklı olmamış mı?
Jethro, hold up.
Jethro, bekle.
Well, thank you, Jethro.
Teşekkürler, Jethro.
Jethro? Come on down here.
Jethro, buraya gel.
I think it's from Jethro De Lapoer himself.
Sanırım Jethro De Lapoer bunu şahsen yazmış.
Calm down Jethro, ya got a high fever.
Sakin ol Jethro, ateşin çok yüksek.
Jethro? Emma!
Jethro?
Jethro?
Jethro.
Jethro!
Jetro.
Poor old Jethro.
Zavallı Jethro.
Jethro would've hunted you down like a dog.
Jethro bir av köpeği gibi seni bulup haklardı.
No Jethro Tull.
Jethro Tull'u çalamazsınız.
- Jethro!
- Jethro!
Why, hello, Jethro.
Merhaba, Jethro.
Howdy, Jethro.
- Selam, Jethro.
Jethro De Lapoer was never the same afterword.
Jethro De Lapoer o olaydan sonra asla eskisi gibi olmadı.
Wake up, Jethro.
- Uyan artık Jethro.