Jie translate Turkish
194 parallel translation
Wang Jie Film Producer :
Wang Jie film yapımcısı..
Yes, he's my younger brother Ren Jie
evet! küçük kardeşim Ren Jie
Ren Jie, you're back
Ren Jie, geldin demek!
This is Tang Ren Jie, Mr. Shen's godson
bu da Tang Ren Jie, Bay Shen'nin vaftiz oğlu
Ren Jie, take Siao Mau to enter from behind
Ren Jie, Siao Mau'yu al ve arkadan saldır!
Without Ren Jie's help I would not be of much help
Asıl Ren Jie'nin yardımı olmasaydı size bu kadar yardımım dokunamazdı!
Ren Jie's gone
Ren Jie nerde bu arada?
Ren Jie, everyone is looking for you
Ren Jie, herkes seni arıyor!
Ren Jie
Ren Jie
Ren Jie, I'll make arrangements with friends down south regard to your livelihood, there'll be no problem
Ren Jie, güneydeki dostlarımla irtibata geçeceğim Senin için herşeyi ayarlarlar rahat yaşarsın
Ren Jie, you are back?
Ren Jie, dönmüşsün?
Ren Jie, you are back?
Ren Jie, dönmüşsün!
Ren Jie, what happened to you?
Ren Jie, Ne oldu sana?
Ren Jie, you can't go back to the mansion
Ren Jie, Konağa geri dönemezsin artık
Ren Jie, you are back at last
Ren Jie, dönmüşsün!
Ren Jie, you must have been mistaken but you have indeed lost a lot
Ren Jie, sanırım bir yanlış anlaşılma var! sanırım uzaklardayken kafanda çok kurmuşsun!
Ren Jie, you are back
Ren Jie, dönmüşsün!
Ren Jie, kill me, I should have died but I just hoped to see you once again
Ren Jie, öldür beni, ölmeyi hak ediyorum!
Ren Jie, it's worth it
Ren Jie, herşeye değer!
I just wanted to wait for you to come back, Ren Jie
Hep dönmeni bekledim, Ren Jie
Ren Jie, Siao Mau, it's Ren Jie
Ren Jie, Siao Mau, bu Ren Jie!
I'm taking Ren Jie away, hurry
ben Ren Jie'i götürürüm!
Brother Ren Jie, lie down
Ren Jie Abi, dinlenmelisiniz
Mr. Gan, Tang Ren Jie has appeared again
Bay Gan, Tang Ren Jie gene piyasaya çıkmış!
How come Ling Tze is with Tang Ren Jie?
Ling Tze, Tang Ren Jie ile mi birlikteymiş?
Mr. Gan, I told you that last night the man who rescued Tang Ren Jie covered his face with a white handkerchief but I didn't tell you that... I also heard a coughing sound earlier
Bay Gan, geçen gece Tang Ren Jie'i... kurtaran beyaz mendilli biri vardı ama size daha önce... onun öksürdüğünü söylememiştim
Where's Tang Ren Jie?
Tang Ren Jie nerede?
Where's Ren Jie?
Ren Jie nerede?
Tang Ren Jie
Tang Ren Jie
I must help Ren Jie
Ren Jie'ne yardım etmeliyim!
I, Tang Ren Jie, in front of all the brothers today will rip out your heart
Ben, Tang Ren Jie, bugün tüm kardeşlerin önünde... kabini sökeceğim!
Tang Ren Jie is seeking revenge
Tang Ren Jie'in hakkı olan intikamını arıyor!
Escorting Brother Xu are Ren Da and You Jie
Ren Da ve You Jie Xu abiyi götürüyor
Ran Da, You Jie
Ren Da, You Jie
Me, Wei Jia Jie won't fear you.
Ben, Wei Jia Jie senden korkmuyorum!
Jiao Jie, Zhang Huike, Tian Xuewei, Ming Xinhong.
Jiao Jie, Zhang Huike, Tian Xuewei, Ming Xinhong.
Jiao Jie, you do it.
Jiao Jie, sen yap.
Jie, you added an extra zero again!
Jie, yine fazla sıfır koymuşsun!
I mean pay my younger girl, Jie Wen.
Jing Wen değil. Küçük kızım Jie Wen.
I am A Jie, doctor's assistant
Ben A Jie, doktorun asistanıyım.
I am the Doctor's unique assistant, A Jie
Ben, Doktor Ho'nun asistanıyım, adım A Jie.
I am A Jie
Ben, A Jie.
Jie!
Jie!
Jie, open the door, wake up!
Jie, kapıyı aç, uyan!
Jie, wake up quickly!
Çabuk! Çabuk!
Jie, open quickly door
Kapıyı aç!
This is Xiao Jie.
Ben Xiao Jie.
- This is Jie from Singapore.
- Bu Singapur'dan Jie.
- "Zhang Shi-Jie"?
- "Zhang Shi-Jie" mi?
"Zhang Shi-Jie."
"Zhang Shi-Jie."
Zhang Shi-Jie.
Zhang Shi-Jie.