Jiminy cricket translate Turkish
76 parallel translation
Jiminy Cricket.
Jiminy Cricket.
Arise, Sir Jiminy Cricket.
Kalkın, Sör Jiminy Cricket.
- Jiminy Cricket?
- Jiminy Cricket?
Jiminy Cricket!
Jiminy Cricket!
Jiminy Cricket.
Cırcır böceği.
My cousin thought he was Jiminy Cricket.
Kendini Jiminy Cricket sana bir kuzenim vardı.
You mean like Jiminy Cricket?
Vicdanım mı? Yani Jiminy Cricket gibi mi?
Jiminy Cricket! Whoo! Expired ham.
Kullanma tarihi geçmiş jambon.
Would you stop going all Jiminy Cricket on me.
Ahlak dersi vermeyi kes.
You're just going to have to put up with me as your Jiminy Cricket.
Ama bana Jiminy Cricket'ın kadar tahammül göstermek zorunda kalacaksın.
Old, green Jiminy Cricket, suit-wearing ass motherfucker.
Vicdanın sesini temsil eden takım elbiseli, uyuz herif!
Jiminy Cricket! - Why can't you ever give me a break?
Tanrı aşkına, biraz insaf etsen olmaz mı?
Jiminy Cricket.
Vay canına!
She had a little trouble with the high notes.
Jiminy Cricket.
JIMINY CRICKET : / When you wish upon a star /
Bir yıldıza bakıp dilek tuttuğunda,
I'll take Jiminy Cricket.
Ben de Jiminy Cricket'i alacağım.
Where is Jiminy Cricket?
Nerede bu Jiminy Cricket?
I don't need Jiminy Cricket sitting on my shoulder telling me what I should and shouldn't do.
Jiminy Cricket'in omzumda oturup ban ne yapıp yapmamam gerektiğini söylemesini istemiyorum.
What's Jiminy Cricket doing here?
Bu Cin Ali'nin burada işi ne?
What, are you jiminy cricket?
Nesin sen, Jiminy Cricket mi?
Hey, Jiminy Cricket, how's it going?
Selam, Jiminy Cricket, nasıl gidiyor?
Don't talk down to me, Jiminy Cricket.
Vicdanımın sesini oynamayı bırak.
Jiminy Cricket!
Aman Tanrım!
It's like having Jiminy bloody Cricket in my ear the whole time.
Sanki Jiminy Cricket kulağımın dibinde gibi.
Okay, Jiminy Cricket.
Pekâlâ Jiminy Cricket.
Makes al Qaeda look like Jiminy Cricket.
- Onun yanında El Kaide bile çizgi film gibi kalır.
You hanging out with Jiminy Cricket?
Jiminy Cricket'le mi takılıyorsun?
Oh, Jiminy Cricket, that is disgusting!
Oh, Jiminy Cricket, Bu iğrenç!
So you're saying you'll be my... Jiminy Cricket. Shut up.
Yani benim Jiminy Cricket'im olacaksın.
We're like Jiminy Cricket for the whole ding-dang town.
Bütün şehir için adeta Cırcır Böceği Jiminy gibiyiz!
I apologize to cockroaches everywhere, especially Jiminy Cricket, although for the first time in over 30 years, it occurs to me...
Tüm hamamböceklerinden özür diliyorum. Özellikle çırçır böceği Jiminy'den. Her ne kadar ilk kez otuzumdan sonra aklıma gelse de...
Thursday 1.'00 pm Jiminy Cricket
Perşembe 1.'00 pm Jiminy Cricket
Hello, could you tell me if there's a Mr. Jiminy Cricket in Mouthe?
Merhaba, acaba Mouthe'de Jiminy Cricket isimli biri var mı?
You know, his book. How he thinks everyone's a cartoon character from it. Like his shrink is Jiminy Cricket.
Bilirsiniz işte, şu kitabı var ya hani herkesi o kitaptan bir karakter sanıyor örneğin psikologunu Jiminy Cricket sanıyor.
Is that why you think I'm Jiminy Cricket?
O yüzden mi benim Jiminy Cricket olduğumu düşünüyorsun?
Because you think I'm Jiminy Cricket.
Çünkü benim Cırcırböceği Jiminy olduğumu düşünüyorsun.
Sure, he's Jiminy Cricket's best friend and Marco is yours.
Tabii. O Cırcırböceği Jiminy'nin en yakın arkadaşı, Marco da senin.
I mean, you're Jiminy Cricket.
Sonuçta sen Cırcırböceği Jiminy'sin.
Henry, Jiminy Cricket was a cricket, okay?
Henry. Henry, Cırcırböceği Jiminy bir cırcırböceği ve vicdandı.
Jiminy Cricket, he flew the coop.
Hay aksi, çadırından kaçmış.
Jiminy Cricket, copyright Walt Disney company, 1940!
Jiminy Cricket, telif hakkı Walt Disney Firması, 1940!
Think Jiminy Cricket with a really bad attitude.
Jiminy Cricket'i düşün... gerçekten kötü tavırlı olanını.
Looks like Jiminy Cricket turned to the dark side.
Sanki Jiminy Cricket karanlık taraftan olmuş.
Jiminy H. Cricket! They're back!
Jiminy H. Cricket! Geri geldiler! Herkes hazır olsun!
Jiminy freaking Cricket!
Vay canına!
You can't keep him sitting on your shoulder like Jiminy fucking Cricket.
Pinokyo'nun vicdanının sesi olan o cırcır böceği gibi hep omzunda mı taşıyacaksın onu?
Like that little cricket, Jiminy Hiccup.
Jiminy Hiccup isimli cırcırböceği gibi.
And Jiminy Cricket!
Ayrıca Jiminy Cricket!
Jiminy Crockett was a cricket.
Jiminy'nin soyadı Cricket idi.
He's a snow y tree cricket, and his name is Jiminy.
O bir Karlı Ağaç Çekirgesi ve adı da Jiminy.
It's the Jiminy the Cricket that is going to get all upset with me.
Cırcır böceği dostum, benim yüzümden çok üzülecek.