Jin's translate Turkish
1,114 parallel translation
Ho-jin said he's lucky to have a brother like me.
Ho-jin, benim gibi bir kardeşi olduğu için "şanslıyım" derdi.
No. We're positive it's Jin Seok Lee.
Hayır, kesinlikle LEE Jin-seok
Dad, Jin Seok got 1st in his exam again at school.
Baba, Jin-seok son sınavından yüksek puan aldı
Jin Seok, let's clean up.
Jin-seok, masayı temizleyelim
Jin Seok, let's go.
Jin-seok, haydi!
Coming up is TAE Jin-ah. I think she's single.
Sanırım bekar.
It's Jin-kyung.
Ben Jin-kyung.
Jin-kyung's finally getting married.
Jin-kyung sonunda evleniyor.
I'm out of lotion, so I came for Ho-jin's.
Losyonum bitmiş, Ho-jin'inkini almaya geldim.
That's our business, Dae-jin.
Bu bizim özel şeyimiz, Dae-jin.
It's an important day for Dae-jin.
Bugün Dae-jin için önemli bir gün.
Dae-jin, there's trouble on the course.
Dae-jin, yolda sorun var.
On the surface, he believes he's Hwang Ho-jin.
Yüzeyde... Hwang Ho-jin olduğuna inanıyor.
He kept saying he's Ho-jin. Wait.
Ho-jin olduğunu söyleyip duruyor.
Yeah, let's hurry, Dae-jin.
Evet, çabuk olalım, Dae-jin.
That's Hwang Dae-jin's face.
Bu Hwang Dae-jin'in yüzü.
If it's that hard on you, I'll become Dae-jin.
Senin için bu kadar zorsa, Dae-jin olurum.
Trying hard to make my family rich? Dae-jin.
Ailemi zengin etmeye mi çalışıyorsun?
Let's talk about Ho-jin.
Ho-jin hakkında konuşalım.
But Yae-joo, he's really Ho-jin.
Ama Yae-joo, o gerçekten de Ho-jin.
Even though I can't see him, it feels the same with Ho-jin. He's really Ho-jin. I know.
Onu göremesem bile aynı Ho-jin'miş gibi hissediyorum.
Mine and Dae-jin's worth.
Benim ve Dae-jin'kine layık olsun.
Yes, it's Hwang Ho-jin.
Evet, ben Hwang Ho-jin.
It's Ma Wing Ching against the Jin Wu School! "
Bu karşı Ma Kanat Ching olan Jin Wu Okulu! "
Oh yeah, Su-Jin's in charge of designing our wedding invitation.
Evet, Su-Jin bizim evlilik davetiyelerimizle ilgileniyor.
Nam-jin, what's this?
Nam-jin, Bu ne?
Where's that bitch Eun Jin?
Nerede o kaltak Eun Jin?
It was Jin-mook's idea
Jin-mook'un fikriydi.
Officer, Jin-mook's wearing girl's panty
Memur bey, Jin-mook bayan çamaşırı giyiyor.
I never heard of a subject choosing it's own monarch KIM Hyo-jin
KIM Hyo-jin Ben kendi kralını seçmekle ilgili hiç bir konu duymadım
Jin-sung, you must really like trees.
Jin-sung, ağaçları gerçekten seviyor olmalısın.
How many times did i tell you that it's "kim" jin-sung?
Sana kaç kere söyledim. Soyadın "Kim" Jin-sung?
The orphanage said jin-sung's iq is much higher than that of his peers.
Öğretmeninin söylediğine göre Jin - sung'un IQ'su yaşıtlarına göre oldukça yüksekmiş.
Jin-sung, what's wrong?
Jin-sung, sorun ne?
Let's take one of you, too.
Oğlum, Jin-sung. Bir tane de senin fotoğrafını çekelim.
- Where's jin-sung?
- Jin-sung nerede?
Let's see what jin-sung drew.
Bakalım Jin-sung ne çizmiş?
She was jin-sung's friend.
Jin-sung'un arkadaşı.
She said that you had more to say about jin-sung's disappearance.
Jin-sung'un kaybolmasıyla ilgili söyleyecekleriniz olduğunu söyledi.
It's you that killed jin-sung, not me.
Jin-sung'u sen öldürdün, ben değil.
It's hurting jin-sung.
Jin-sung'un canını acıtıyorsun.
I can hear jin-sung's voice from the tree.
Ağaçtan Jin-sung'un sesini duyabiliyorum.
Lady Jung, Sir Yoon Kil-jin's daughter-in-law.
Bayan Jung, Asilzade Yoon Kil-jin'in gelinidir.
- Park Sang-jin, Grade 2 ( M ) -
- Park Sang-jin, 2.Sınıf ( M ) -
There's a local captain named Jin-Soon.
Jin-Soon adında yerli bir kaptan var.
I'm Master Jin's worker, he asked me to come
Ben Usta Jin'in çalışanıyım, gelmemi söylemişti.
Miss, Master's Jin worker is here
Hanımefendi, Usta Jin'in çalışanı gelmiş.
You're Master Jin's worker?
- Usta Jin'in çalışanı sen misin?
Yes, I know Jin Tae is like this on the outside, but I know that he's very kind deep inside.
Biliyorum, Jin-tae biraz kaba fakat sıcak bir kalbi var...
I'm sophomore Jang Jae-jin.
Ben ikinci sınıflardan Jang Jae-jin.
It's been exactly 100 days since I met Hyo-jin
Hyo-jin ile tanışalı tamtamına 100 gün oldu.