Joaquin translate Turkish
441 parallel translation
Joaquín!
Joaquin!
Wait, Joaquín!
Bekle, Joaquin!
I'm your sister now, Joaquín.
Senin kızkardeşin şimdi benim, Joaquin.
We're all brothers, Joaquín.
Biz hepimiz kardeşiz, Joaquin.
Joaquín too?
Joaquin de orada mıydı?
I worked as a picker in a peach harvest in the San Joaquin Valley.
San Joaquin vadisinde şeftali hasadında çalıştım.
I remember when we were kids in Bakersfield and I worked vacations in San Joaquin Valley.
Bakersfield'daki çocukluğumuz aklıma geldi. Yaz tatillerinde San Joaquin Valley'de çalışırdım.
I've never been through the San Joaquin valley before.
Daha önce San Joaquin vadisinden hiç geçmedim.
- Go and get her, Joaquin.
- Gidin getirin onu.
Joaquin is right.
Joaquin haklı.
Joaquin, you're an angel.
Joaquin, sen bir meleksin.
Let me leave, Joaquin.
Ben gidiyorum.
Let's call Joaquin to help us.
- Joaquin'e haber verelim de bize yardım etsin.
Joaquin, I have an idea.
Joaquin, bir fikrim var.
Are you surprised to see me and not Joaquin or Lucita?
Joaquin ya da Lucita'yı değil de, beni gördüğüne şaşırdın mı?
Joaquin, the bandages and ointment.
Joaquin, sargı ve merhem getir.
- And Joaquin?
- Ya Joaquin?
Go, Joaquin.
Git, Joaquin.
She killed Josefa, Joaquin, the others!
Josefa, Joaquin ve diğerlerini o öldürdü.
Joaquin Murieta?
Joaquin Murieta mı?
His name is Joaquin Manero.
Asıl adı Joaquin Manero.
Joaquin Manero.
Joaquin Manero.
Some guy named Joaquin Manero?
Ona mı yoksa Joaquin Manero'ya mı?
San Joaquin Hospital...
San Joaquin Hastanesi.
You're gonna become a legend, like Pancho Villa orJoaquin Murrieta!
Pancho Villa ya da Joaquin Murrieta gibi bir efsane olacaksın!
And since we can't talk with Joaquin... let's talk with the one that raised him, his mother.
Huakin'le konuşamadığımıza göre... onu yetiştiren kişiyle, annesiyle konuşalım.
Joaquin, Mr. Hoover.
- Joaquin, Bay Hoover.
You may go, Joaquin.
Gidebilirsin, Joaquin.
Joaquin, Alejandro, once I carved coffins for your parents.
Joaquin, Alejandro, annenize ve babanıza tabut yapmıştım.
Alejandro, Joaquin, get back to the mission.
Alejandro, Joaquin, derhal manastıra dönün.
But, little Joaquin, whenever great deeds are remembered, your grandfather will live on.
Merak etme küçük Joaquin. Büyük iyilikler hatırlandığı sürece büyükbaban da yaşayacak.
- You look like... like... Joaquin, what she looks like?
Juaquin o neye benziyor?
Joaquin!
Juaquin mi?
Quit fucking around, Joaquin!
Hemen ortaya çık Juaquin!
Joaquin starts kindergarten this year.
Joaquin, bu yıl, anaokuluna başlıyor.
Because, Meg, Estelle told me that someone in the family was in danger of drowning and that I should take steps to prevent it.
Tamam, Sanırım bu kadar yeter. Komik bir tane daha var, Burdaki Tina Fey ve Joaquin Phoenix.
It's endemic to the San Joaquin Valley.
San Joaguin Vadisi'ne özgüdür.
Lee Vaughn and Joaquin Morano. We took a taxi to the Carlyle.
Lee Vaughn ve Joaquin Morano'yla taksi tutup Carlyle'a gittik.
Who's Joaquin with in the mountains?
Joaquin dağda kiminle beraber?
When Joaquin goes to the mountains, I'm frightened for his other eye.
Joaquin dağa gittiğinde, diğer gözü için endişeleniyorum.
And there's Joaquin's operation too.
Ayrıca, Joaquin'in ameliyatı da var.
You know Joaquin.
Joaquin'i bilirsin.
Joaquin, your fish.
Joaquin, balığın.
Go get some soda, Joaquin.
Biraz soda getir, Joaquin.
First I have to worry about eye surgery forJoaquin.
Öncellikle düşünmem gereken, Joaquin'in göz ameliyatı.
" Joaquin Navarro Montaves.
" Joaquín Navarro Montaves.
Joaquin.
Bu kez, kazandığımız dünyada değil, evrende. Joaquin.
Joaquin?
Joaquin mi?
Hey, Joaquin!
Hey, Joaquin!
Joaquin, the driver!
Sürücüyü hallet.
Joaquin!
Juaquin!