Jodi translate Turkish
500 parallel translation
general JodI will see the Fuhrer today... ... and confirm the appointment for you.
General Jodl, Führer'i bugün görecek ve tayininizi onaylatacak.
jodi has turned us down.
Jodl bizi geri çevirdi.
I just talked to general JodI, the Fuhrer is awake.
Şimdi General Jodl'la konuştum. Führer uyanmış.
In Berlin, at the garden party at General Jodi's house.
Berlin'de, General Jodl'ın evindeki bahçe partisinde.
Lieutenant General Alfred Jodl, operations chief of the OKW,
TuğgeneraI AIfred JodI, OKW tim komutannı,
From The Paramount, I'm Jodi Baskerville.
Paramount'tan, ben Jodi Baskerville.
This was like a record. My previous record was when Jodi Hirsch asked me not to tell anybody we slept together.
Bu benim için bir rekor.Önceki rekorum Jodi Hirsch'in..... benden yattığımızı kimseye söylemememi istemesiydi.
I didn't know Jodi was your sister.
Demek Jodi, büyük ablan!
Have you seen Jodi around?
Jodi'yi gördün mü?
- Jodi, the masseuse.
- Jodi, masöz.
- Jodi's nice.
- Jodi iyi biri gibi.
- What did Jodi say?
- Jodi ne dedi?
- Jodi.
- Jodi.
- I am talking about you and Jodi.
- Sen ve Jodi'den bahsediyorum.
Jodi!
Jodi!
- Jodi, it's Max.
- Jodi? Benim, Max.
Jodi can run this name to see if he's got a rap sheet.
Jodi, bilgisayardan bu adamın poliste suç kaydı var mı baksın.
My father was a cop, brother-in-law's a cop my cousin Jodi's a cop.
Babam polisti. Eniştem de polisti. Kuzenim Jodi de polis.
Cousin Jodi can't come to the phone right now but if you'd like to leave a message, contact a psychic.
Şu anda kuzen Jodi telefona cevap veremiyor. Mesaj bırakmak istiyorsanız en yakın medyuma başvurun.
Isn't it true that in the spring of 1995, a Mrs. Jodi O'Brian a healthy 29-year-old, pregnant with her first child died from your misdiagnosis?
1995 baharında, 29 yaşındaki sağlıklı ve ilk çocuğuna hamile olan Bayan Jodi O'Brien'ın yanlış teşhisiniz sonucunda öldüğü doğru mu?
I haven't seen a kiss that uncomfortable since Richard Gere and Jodi Foster in "Sommersby."
- Biliyorum. " Yıllar Sonra'da Richard Gere ve Jodi Foster'dan beri böyle isteksiz öpüşen çift görmedim.
My ex lives there. Jodi. And my kids.
Eski karım Jodi ve çocuklarım orada yaşar.
Jodi, they can use that to build a profile on all my purchases.
Jodi, bunun sayesinde yaptığım bütün alışverişlerin listesini çıkarabilirler.
JODI : I guess I'm getting by.
Sanırım idare ediyorum.
JODI : In retail, if you're not three steps ahead, you're one step behind.
Perakende işinde üç adım önde değilsen, bir adım geridesin demektir.
JODI : You want your mail?
- Postanı ister misin?
JODI : Cool watch.
- Güzel bir saat.
JACK : You see, Jodi, all things are related.
Görüyorsun ya Jodi, her şey ilişkilidir.
JODI : Exactly.
Kesinlikle.
- Hi, Jodi.
- Merhaba Jodi.
JODI : The graboid ladder?
Kapangil merdiveni mi?
JODI : How do you know that?
- Nereden biliyorsun?
JODI : Eleven.
- On bir.
JODI : You don't have a tab!
- Senin hesabın yok ki!
JODI : Damn stupid graboids.
Lanet olası aptal Kapangiller.
JODI : What will it be?
- Hangisinden olsun?
JODI : I'll give you $ 50 for that.
Onun için 50 dolar veririm.
We have a visual. JODI :
Görüntü aldık.
JODI : How do you focus these things?
- Bu nasıl odaklanıyor?
JODI : What are they eating?
- Ne yiyorlar ki?
JODI :... to build something for myself.
- İşimi kurmaya çalışıyorum.
Jodi, Jack, let's move it.
Jodi, Jack, gidelim.
JACK : What the- - JODI :
- Bu da ne...
JODI : Man. That has to hurt.
İçin yanmış olmalı.
JODI : Something moved, over behind the fence.
Çitin arkasında bir şey kıpırdadı.
JODI : They just keep mutating like a virus? BURT :
- Virüs gibi sürekli mutasyona mı uğruyorlar?
JODI : What the....
Nasıl...
JODI : Oh, my God.
Aman tanrım.
Jodi here.
Ben Jodi.
JODI : [Over radio] The shriekers can fly now.
Şu Çığırtkanlar. Artık uçuyorlar.
JODI : It would make sense, biologically.
Biyolojik açıdan anlamlı.