Joong translate Turkish
491 parallel translation
Joo Joong Won is the king of Kingdom Enterprises.
Bu yüzden o "Joo Gun".
Joong Won. I'm sorry for all of this.
Joong Won üzgünüm.
Joo Joong Won.
Joo Joong Won...
But... there's someone in Joo Joong Won's vicinity that's causing me some concern.
Ancak, Joo Joong Won'un tarafındaki biri beni rahatsız ediyor.
Joong Won doesn't let just anyone get close to him.
Joo Goon yanında kimseyi istemiyor.
The special person at Kingdom Enterprises that you spoke of the last time... is it President Joo Joong Won?
Geçen sefer Krallık'ta olduğunu söylediğin özel kişi Başkan Joo Joong Won muydu?
That's how normally President Joo Joong Won behaves.
Başkan Joo Joong Won o karakterde biri değildir.
Joo Joong Won, are you angry?
Kızdın mı?
Joo Joong One.
Joo Joong bir...
Joo Joong Two.
Joo Joong iki...
Joo Joong Three.
Joo Joong üç...
Joong Won.
Joong Won.
Joong Won?
Joong Won!
Joo Joong Two.
- Joo Joong iki... - Joo Joong iki...
Joo Joong Three.
- Joo Joong üç... - Joo Joong üç...
It has been confirmed that President Joo got himself involved in Tae Gong Shil's issue. That's why he was taken to jail earlier today.
Başkan Joo Joong Won, Tae Gong Shil yüzünden karakola gitti.
But now I feel like I did the right thing by continuing to come here for Joong Won's sake.
Sonra Joong Won'u düşününce buraya gelmeye devam etmenin iyi olduğuna karar verdim.
Hey, I heard that President Joo Joong Won closed off the pool tonight to host a special event during the fireworks.
Bu akşam Başkan Joo havuzu kapatıp bir gösteri düzenleyecek.
- It's from President Joo Joong Won.
- Başkan gönderdi.
I'd like for you to be in an awful lot of pain, Joong Won.
Sana çok acı çektirmek istiyorum.
I want you... to be in a lot of pain, Joong Won.
Sana çok acı çektirmek istiyorum.
Did you hear from CEO Joo Joong Won about me?
Başkan Joo'dan hakkımdakileri duydun mu? - Evet.
How does CEO Joo Joong Won believe you?
- Başkan Joo Joong Won sana nasıl inandı?
You're here, Mr. Joo Joong Won.
Demek geldin Bay Joo Joong Won.
Wasn't CEO Joo Joong Won here?
Başkan Joo Joong Won burada değil miydi?
Miss Tae Gong Shil. Please congratulate Joong Won when you see him.
Bayan Tae Gong Shil, Joong Won'u gördüğünde onu tebrik et.
Our Joong Won...
Joong Won'umuz...
Did you not know about CEO Joo Joong Won's wedding?
Başkan Joo Joong Won'un evleneceğini bilmiyor muydun?
This is an engagement present for Joong Won sent by her family.
Bunu Joong Won'a nişan hediyesi olarak nişanlısının ailesi gönderdi.
By analogy to this vase, "Don't try to touch our Joong Won and break off the marriage."
Bu vazo, "Joo Won'umuza dokunma ve evliliğini bozma" manasına geliyor.
Joong Won!
- Joong Won!
To her, before CEO Joong Won explains it, don't mention it first.
Başkan Joong Won ona açıklamadan önce sakın bir şey söyleme.
What's your relationship with CEO Joo Joong Won?
Başkan Joo Joong Won ile ne tür bir ilişkin var?
CEO Joo Joong Won has been known for that first love curse, The wedding was broken several times, but I think this time he will actually marry.
Başkan Joo Joong Won'un ilk aşkının laneti yüzünden mi ne evliliği defalarca kez bozulmuş ama bu defa cidden evlenecek gibi.
But why did Joong Won break that fiance's really important gift?
Fakat Joong Won o değerli nişan hediyesini neden kırdı?
He couldn't be coming to help Joong Won's wedding.
Joong Won'un düğününe yardım etmek için gelmiyordur.
The reason why I kept you close to Joong Won is because of this piece of photograph.
Joong Won'un yakınında olmanı istememin nedeni bu fotoğraftı.
You said Joong Won met the dead Cha Hee Joo through the woman named Tae Gong Shil, right?
Joong Won'un Tae Gong Shil denen kız sayesinde ölü Cha Hee Joo ile görüştüğünü söylemiştin değil mi?
Did this woman follow around CEO Joo Joong Won?
Bu kadın sürekli Başkan Joo Joong Won'u mu takip ediyormuş?
That was 5 years ago, and after that, Joong Won came back to Korea and he's been living here since.
5 yıl önce. O tarihten önce Joong Won da Kore'ye dönüp burada yaşamaya başlamıştı.
Do you think this woman is somewhere near CEO Joo Joong Won?
Bu kadının Başkan Joo Joong Won'un yakınında bir yerde olduğunu mu düşünüyorsunuz?
I believe that Cha Hee Joo is alive, and she followed Joong Won after that incident, and she's still some place very close.
Cha Hee Joo'nun hayatta olduğuna o olaydan beri Joong Won'u takip ettiğine ve şu anda da yakın bir yerde yaşadığına inanıyorum.
How's my Joong Won doing?
Joong Won'umuz nasıl?
Don't ever... don't ever come near Joong Won again.
Sen, bir daha asla Joong Won'un karşısına çıkma.
Joo Joong Won... Let's see if we can find him.
Joo Joong Won neredesin?
Joo Joong Won.
Joo Joong Won.
Mr. Joo Joong Won.
Bay Joo Joong Won.
Joong Won is awake.
Joong Won uyanmış.
Joong Won. I really thought I was going to die from worrying about you.
Joong Won, gerçekten öleceğini sandım.
Do all the employees call President Joo,'The Master'?
Joo Joong Won, Krallık'ın kralı.
Joong Won.
- Joong Won.