Jorah translate Turkish
49 parallel translation
Ser Jorah Mormont of Bear Island.
Ayı Adası'ndan Sör Jorah Mormont.
Ser Jorah, I don't know how to say thank you in Dothraki.
Sör Jorah, Dothraki dilinde nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
What do you pray for, Ser Jorah?
Siz ne için dua ediyorsunuz Sör Jorah?
Ser Jorah Mormont.
Sör Jorah Mormont'tan.
Jorah Mormont's a slaver, not a traitor.
Jorah Mormont, bir köle tüccarıdır, hain değildir.
Jorah the Andal.
Andal Jorah.
Jorah the Andal, I heard what you did.
Andal Jorah ne yaptığını duydum.
Jorah, make them stop.
Jorah, durdur onları.
Ser Jorah?
Sör Jorah?
Ser Jorah, bind this woman to the pyre.
Sör Jorah, bu kadını odunlara bağla.
It was meant for my son Jorah.
Oğlum Jorah'ın alması gerekiyordu.
Jorah Mormont of Bear Island.
Ayı Adası'ndan Jorah Mormont.
And it's you I should trust, Ser Jorah?
Güvenmem gereken siz misiniz Sör Jorah?
Jorah the Andal.
Andallar'dan Jorah.
Will you betray her again, Jorah the Andal?
Ona bir daha ihanet edecek misin Andallar'dan Jorah?
Ser Jorah.
Sör Jorah.
- Ser Jorah Mormont.
- Sör Jorah Mormont.
Forgive me, Ser Jorah, for what I'm about to say, but your reputation in Westeros has suffered over the years.
Söyleyeceğim şey için kusuruma bakma Sör Jorah ama yıllar geçtikçe Westeros'taki namın oldukça zarar gördü.
That honor goes to Ser Jorah and Ser Barristan as neither of them kept me waiting this morning.
O şeref, beni bu sabah bekletmedikleri için Sör Jorah ve Sör Barristan'ın olacak.
Remind me, Ser Jorah, how many children did the Great Masters nail to mileposts?
Hatırlatır mısınız Sör Jorah Yüce Sahipler, her mile kaç çocuk çivilemişti?
Jorah the Andal, he teaches I- - he teaches me this word.
Andallardan Jorah beni öğret bana bu kelimeyi öğretiyor.
- Ser Jorah.
- Sör Jorah.
Not you, Jorah.
Sen kal Jorah.
Jorah the Andal.
Andallardan Jorah.
Jorah Mormont and Barristan Selmy.
Jorah Mormont ve Barristan Selmy.
You're Jorah Mormont.
Sen Jorah Mormont'sun.
My son, Jorah, fled Westeros.
Oğlum, Jorah Westeros'tan kaçtı.
Whomever Ser Jorah was when he started informing on you, he is no longer that man.
Sizi ele veren Sör Jorah kimdi bilmiyorum ama artık o adam değil.
Remove Ser Jorah from the city.
Sör Jorah'ı şehirden sürün.
He was my travelling companion before Ser Jorah seized that role for himself.
Sör Jorah zorla o rolü kendine almadan önce yol arkadaşımdı.
Jorah sent my secrets to Varys.
Jorah, sırlarımı Varys'e gönderiyordu.
Our queen exiled Jorah.
Kraliçemiz Jorah'i kovdu.
Jorah saved her life.
Jorah hayatini kurtardi.
Looks like it's you and me, Jorah the Andal.
Seninle ben kaldik gibi Andallardan Jorah.
It sounds like something Jorah would have said.
Jorah'ın söyleyeceği bir şey gibi.
We're the Khaleesi and Jorah Mormont of this school.
Bu okulun Khaleesi'si ve Jorah Mormont'uyuz.
Oh, I don't want to fight you, Jorah the Andal.
Seninle dövüşmek istemiyorum Andallar'dan Jorah.
Do not walk away from your queen, Jorah the Andal.
Kraliçene sırtını dönüp de gidemezsin Andallardan Jorah.
Jorah.
Jorah.
Jorah Mormont.
Jorah Mormont.
I may have found a way to treat Ser Jorah.
Sör Jorah'ı iyileştirmenin bir yolunu bulmuş olabilirim.
You're Jorah Mormont, the only son of Jeor Mormont.
Jorah Mormont'sun sen. Jeor Mormont'un tek oğlu.
You are not dying today, Ser Jorah.
Ama sen bugün ölmeyeceksin Sör Jorah.
Jon Snow, this is Ser Jorah Mormont, an old friend.
Jon Snow, bu bey Sör Jorah Mormont. Eski bir dostumdur.
They won't follow Ser Jorah.
Sör Jorah'ı izlemezler.
Ser Jorah Mormont.
Sör Jorah Mormont.
Drogo, Jorah, Daario And even that Jon Snow.
Drogo, Jorah, Daario ve hatta bu Jon Snow.