Josephus translate Turkish
45 parallel translation
To fill in those missing years, we turned to ancient historians such as Philo and Josephus.
Kayıp yılları doldurmak için Philo ve Josephus gibi eski tarihçilerden yararlandık.
Philo wrote at the time that Jesus of Nazareth walked the Earth, and Josephus wrote some 50 years later and watched the destruction of Jerusalem by the Romans.
Philo, Hz. İsa hayattayken yazdı Josephus ise ondan 50 yıl sonra yazdı ve Romalıların Kudüs'ü yıkışını izledi.
I'm Josephus.
Ben Josephus.
Josephus, wine.
Josephus, şarap.
It's Josephus, your wine steward.
Bu Josephus, Şarap görevlisi.
Josephus.
Josephus.
Hey, Josephus!
Hey, Josephus!
Josephus, hurry!
Josephus, acele et!
Josephus!
Josephus!
Pliny, Flavius Josephus mention him only in passing.
Pliny, Flavius Josephus onun sadece ölümünden söz ederler.
- Josephus.
- Adın neydi?
- Josephus.
- Josephus.
Josephus, I can't take any of that from you. Nonsense!
Josephus, senden bir şey alamam.
Josephus, even if Hercules is marrying Rena...,... which he isn't..., you can't stake everything on one man.
Josephus, Herkül, Rena ile evlense bile ki evlenmeyecek, her şeyden bir adamı sorumlu tutamazsın.
Josephus du Lac was buried here.
Josephus du Lac buraya gömülmüş.
I'd like to point to ancient historians, for instance, the famous Philo of Alexandria and the brilliantly educated Flavius Josephus, who never said a word about the existence of Jesus.
Eski çağ tarihçilerine dikkatini çekmek isterim. Mesela, İskenderiyeli Filon ve harika bir eğitim görmüş Flavius Josephus İsa'nın varlığına dair tek bir kelime bile etmediler.
In the spring of AD 66, Josephus Ben Mattatiyahu witnessed one of the greatest rebellions in the history of the Roman Empire.
MS 66 baharında, Josephus Ben Mattatiyahu Roma tarihindeki en büyük isyana tanıklık etti.
I want you up north in Galilee, Josephus.
Galilee'nin kuzeyine gitmeni istiyorum, Josephus.
Everything, Josephus.
Herşeyi, Josephus.
In the winter of AD 66, Josephus took up his position as commander of the Jewish forces in Galilee.
MS 66 kışında, Josephus Yahudi kuvveetlerinin komutanı olarak Galilee'deki yerini aldı.
Refugees began to flood into cities like Jotapata, seeking the protection of Josephus and his forces.
Mülteciler, Josephus ve kuvvetlerinin korumasını istemek için Jotapata gibi şehirlere sıgındılar.
- Josephus, Your Honour.
- Josephus, efendim.
- He's a clever devil, is Josephus.
- O zeki bir şeytandır.
General Josephus.
General Josephus.
Find Josephus!
Josephus'u bulun!
- Foot's fine, a lot better than General Josephus will feel when we catch him.
- Ayagım iyi, General Josephus'u yakaladıgımda hissedeceginden çok daha iyi.
Josephus, it's Nicanor.
Josephus, ben Nicanor.
Josephus was a scholar, and it is possible that he constructed the count in such a way that he would always be one of the last two to die.
Josephus bir alimdi, ve hesabı ölecek son iki kişiden biri her zaman kendisi olacak şekilde yapmış olabilir.
Josephus himself would later put his survival down to the will of God.
Josephus daha sonra hayatını Tanrı'nın iradesine teslim edecekti.
And so Vespasian became Emperor and Josephus's prediction came true.
Böylece Vespasian imparator oldu ve Josephus'un öngörüsü dogru çıktı.
Yes, but he's not, Josephus.
Evet, fakat degil, Josephus.
No one, Josephus?
Hiçkimse mi, Josephus?
All right, Josephus.
Pekala, Josephus.
Josephus also settled in Rome.
Josephus da Roma'ya yerleşti.
The greatest suspicion is cast on the work of Flavius Josephus, a respected first-century historian whose writings contain references to Jesus.
En büyük şüphe, 1. yüzyılda yaşamış saygın bir tarihçi olan Flavius Josephus'un, İsa'ya atıflar içeren çalışması üzerine örülmüştür.
The one passage in Josephus, which, on the face of it, really does say a lot of very strong piece of evidence for the existence of this man, because here's a Jewish historian who gives us some real interesting insights
Josephus'un bir metninde bu adamın varlığına ilişkin çok sayıda güçlü kanıttan bahsediyor. Ortada, İsa ile ilgili ilginç bilgileri bize aktaran Yahudi bir tarihçi var.
Many scholars claim that in the 4th century, on orders from Constantine, the work of Josephus was reinterpreted to include those references to Jesus Christ.
Birçok din bilgini, 4. yüzyılda Konstantin'in emri üzerine, İsa'ya ilişkin bu atıfların ilave edilmesi için Josephus'un çalışmasının yeniden yorumlandığını düşünüyor.
The fourth source is Josephus and this source has been proven to be a forgery for hundreds of years.
4. referans ise, sahte oldukları yüzyıllardır bilinen Josephus'un metinleridir.
My name is Flavius Josephus.
Adım Flavius Josephus.
"Flavius Josephus."
"Flavius Josephus."
According to Flavius Josephus, once assembled, the weight of the Breastplate will activate the device.
Flavius Josephus'un kayıtlarına göre Göğüslüğün ağırlığı aleti aktif hale getiriyor.
Josephus Miller, with his final word, he said to me, " You are the future, Diogo.
DIOGO : Josephus Miller, son sözü ile, Bana, " Sen geleceksin Diogo.
And then you fought alongside Josephus Miller, huh?
Ve sonra Josephus Miller'la savaştın, öyle mi?
Yeah, come on.
- Josephus.