Josip translate Turkish
44 parallel translation
And Josip?
Ya Josip?
- Josip is your child.
- Josip senin çocuğun.
Josip!
Josip!
What do you think Josip?
Sen ne düşünüyorsun, Josip?
She'd be better with me huh Josip?
O benimle daha iyi olur, Josip!
Josip, get the saw!
Josip, testereyi al!
Josip, hurry up!
Josip, acele et!
Smilja, Josip, hurry up!
Smilja, Josip, acele edin!
- Josip, don't!
- Josip, yapma! Hayır.
- Josip, hurry.
- Josip, çabuk.
Come on Josip, they'll go away.
Hadi Josip, onları kovala!
- I don't care about that!
- Umurumda değil! Josip, acele et!
Josip...
Josip...
Hey Josip!
Hey Josip!
Come on Josip, hurry up!
Hadi Josip, acele et!
- Josip, can't you hear?
- Josip, duymuyor musun?
Don't leave house Josip.
Evden ayrılma Josip.
Josip don't go!
Josip gitme!
Josip is that you?
- Josip, sen misin?
Our informants say Rosta fled the county with two other criminals Josip Baroda and Pytor Tatamovich.
İstihbarat adamlarımız, Viktor Rosta'nın iki suçluyla birlikte ülkeyi terk ettiğini söylüyorlar. Bu iki suçlu : Josip Baroda ve Pytor Tatomovich.
I want to wear it and be like Josip Broz Tito!
Bunu giyip Josip Broz Tito gibi olmak istiyorum!
LIKE THE APPLE OF YOUR EYE - JOSIP BROZ TITO
- JOSIP BROZ TITO
'President Josip Broz Tito did so much for us that I felt compelled that the least what I, a soldier, can do...'
'Başkan Josip Broz Tito bizim için çok şey yapmıştır ki bir askerin bu konuda ne yapabileceğini düşündüm ve...'
losiper, losiper
Josip! Josip!
This is so Josip, glad to see you
- Nasılsın? - Neden geleceğini haber vermedin?
You know this because I met with Anna Josip
Teklifi Hannah ve Josip'e yapan bendim.
Josip forbid you to listen to such a small stuff ( plays some music )
Josip yaşasaydı, böyle şeyler dinlemeni yasaklardı.
Anna Josip and his children were not, and he gave them a boy
Hannah ve Josip'in çocukları olmuyordu. Onlara beni hediye olarak verdi.
One of the first heads of state to arrive was Josip Broz Tito.
İlk gelen eyalet lideri Josip Broz Tito'ydu.
Josip?
Josip?
What Josip?
Ne Josip?
"signed by Dr. Josip Dodig, chief physician".
Başhekim, Dr. Josip Dodig imzalı.
Josip Broz Tito.
Josip Broz Tito.
- In the ballroom with Josip.
- Josip'le balo salonunda.
- Thank you, Josip.
Teşekkürler, Josip.
World War II by a communist leader Josip Broz Tito.
Dünya Savaşı sırasında komünist lider Josip Broz Tito tarafından kuruldu.
My father's name is Josip.
Babamın adı Josip.
- Josip, how are you?
- Nasılsın, Josip?