Juan carlos translate Turkish
110 parallel translation
Charles-Touriski Bourbon, who's a cousin germain... of the next king of Spain, Juan Carlos, who came every day.
Sonra, Kuzeni ispanyanın müstakbel kralı olacak bir prens olan Juan Carlos da her gün ziyaretime geldi.
This is Juan Carlos. Good evening, Your Majesty. I've just been told you're in Spain.
02 00 : 22 : 05 : 09 İyi geceler, majesteleri.
Juan Carlos Cruz is eleven years old.
Juan Carios Cruz on bir yaşında.
A month ago, Juan Carlos had a strange illness which no doctor could diagnose.
Bir ay önce tuhaf bir hastalığa yakalandı. Hiçbir doktor bu hastalığa bir teşhis koyamadı.
Juan Carlos behaved as if he were someone else.
Juan Carios, başka biri gibi davranmaya başlamıştı.
Juan Carlos...
Juan Carios...
Juan Carlos, how are you? Are you all right?
Nasıl, Juan Carios?
"'I, Juan Carlos la Noche will rescue Princess Laritza. "'
"'ben, Juan Carlos la Noche Prenses Laritza'yı kurtaracağım. "'
Look, Juan Carlos, tell what to do, tell me whom I must see, and I'll will not bother you any longer.
Bak, Juan Carlos, Ne yapılması gerektiğini söyle, kimi görmem gerekiyor, ve bir daha seni hiç rahatsız etmeyeyim.
That's what you are telling me, Juan Carlos?
Bana söylediğin bu mu, Juan Carlos?
Juan Carlos?
- Juan Carlos mu?
Who? I don't know any Juan Carlos.
Juan Carlos diye birini tanımıyorum.
- Juan Carlos Colombini?
- Juan Carlos Colombini?
Juan Carlos, Rafael's friend.
- Juan Carlos, Rafael'in arkadaşıyım.
Juan Carlos.
Juan Carlos.
Juan Carlos?
Juan Carlos.
- Juan Carlos?
- Juan Carlos?
Remember Juan Carlos?
Juan Carlos'u hatırlıyor musun?
Palm Mortuary, owned by an offshore holding company... which, after 17 layers of bullshit... turns out to be registered to Donna Maria Tapia... mother of Hector Juan Carlos Tapia, who calls himself Johnny.
Palmiye Morgu'nun sahibi bir ofshore holding ve 17 sahte belgenin ardından sahibinin Dona Maria Tapia olduğu anlaşıldı. Kendine Johnny diyen Juan Carlos Tapia'nın annesi.
DR. JUAN CARLOS ( 37 YEARS )
DR. JUAN CARLOS ( 37 YAŞINDA )
A doctor in Cuba-Catering S.A.
DR. JUAN CARLOS REQUE Cuba-Catering S.A.da bir doktor.
Juan Carlos will show the rooms for you.
Juan Carlos size odaları gösterecek.
If you need anything, just dial nine and ask for Juan Carlos.
Bir şeye ihtiyacınız olursa, 9'u arayın ve Juan Carlos'u isteyin.
I'm sure King Juan Carlos won't mind lending us his private island for a few weeks in the summer.
Eminim Kral Carlos bize özel adasını yazın birkaç hafta verir.
Nevertheless, government sources announced that according to legislation Prince Juan Carlos, heir to the Spanish throne, could assume leadership of the country temporarily for as long as necessary.
Bununla birlikte hükümet kaynaklarından alınan bilgilere göre Prens Juan Carlos, İspanyol tahtının varisi geçici olarak ülkenin liderliğini ele alabilir.
Prince Juan Carlos ascended to the Spanish throne and decreed amnesty for all political prisoners, including those of ETA.
ETA'yıda kapsayacak şekilde bütün politik tutuklular için genel af ilan etti.
Gerardo Sofovich, Juan Carlos Alderete,
Gerardo Sofovich, Juan Carlos Alderete,
- What about Juan Carlos?
- Juan Carlos'a ne dersiniz?
- Juan Carlos!
- Juan Carlos!
Shawn, I don't think Juan Carlos died of a heart attack.
Shawn, Juan Carlos'un kalp krizinden öldüğünü sanmıyorum.
We've confirmed that a heart attack was the cause of Juan Carlos espinoza's death.
Juan Carlos Espinoza'nın kalp krizinden öldüğünü doğruladık.
Juan Carlos was poisoned.
Juan Carlos zehirlenmişti.
Juan Carlos was having an affair.
Juan Carlos'un bir ilişkisi vardı.
Turns out the horse tranquilizer Juan Carlos had in his body was ketamine.
Juan Carlos'un vücudunda bulunan at sakinleştiricisi ketaminmiş.
Juan Carlos had taken most of his good mounts
Juan Carlos, onun çoğu beygirini almıştı.
- Yes. Looks like Juan Carlos was taking all of Jimmy's mounts.
Görünüşe göre Juan Carlos, Jimmy'nin tüm beygirlerini alıyormuş.
I didn't kill Juan Carlos!
Juan Carlos'u ben öldürmedim!
- I didn't kill Juan Carlos. - We know.
- Juan Carlos'u ben öldürmedim.
- Juan Carlos took all your mounts.
- Juan Carlos tüm beygirlerini almış.
And your wife was having an affair with Juan Carlos. What? !
- Ve karının Juan Carlos'la ilişkisi vardı.
Obviously, the races you lost are somehow connected to Juan Carlos's murder.
Görünüşe göre, kaybettiğin yarışlar Juan Carlos'un ölümüyle ilişkili.
Hey, you're the guy that tried to save Juan Carlos.
Hey, sen Juan Carlos'u kurtarmaya çalışan adamsın.
Which means there's a copy of the one Juan Carlos died in.
Yani, Juan Carlos öldüğü anın da var.
They've killed Juan, Carlos and Luis.
Juan, Carlos ve Luis'i öldürmüşler.
But he killed Juan, Luis and Carlos.
Ama o, Juan, Luis ve Carlos'u öldürdü.
But Carlos is here and Juan has been left to his own devices.
Fakat Carlos burada, Juan ise kendi hünerleri ile bir başına.
Juan would be protected by Carlos'presence in Madrid.
Carlos'un Madrid'de bulunması dolayısıyla Juan korunabilirdi.
Of the murder of arthur reginald webster Charles patrick trumpington Marcel agnes bernstein, lewis anona rudd
Maktul, Arthur Reginald Webster Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard Pretoria Lordu Kimberley, Pretoria Leydisi Kimberley Yargıç Nigel Warmsly Kimberley Robert Henry Noonan ve Felix James Bennett'i 19 Aralık 1972 sabahı veya civarında öldürdüğünüz için.
Then Carlos, Juan, Miguel, Fernando and I am the baby.
Sonraki Carlos, Juan, Miguel, Fernando ve en küçükleri benim.
Juan likes Carlos'sister.
Juan, Carlos'un kız kardeşini beğeniyor.
After Franco's death,
Franco'nun ölümünden sonra Prens Juan Carlos İspanya tahtına çıktı.