Juha translate Turkish
32 parallel translation
Juha Vaatinen.
Juha Vaatinen.
I will call you "Tabibu Juha Caulder."
Size "TabibuJuha caulder" diyeceğim.
In there, deep in those forests, away from everything you know, everything you've ever been taught... by school or book or song or rhyme, you find peace, Juha, kinship, harmony, even safety.
Orada, ormanların derinliklerinde, her şeyden uzakta, bilirsiniz, hakkında düşündüğünüz her şey... okul, kitaplar ve bunun gibi ironiler, orada barışı bulabilirsiniz, Juha, yakınlığı, uyumu, güveni bile.
Are you coming back to the gym today, Tabibu Juha? Yes.
- Bugün Jimnastiğe geliyor musun, TabibuJuha?
No, before you, Juha, and all your kind.
Hayır, senden önce, Juha, ve senin gibilerden.
You change the subject, Juha, or walk away from this.
Konuyu değiştir, Juha, ya da buradan uzaklaş.
I didn't even know what murder was when I was you, Juha. You know what murder I'm talking about.
Senden önce katilin ne demek olduğunu bilmiyordum, Juha.
I was wrong about you, Juha. - Explain that.
Senin hakkında yanılmışım, Juha.
You're not the one, Juha.
- Onlara pencereyi açmalarını söyle, Juha.
Now, you write on this paper what I have taken from you.
Hazır mısın, Juha? Şimdi bu kağıda senden ne aldığımı yazacaksın.
An illusion, Tabibu Juha!
Sadece öyle sandın. Göz yanılsaması, TabibuJuha!
You're a fool, Juha.
Sen bir aptalsın, Juha.
What is it that has you all tied up, Juha, tied up in little knots?
Seni bu kadar bağlıyan ne Juha, küçük düğümlerle bağlayan?
His Tabibu Juha.
TabibuJuha.
What does "Juha" mean?
Peki ya "Juha" ne demek?
"Juha" means...
"Juha"...
What are you planning, Juha?
Kim? Planın ne, Juha?
He is a good man, Juha is.
Juha iyi bir insandır.
I belong to another... Juha.
Ama ben başkasına, Juha'ya aidim.
It's called jujenca juha.
Ona "jujenca juha" deniyor.
Hello, this is Juha Hakala.
Alo, ben Juha Hakala.
- Juha.
- Juha.
- My name is Juha.
- İsmim Juha.
- Hi, Juha.
- Merhaba, Juha.
Move closer to Juha so you'll both fit.
Juha'ya yaklaş biraz ki, resme sığasınız.
From what Juha said, I understood that there are two companies.
Juha'nın söylediğine göre, iki firma varmış.
I just told Juha.
Juha'ya anlattım.
"When private detective Juha Korppi takes a case, - criminals end up behind bars and women in his bedroom."
Juha Korppi özel detektif dosyayı alır suçlular sonunda parmaklıklar arkasında ve kadınlar yatak odalarında. "
Juha!
Juha!
Juha Kankkunen, Ari Vatanen.
Juha Kankkunen, Ari Vatanen.
Tabibu Juha.
TabibuJuha.
Ready, Juha?
Geç veya kal, yaşa ya da öl.