Juhani translate Turkish

32 parallel translation

Based on the novel by JUHANI AHO

Film, Juhani Aho'nun bir romanından esinlenilerek yapılmıştır.

Or my dear Juhani.

Sevgili Juhani'mi bile.

Juhani Aaron Johansson.

Juhani, calm down.

Juhani, sakin ol!

I am Dr. Erik Johansson, Juhani's father.

- Ben Erik Johansson, Juhani'nin babası.

So, I was thinking that Juhani...

Bana sorarsanız, Juhani...

Listen, Juhani.

Beni dinle, Juhani.

Don't be sad, Juhani.

Sakın üzülme Juhani.

Juhani!

Juhani.

Juhani, where is Baltsu's grave?

Juhani, Baltsu'nun mezarı nerede?

Juhani, wait!

Juhani, bekle!

Juhani did not show up for dinner.

Johansson yemeğe gelmedi.

Welcome back.

Juhani, hoş geldin.

Juhani, stop.

- Juhani yeter.

Juhani, stop.

Juhani, yeter dedim.

Juhani, stop.

Juhani yeter!

Keep that in mind, Juhani.

Bunu aklından sakın çıkarma, Juhani.

Juhani, you are a survivor.

Juhani, sen onlardan birisin.

/ ll / 1a / 1i _ /

Juhani!

We did wrong to keep juhani a secret from you.

Juhani'nin sırrını senden saklayarak hata yaptık.

Juhani sacrificed his own life for you.

Juhani hayatını senin için feda etti.

Julia!

Juhani!

We never spoke aboutjuhani again.

Bir daha da Juhani'den bahsetmedik.

There was this visiting professor, Juhani, from Finland.

Finlandiya'dan gelen Juhani diye bir ziyaretçi profesör vardı.

I hope Juhani's life is happier than Stan's.

Umarım Juhani'nin hayatı Stan'inkinden daha mutludur.

Massoud Shammar, Tariq al Juhani,

- Massoud Shammar, Tariq al Juhani.

Where he met Massoud Shammar and Tariq al Juhani.

Massoud Shammar ve Tariq al Juhani'le orada tanışmış.

Were you outside?

Dışarıya çıktın mı, Juhani?