Julio translate Turkish
1,470 parallel translation
Hey, Julio? When i'm all done here, would you like to come over for a while?
Buradaki işim bitince bana uğramak ister misin?
What do you say, Julio?
Ne dersin Julio? Deneyelim mi?
Look what you gave up, Julio.
Bak, neler kaçırdın Julio.
And I bet Julio's just dying to find out what's wrong with him.
Ayrıca bahse varım ki Julio, ona ne olduğunu öğrenmek için meraktan ölüyordur.
And Julio.
Ve Julio!
His name was Julio Alvarez. 25 years old.
Adı Julio Alvarez. 25 yaşında.
Any news on theJulio Alvarez case?
Julio Alvarez olayı ile ilgili bir haber var mı?
Who? Julio Alvarez. You didn't let me finish.
Julio Alvarez.Bitirmeme izin vermedin.
That's the victim, Julio Alvarez.
Bu kurban Julio Alvarez.
Well, Mr. Gorman, I'm not sure the man who came to my house last night was Julio Alvarez.
Well, Bay Gorman, ben dün gece kapıma gelen adamın Julio Alvarez olduğuna eminim.
[Sighs] Hey, Julio was a good guy.
Hey, Julio iyi bir adamdı.
But the delivery guy, Julio, must have seen the attack or heard something and he tried to help her.
Ama pizzacı adam, Julio, Saldırıyı görmüş yada bir şeyler duymuş ve kadına yardım etmeye çalışmış olabilir.
The pizzeria knew Julio's route, and Dennison knew that ifJulio just disappeared... the cops would focus on him.
Pizzacı Julio'nun gideceği yerleri biliyordu. Dennison eğer Julio görünmezse.. Polisin dikkatinin kendisine yöneleceğini biliyordu.
So he needed somebody else... to be the last person who saw Julio alive.
Böylece Julio'yu canlı olarak son kez gören başka birine ihtiyaç duydu.
He decided to deliver one more pizza, as Julio, to divert attention from himself.
Dikkati dağıtmak için Julio olarak, bir pizza götürmeye karar verdi.
You were right, Natalie. Julio didn't deliver that pizza.
Haklıydın, Natalie.Pizzayı getiren Julio değildi
A Julio Perez checked in with swollen corneas.
Julio Perez diye biri şişmiş kornealarla başvurmuş.
Have you met Don Julio?
Don Julio'yu tanır mısın?
Out of the way, Julio.
Yoldan çekil Julio.
Share with your brother, Julio!
Kardeşinle paylaş Julio.
He must have Julio mixed up - with some other kid.
Julio'yu başka bir çocukla karıştırmış olmalı.
That's not true, is it, Julio?
Bu doğru değil. Değil mi Julio?
I heard Julio got into some trouble at school today.
Julio'nun bugün okulda başının derde girdiğini duydum.
- this has been difficult for Julio.
Julio için zor günler.
I just think all the stuff at home has contributed to Julio acting out... with your son.
Evde yaşadıkları Julio'nun oğlunuza karşı bunları dışa vurmasına neden olmuş.
And I've already talked to Julio and he would like to apologize to your son.
Julio ile konuştum. Oğlunuzdan özür dilemek istiyor.
So... do you think that it's our impending divorce that's causing Julio to... you know, misbehave?
Sizce boşanmak üzere olmamız mı Julio'nun yaramazlık etmesine neden oluyor?
And he was looking for some sort of explanation for Julio's behavior.
Julio'nun davranışı için bir açıklama arıyordu.
- He is? He said our divorce is causing Julio to lash out, and frankly, he's surprised that it hasn't caused him more problems than it already has.
Boşanmamızın Julio'nun etrafa saldırmasına neden olduğunu, hatta daha çok sorun çıkarmamasına şaşırdığını söyledi.
And he never said that Julio's problems at school were caused by us being separated.
Julio'nun okuldaki sorunlarının, ayrılmış olmamızdan kaynaklandığını da söylemedi.
I was trying to do what's best for Julio.
Julio için en iyisini yapmaya çalışıyordum Vanessa.
Julio, please, eggs.
Julio lütfen. Yumurta.
- Yeah, hold on, Julio.
- Evet. Bekle, Julio.
It said you had to make an audition tape, so Julio got the camera.
Seçmeler için kaset hazırlamak gerekiyormuş. Julio kamerayı aldı.
Julio, go get what we made.
Julio, çektiğimizi getir.
That is so nice of you, Julio.
Çok kibarsın Julio.
Julio came home with Lucas after school.
Okuldan sonra Julio Lucas'la eve geldi.
It was Julio Iglesias.
O Julio iglesias'dı.
And you, Julio, take thad to be your lawful wedded life partner, in Massachusetts and Vermont, maybe Canada- -
Ve sen Julio, Thad'le Massachusetts'dan, Vermont'dan... ve Kanada'dan, Teksas'dan uzak durun ikinizin de gey olduğu sürece.
Check out Julio Iglesias...
Julio İglesias haltetmiş.
" "Julio" s thongs for men " "?
"Julio's erkek tangası" mı?
Very white of you to drive us to the meet, Julio.
Bizi buluşmaya götürmen ne nazik bir davranış, Julio.
At least we've got rid of Julio for half an hour.
En azından, yarım saatliğine Julio'dan kurtulduk.
I've got a wee surprise for Julio.
Julio için minik bir sürprizim var.
No sign of Julio back yet?
Julio'dan iz yok mu hâlâ?
Hey, Johnny, your friend Julio's back.
Johnny, arkadaşın Julio geri dönmüş.
All Julio was gonna do with the money was buy more bling.
Julio, o parayla biraz daha mücevher alacaktı.
All right, Julio, break the lines and straighten the load.
Pekala, Julio, halatları alın, yükü düzeltin.
JULIO : Break the lines.
Halat al.
You look like Julio Preciado.
Julio Preciado'ya benzemişsin.
Julio?
Julio?