July translate Turkish
3,771 parallel translation
How about July?
July'e ne dersin?
The party in which Jack is pictured at the end of film occurred in 1921 in July, the seventh month of the year.
Filmin sonunda Jack'in de içinde bulunduğu resimdeki parti Temmuz 1921'de yani, yılın yedinci ayında düzenlenmiş.
The "Overlook Hotel, July 4th Ball, 1921."
"Overlook Oteli, 4 Temmuz Balosu, 1921."
"Come to the July 4th Ball here in Crater Lake."
"4 Temmuz Balosu için buraya, Crater Gölü'ne gelin."
The Closer 7x16 Hostile Witness Original Air Date on July 9, 2012
The Closer 7x16 Karşı Tarafın Şahidi
Fellers had direct input into the selection of targets in Japan for Allied bombing raids from August 1942 to July 1945.
Fellers'ın Ağustos 1942 den Temmuz 1945 e kadar Japonya'ya yapılan Müttefik bombardımanındaki hedeflerin seçilmesinde direkt etkisi olmuş.
We show girls love on Valentine's Day, and they let us blow stuff up on the Fourth of July.
Biz kadınlara sevgi gösteririz, onlar da 4 Temmuz'da bir şeyleri patlatmamıza izin verir.
Isn't that in July?
- Temmuz ayında değil miydi o?
And you were right, it did blow up... Like the Fourth of friggin'July, baby! She liked you?
Haklı çıktın, patladı Çılgın Dört Temmuz gibi, bebeğim!
" July 12, 1994.
" 12 Temmuz 1994.
July 31, 2008
31 Temmuz 2008
No, no, July.
Hayır. Hayır, temmuz.
Why are you standing in my May-June-July?
Niye benim mayıs-haziran-temmuzumun üzerinde dikeliyorsun?
July 15th gas receipt? ! Where is it?
15 temmuzun benzin faturası?
! July 15th!
- 15 temmuz!
Every July and part of August.
Her temmuz ayı ve ağustosun bir kısmı.
That stuff in the bag was wrapped up in newspaper from July, 2009.
O çantanın içindeki eşyalar gazeteye sarılıydı.. .. Temmuz, 2009 tarihli.
Wait, this isn't from July, it's from the end of August.
Durun, bu Temmuz'dan değil, Ağustos'un sonundan.
Femme Fatales 02x07 Family Business Original Air Date on July 6, 2012
Femme Fatale : Karşı konulamayan, çekici kadın.
The new XS Rush scoreboard lights up like the 4th of July and the crowd goes wild.
Yeni XS Rush sayı tabelası, bağımsızlık günü kutlamaları gibi parlayacak. Ve kalabalık çılgına döner.
These are my synapses snappling and crackling up here like the Fourth of July.
Benim. Bağımsızlık Günü'ymüş gibi kıpır kıpır ediyor tüm hücrelerim.
Original Air Date on July 18, 2012
Bölüm # İyi Seyiler Dilerim #
July
Temmuz
♪ Necessary Roughness 2x07 ♪ Spell It Out Original Air Date on July 25, 2012
Necessary Roughness 2. Sezon 7. Bölüm # İyi Seyirler Dilerim #
night of July 19 shot fighter over northern France down - 30 British bombers.
19 Temmuz gecesi Kuzey Fransa üzerinde savaşçılar 30 İngiliz bombardıman uçağını vurarak düşürdü.
It is enough if one call you had with Hofacker July 9.
9 temmuzda Hofacker ile tek bir görüşme bile yapmış olman yeterli.
According to Lieutenant General Speidel he - - Via Hofacker, posted by General von Stülpnagel - - Knowledge of the plan the attack 20 July 1944.
Lieutenant General Speidel'a göre O'na 20 temmuz 1944 deki saldırı planı Hofacker aracılığıyla General von Stülpnagel tarafından gönderildi.
Well, I was just trying to be helpful, but you guys want me out by the Fourth of July.
Ben size yardımcı olmaya çalışıyordum ama siz 4 Temmuz'da gitmemi istediniz.
So, anyway... July 8th, 1972.
Neyse... 8 Temmuz 1972.
July 8th. "
8 Temmuz "
Last July 8th.
Geçen 8 Temmuz.
He would drive it in the 4th of July parade every year if he was in town.
Kasabada olduğu her 4 Temmuz'da bununla geçide katılırdı.
Just make sure you've marked July 27th on your calendar.
Sadece takviminizde 27 Temmuz'u işaretlediğinize emin olun.
Fourth of July, boys.
4 Temmuz beyler.
She's gonna have to hold in her farts till the Fourth of July.
4 Temmuza kadar osuruklarını kontrol altında tutması gerekecek.
July 13 ( Mon. )
13 Temmuz ( Pazartesi )
The Closer 7x18 Drug Fiend Original Air Date on July 23, 2012
The Closer 7x18 Esrarkeş
We'll be there with the kids, from July 5th to the 20th.
5-20 Temmuz arası çocuklarla orada olacağız.
The Closer 7x17 Fool's Gold Original Air Date on July 16, 2012
Sezon 7, Bölüm 17 - "Enayinin Altını" Çeviri :
♪ Covert Affairs 03x02 ♪ Sound and Vision Original Air Date on July 17, 2012 = = sync, corrected by elderman = =
Çeviri : mizrakk İyi Seyirler Dilerim...
♪ the greenback boogie ♪ Suits 2x04 ♪ Discovery Original Air Date on July 12, 2012
Suits 2x04 Keşif
He was sleeping with her until last July.
Geçen Temmuz'a kadar ilişkileri varmış.
July 17th, three years ago.
Üç yıl önce 17 Temmuz'da.
On these lands it took place in July 1945.
Tarım reformu bu topraklara 1945 yılının Temmuz ayında geldi.
Was the Fourth of July.
4 Temmuz'daydı.
The guy took his first victim July 4, 1976.
İlk kurbanını 4 Temmuz 1976'da öldürdü.
But every year, like clockwork, on July Fourth, I would run those prints in the system.
Ama her yıl kurulmuş saat gibi, 4 Temmuzda, sistemde bu izleri taradım.
Until July 5, 1998, I got a match.
Ta ki, 5 Temmuz 1998'e kadar, izle uyuşanı buldum.
May, June, July, August, September, October,
Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim,
The Closer 7x19 Last Rites Original Air Date on July 30, 2012 = = sync, corrected by elderman = = Father Adam?
- Bölüm 19 Son Dua Rahip Adam?
And do you remember the events of July 1992, when your father prosecuted Patrick Rooney?
1992 Temmuz'unu hatırlıyor musunuz,... babanızın Patrick Rooney'i sorguladığı zamanı?