Jumong translate Turkish
121 parallel translation
He said developing steel weapons is his most important priority.
Jumong, en önemli önceliğin çelik silahları geliştirmemiz olduğunu söyledi.
First, I'll tag along with Daeso and get rid of Jumong.
Önce Daeso ile birlikte hareket ederek Jumong'dan kurtulacağım.
Special envoy Jumong is here.
Özel elçi Jumong burada.
His Majesty looked upon Jumong so...
Majesteleri Jumong'a öyle bir...
I bet Mopalmo told Jumong.
Mopalmo'nun Jumong'a anlattığına şüphem yok.
Jumong's right.
Jumong haklı.
Have you forgotten what Jumong said last time?
Son görüşmemizde Jumong'un bize ne söylediğini unuttun mu?
Jumong.
Jumong.
Did you see Prince Jumong there?
Prens Jumong'u gördün mü?
Jumong's trying to find out how to parch steel.
Jumong çeliğin sırrını bulmaya çalışıyor.
It seems like Prince Jumong broke it.
Prens Jumong kırmış olmalı.
This will be Prince Jumong's fatal weakness... but I don't know how His Majesty will react.
Bu durum Prens Jumong için ölümcül olabilir... fakat Majeste'nin tepkisini kestiremiyorum.
Where's Prince Jumong?
Prens Jumong nerede?
We need the secret to parching to make Prince Jumong Crown Prince.
Jumong'u Veliaht Prens yapmak için demir işleme sırrına ihtiyacımız var.
But she's not on Prince Jumong's side either.
Fakat Prens Jumong'u da desteklemiyor.
Is it Prince Jumong then?
O zaman aklındaki Prens Jumong'mu?
The competition is still on... you're still trying to decide between Daeso and Jumong... and Keru's fate lies in your decision.
Yarışma hala devam ediyor... Daeso ve Jumong arasında karar vermeye çalışıyorsunuz... ve Keru'nun kaderi sizin kararınıza bağlı.
Prince Jumong's looking for you.
Prens Jumong sizi arıyor.
Prince Jumong took Buyoung away so he won't be our spy anymore.
Prens Jumong, Buyoung'u götürdüğüne göre artık casusumuz olmayacak.
Prince Jumong will take care of him once he finds out he's been betrayed.
İhanetini öğrenince Prens Jumong onun icabına bakar.
CommanderJumong will stop him.
komutan Jumong onu durduracak.
No, it was Commander Jumong and the Damul Army.
hayır, saldıran komutan Jumong ve Damul ordusu.
Commander Jumong is here. Wake up.
komutan Jumong burada. uyanın.
And what were you doing while Jumong joined forces with Keru?
Jumong Keru'ya katılırken siz ne yapıyordunuz?
I'll defeat Keru and the Damul Army and get you Jumong's head.
Keru ve Damul ordusunu yenip size Jumong'un başını getireceğim.
Did Jumong visit the library while he was here?
Jumong burada olduğu zamanlarda kütüphaneye geldi mi?
Prince Jumong has read everything we have.
Prens Jumong bütün kayıtları okudu.
Jumong didn't just leave.
Jumong ayrılmamış.
Jumong already has steel weapons. If he gains Keru's wealth too... he will have nothing to fear.
eğer Keru'nun zenginkiğini de elde ederse... korkacak hiçbir şeyi kalmaz.
Jumong will unify Jolbon and build a new nation.
Jumong Jolbon'u birleştirip yeni ulusunu kuracaktır.
If Jumong builds a nation, the Han will oppress us even more.
eğer Jumong yeni ulus kurarsa, Han bize daha çok baskı yapacak.
We must get rid of him before he settles down.
Jumong ulusunu kurmadan onu yok etmeliyiz.
Find out how many of Jumong's men went to Keru... and report back to me.
Jumong'un kaç adamla Keru'ya gittiğini öğrenin... ve bana rapor verin.
Commander Jumong left Mt. Bongye to go to Keru.
komutan Jumong Bongye tepesinden Keru'ya gitmiş.
Sosuhno is very wealthy so she'll be of great help to Jumong.
Sosuhno çok zengin olduğu için Jumong'a büyük yardımı olacaktır.
I don't like the fact that Prince Jumong went to Keru.
Prens Jumong'un Keru'ya gitmesi hoşuma gitmedi.
Prince Jumong and Lady Sosuhno were very close.
Prens Jumong ve bayan Sosuhno çok yakınlar.
If she meets Prince Jumong again... You think he'll forget about me?
eğer Sosuhno Prens Jumong'la bir araya geldiyse... beni unutur mu dersiniz?
But if Jumong builds a new nation... we will definitely perish.
Jumong yeni bir ulus kurarsa... biz kesinlikle yok olacağız.
Isn't it good news for General Ju-Mong if King Geum-Wa gets reinstated?
komutan Jumong'un yanında mutlu değilmisin?
General Heuk-Chi is loyal to His Majesty, and he's on good terms with Ju-Mong.
kral'a sadıktır ve Jumong'la da araları iyidir.
Ju-Mong will also be reluctant to fight General Heuk-Chi.
Jumong onunla dövüşmek istemeyecektir.
Second, be firm on your standpoint regarding Ju-Mong.
ikincisi, Jumong konusunu sağlama bağlayalım.
Ju-Mong escaped BuYeo with the refugees.
Jumong göçmenlerle ayrıldı.
In order for you to get over Hae Mo-Su, you must first let go of Ju-Mong.
Haemosu konusunu sonlandırmak için, Jumong'u bırakacaksınız.
Do you know that the BuYeo soldiers have left to get Ju-Mong?
Jumong'u yakalamak için asker gönderildiğini biliyormusunuz?
I know Dae-So has been overly sensitive after the eclipse, but he'll calm down when he gets Ju-Mong.
peki... Daeso güneş tutulması dolayısı ile heyecanlandı... ama Jumong'u yakalayınca sakinleşecektir.
Han is demanding tributes because Ju-Mong stole and attacked Han merchants and tributes.
Han vergi istiyor çünkü Jumong onlardan çalıyor.
We can now bring Ju-Mong back to BuYeo...
şimdi Jumong Puyo'ya dönebilir.
Second, be firm on your standpoint regarding Ju-Mong.
ikincisi, Jumong'a gelince kararınızdan vazgeçmeyin.
Ju-Mong escaped BuYeo with the refugees...
Jumong göçmenlerle gitti.