Just tell me where he is translate Turkish
88 parallel translation
- Just tell me where he is?
- Sadece nerede olduğunu söyle.
- Uh, uh- - - Just tell me where he is.
Sadece nerede olduğunu söyle.
- Just tell me where he is.
- Bana sadece nerede olduğunu söyle.
Just tell me where he is.
Bana sadece nerede olduğunu söyle.
Just tell me where he is.
Söyleyin, nerede o?
Just tell me where he is.
Bana nerede olduğunu söyle.
Just tell me where he is.
Sen sadece nerede olduğunu söyle?
Just tell me where he is.
Sadece nerede olduğunu söyle.
Just tell me where he is.
Ama bana onun yerini söyle.
Just tell me where he is.
Bana nerede olduğunu söyle yeter.
Just tell me where he is, and I'm gone.
Sadece onun nerede olduğunu söyle ve gideyim.
Tell me where the Leprechaun is. It's okay, just tell me where he is, and I'll let you go.
Nerede olduğunu söyleyin, sizi rahat bırakacağım.
Just tell me where he is.
Bana onun nerede olduğunu söyle.
Just tell me where he is!
Sadece nerede olduğunu söyle!
Save us all a lot of time and trouble and just tell me where he is.
Hepimizi dertten ve vakitten kurtarıp yerini söyleyin.
- Just tell me where he is!
- Bana onun yerini söyle!
Please. Just tell me where he is.
Lütfen bana onun yerini söyle.
Just tell me where he is.
Nerede olduğunu söyle.
Just tell me where he is and be done with it.
Bana sadece nerede olduğunu söyle, ve bununla bitsin.
Please, just tell me where he is.
Lütfen, sadece nerede olduğunu söyleyin, bana.
You just tell me where he is.
Sen sadece bana nerde olduğunu Söyle.
Please, just tell me where he is.
Lütfen, sadece nerede olduğunu söyleyin.
Just tell me where he is!
Sadece nerede olduğunu söyleyin!
Before it's too late. Just tell me where he is.
Çok geç olmadan nerede olduğunu söyle.
- Just tell me where he is.
- Şahsiyet nerede söyle.
You can stop this. Just tell me where he is.
- Yerini söylersen, durdurabilirsin.
Well, just tell me where he is, And I'll go to him.
Siz nerde olduğunu söylerseniz, ben giderim.
Just, just tell me where he is.
Sadece yerini söyleyin yeter.
Just tell me where he is.
Nerede olduğunu söyle yeter.
Listen, you fuckwit, this dozy English prick just saved your arse, so why don't you just tell me where he is?
İngiliz piçi dediğin o adam, biraz önce senin götünü kurtardı. Hadi artık bırak saçmalamayı da, nereye gittiğimizi söyle!
Just tell me where he is.
Bana yerini söylemen yeterli.
Carol, it'll be a lot easier for him if you just tell me where he is.
Carol, nerede olduğunu söylersen onun için çok daha kolay olacak.
Just tell me where he is So's I can go get him.
Nerede olduğunu söyle de gidip alayım.
But just tell me where he is.
Yeter ki yerini söyle.
Just tell me where he is.
Bana yerini söyle.
Just tell me where is he.
Sadece nerede olduğunu söyle.
Just tell me where he is.
Onu öldürmen gerekebilir.
Look, if you know where he is, just tell me.
Bak, nerede olduğunu biliyorsan, bana söyle.
The fact is, I'm just asking you to do your job and tell me where he is.
Aslına bakarsan sadece işini yapıp onun yerini söylemeni istiyorum.
Just tell me what happened! Where is he?
Ne olduğunu söyleyin.
I just need you to tell me where he is!
Bana yerini söylemen gerek!
- Just tell me where he is.
Bana ne aradığınızı söylemezseniz... - Güvenlik! Size yardımcı olamam.
I just want you to tell me where he is.
Bana sadece nerede olduğunu söylemeni istiyorum.
Just tell me where sh - he is.
Bana sadece nerde olduğunu söyle.
Just tell me where he is.
Sen sadece nerede olduğunu söyle.
Just tell me the name of the man to the north and where he is!
Sadece Kuzeydeki adamın adını ve yerini söyle!
if you can't call him off, admit it just admit it tell me where he is and let me stop him
Saldırı emrini geri alamıyorsan, itiraf et. İtiraf et gitsin. Bana nerede olduğunu söyle ve onu durdurmama izin ver.
Just tell, tell me where he is. Or what happened.
Nerede olduğunu ya da başına ne geldiğini söyler misiniz?
Wow. Just tell me where he is.
Yerini söylemen yeterli.
Just, uh, tell me where he is.
Nerede olduğunu söyle.
- You've just got to be patient, because he's coming for you... soon! - Tell me where he is.
- Nerede?