Just tell me where she is translate Turkish
66 parallel translation
It's all right, just tell me where she is
Al işte, bana nerde olduğunu söyle.
So please don't be silly, just tell me where she is.
Bu yüzden Iütfen aptal olmayın, sadece bana nerede olduğunu söyleyin.
Just tell me where she is.
Sadece bana nerede olduğunu söyle.
Just tell me where she is!
Nerede olduğunu söyle!
You just tell me where she is... and never hear another word about her.
Sadece yerini söylemen yeter. Bir daha ondan haber almayacaksın.
- Just tell me where she is.
- Nereye gittiğini söyle.
So are you gonna just tell me where she is?
Bu yüzden bana onun nerede olduğunu söyler misin?
Just tell me where she is.
Bana Alice'in nerede olduğunu söyle.
Just tell me where she is.
Nerede olduğunu söyle.
Just tell me where she is, and you can walk.You have my word.
Nerede olduğunu söyle bana ve çek git. Söz veriyorum.
- Just tell me where she is.
- Beni engelleme sakın.
So please, just tell me where she is.
O yüzden lütfen. Bana nerede olduğunu söyle.
Just tell me where she is.
Bana yerini söyle.
The end. If you could just tell me where she is, I mean, that'd be great, heh.
Tamam, o zaman bana onun nerede olduğunu söylersen bu harika olur.
Just tell me where she is.
Sadece nerede olduğunu söyleyin.
So if you could just tell me where she is or when she'll be back.
O yüzden, nerde olduğunu veya ne zaman döneceğini söylersen iyi olur.
Just tell me where she is.
Sadece nerede olduğunu söyle.
Just tell me where she is.
Sadece nerede olduğunu söyle!
Just tell me where she is.
Bana nerede olduğunu söyle.
No, just... Just tell me where she is.
Bana nerede olduğunu söyle.
Just tell me where she is.
Kızın nerede olduğunu söyle bana.
Cy, just tell me where she is.
Cy, bana yerini söyle.
Just tell me where she is.
- Sadece nerede olduğunu söyle.
Okay, just tell me where she is.
Tamam, nerede olduğunu söyle yeter.
Just tell me where she is!
Nerede olduğunu söyleyin bana!
Please, please, just tell me where she is.
Lütfen, sadece nerede olduğunu söyle.
Please, just tell me where she is. I don't know where.
Yerini bilmiyorum.
Just tell me where she is!
Nerede olduğunu söyle bana!
Just tell me where she is.
Bana onun yerini söyle sadece.
- Just tell me where she is.
- Nerede olduğunu söyle.
Just tell me where she is.
Sadece nerede olduğunu söyle bana.
Just tell me where she is.
Bana onun nerede olduğunu söyle.
Would you please just tell me where she is?
- Lütfen yerini söyler misiniz?
Please just tell me where she is!
Lütfen nerede söyleyin!
Just tell me where she is, please!
- Ara. Bana sadece nerede olduğunu söyle, lütfen!
Just tell me where she is.
Sadece, nerede olduğunu söyle bana.
Just tell me where she is.
Nerede olduğunu söyle bitsin.
Just find her. Tell me where she is.
Sen sadece yerini öğrenip, bana söyle.
You're right. But could you please just tell me where she is?
Ama nerede olduğunu lütfen bana söyler misin?
But could you please just tell me where she is?
Lütfen?
- No. Just enough breath to tell me where she is.
Sadece onun nerede olduğunu söyleyecek kadar nefesin var.
Just give me the room number. Tell me where she is.
- Oda numarasını söyle.
Tell me where she is and I just might spare your life.
Bana yerini söyle de hayatını bağışlayayım.
Just tell me where she is.
Yerini söyleyin, yeter.
Look Jignesh, just tell me where she is
Neden sana söyleyecekmişim?
Tell me where the emerald is. Just tell me what she whispered to you, and i will take you to her.
Sadece bana ne fısıldadığını söyle ve bende seni ona götüreyim, söz veriyorum.
I can tell you where she is. Just don't hurt me.
Bana zarar vermezsen, sana nerede olduğunu söyleyebilirim.
Now, just tell me. Where is she?
- O ne görmüş?
- Just tell me where she is.
- Sadece nerede olduğunu söyle.
Just tell me where you think she is.
Bana nereye gitmiş olabileceğini söyle.
Just please. Please tell me where she is.
Yalvarırım nerede olduğunu söyle.