L'chaim translate Turkish
123 parallel translation
- L'chaim.
- İyi şanslar.
L'chaim, to life.
Lechaim. Hayata.
L'chaim!
- Lechaim!
L'chaim!
Lechaim.
- L'chaim!
- L'chaim!
L'Chaim.
L'Chaim.
- L'Chaim.
- Sağlığınıza!
- L'Chaim.
- Sağlığına!
Happily married for more than 40 years, and the parents of 2 grown children, Chaim and Selma Engel now live in Connecticut.
Mutlulukla geçen 40 yılın ve iki çocuğun ardından Chaim ve Selma Engel şu an Connecticut'ta yaşıyorlar.
I say I'chaim.
Ben l'chaim diyorum.
- L'chaim.
- L'chaim. - L'chaim!
L'Chaim.
Şerefe.
L'chaim!
L'chaim!
And to our lovely daughter Michelle, L'Chaim.
Kızımıza ise "Hayata," diyorum.
- L'Chaim, everyone.
- Sağlığınıza! L'Chaim.
- L'Chaim.
- L'haim.
"L'chaim"
"Hayata"
L'Chaim!
Şerefe.
- L'Chaim.
- Şerefe.
Oh, Mr. L'Chaim, Mr. Mazeltov, that's been my dream.
Bay L'Chaim, Bay Mazeltov, bu benim hayalimdi.
L'Chaim, I'll do it for you.
L'Chaim, bunu senin için yapacağım.
You worked with my father, Kvetch L'Chaim.
Benim babamla çalışmıştınız, Kvetch L'Chaim.
You're Mr. L'Chaim's boy?
Sen Bay L'Chaim'in oğlu musun?
Dreidel L'Chaim, that's me.
Evet, benim. Dreidel L'Chaim.
Well, it's nice to see you again, Dreidel L'Chaim.
Seni tekrar görmek güzel, Dreidel L'Chaim.
Mr. L'Chaim, how could you allow them to do such a thing with my husband's music?
Bay L'Chaim, onların benim kocamın müziği ile böyle bir şey yapmalarına nasıl izin verirsin?
- L'chaim.
- L'chaim.
L'Chaim.
Hayata.
L'Chaim! "
Lehayim! "
L'chaim.
L'chaim.
But, Brian, when am I gonna have another chance to see my Grandpa Chaim's wedding with my own eyes?
Ne? Bu nasıl mümkün olabilir? Sadece güven bana, seni eve götürmeye geldik.
L'Chaim, Schwester.
Mutluluklar, Schwester.
L'chaim.
hayata.
L'chaim, my darlings.
- L'chaim, canlarım.
L'chaim.
- L'chaim, anne.
L'chaim!
Şerefe.
- L'Chaim... - What?
- Şerefe...
Skoal and L'Chaim, all that stuff.
Şerefe, dostum.
L'chaim.
Geçmiş olsun.
L'chaim.
Sağlığınıza.
L'chaim.
L'chaim. ( İbranice ; "Yaşama", "Sağlığa" demek )
Take a page out of the hebrew book. L'chaim.
- Hayata.
L'chaim. Cheers.
- Şerefe.
- L'Chaim!
- Hayata!
- Cheers. - L'Chaim.
- L'chaim!
- L'Chaim.
- L'chaim ya.
L'chaim!
Şerefe!
L'chaim.
- Şerefe.
Mmm. L'Chaim.
Hayata.
Yeah, L'chaim.
Şerefe!
Hey. L'Chaim.
L'Chaim.