L4 translate Turkish
59 parallel translation
He figures that his chair and his desk are 1 / 4 of his six-room apartment.
Koltuğu ve masasının altı odalı dairesinin 1 l4'ü kadar olduğunu söylüyor.
You know as well as l4 nine out of 10 times... the prime suspects are usually family, relatives or friends.
Sen de gayet iyi bilirsin ki bir numaralı şüpheli % 90 aile, akraba ya da dostlar arasından çıkar
Your patient has an abscess around L4 and L5. - Who?
Bu arada hastanın bel kemiğinin alt tarafında apse var.
L3 and 4, L4 and 5, L5, S1.
L3 ve 4, L4 ve 5, L5, S1.
And the rest came to L4.20- -
- Üstü de şöyle : 4 sterlin 20.
I have got the most intense compression of the L4 and L5.
Dördüncü ve beşinci omurum arasında kayma var.
Some kind of implant at the L4-L5 interspace.
L4-L5 omurlarının arasına bir şey yerleştirilmiş.
Pulled it from the L4-L5 interspace.
L4-L5 omurlarının arasından çıkardım.
The intact slug lodged between the l4-l5 vertebrae. Any attempt to remove it, would likely leave the patient paralyzed.
Bozulmamış kuşun L4 ve L5 omurları arasına sıkışmış.
- Best I can tell it's a spasm between L4 and L5.
- Görebildiğim kadarıyla dördüncü ve beşinci bel omurları arasında bir spazm söz konusu.
And whoever he is, he has a very large tumour on his L-four vertebrae.
Ve o her kimse, L4 vertebrasında çok büyük bir tümör var.
Their spines are fused from the L4 down.
Omurgaları L4'ten aşağıya yapışık.
If they puncture your dura here at L4 - and that can happen from a jump, from a fall - you'll be paralyzed.
Eğer atlama esnasında ya da yere düştüğünde L4'te yırtılma ya da delinme olursa felç olabilirsin.
You're problem is a large tumor surrounding your L4 vertebrae.
Problemin L4 omurgasını saran büyük bir tümörün olması.
Your problem is a large tumour surrounding your L-4 vertebra.
Sorunun, L4 vertabrasının etrafında büyük bir tümörün olması.
- Attach L5, L4...
- L5, L4'e bağla
Compression fractures of T12, L4 and 5, all in different stages of healing.
Kompresyon fraktürleri. Farklı omurlarda. Hepsi de farklı iyileşme evresinde.
Your problem is a large tumor surrounding your l4 vertebra.
Problemin L4 omurunda tümor olması.
"with herniation of the L-4, 5 disk, producing radi-cululer..."
"disk hastalığı ile L4-5'de fıtık oluşmasından ki bu kök-s-el..."
Dr. Morris, I'm concerned about a L4 motor deficit.
Dördüncü bel omurunda sorun olduğundan endişeliyim.
Will you take a look at this X-ray?
Şu röntgene bakar mısın? - L4 omurunda.
- Something about a possible herniation... occurred on my disks L3, L4.
Peki, doktorun ne dedi? L-3, L-4 disklerinde muhtemel fıtık oluşumu gibi bir şeyler.
This L4 vertebra shows evidence of having been badly compressed. Yowch!
Bu L4 omuru oldukça kötü bir şekilde sıkıştırıldığı kanıtını gösteriyor.
OK. Looks like L4 and L5 are affected.
- Görünüşe göre L-4 ve L-5 etkilenmiş.
- A fracture translocation at L4 and 5 and a unilateral jumped facet at C5 and 6.
L-4 ve 5'te bir kırık translokasyonu ve C-5 ve 6'da tek taraflı omurga kayması var.
What's an L4 Thunderbird?
L4 Thunderbird nedir?
That's a Gibson l4.
Bu bir Gibson l4.
You have an L4-5 waiting in OR Two.
Burası bir anda hayır kurumuna dönmeye başladı. 2 numaralı ameliyathanede lumpar punksiyonun var.
The L4 and the L5 show hairline fracturing.
L4 ve L5'de ince çatlaklar var.
Well, if he was hog-tied in some kind of ceremony, that would account for the injuries I found in the victims L4 and L5.
Eğer bir törende elleri bağlanmışsa L4 ve L5 kemiklerindeki yaralar, bununla açıklanabilir.
Carol has disc herniations at L4, 5.
Carol'ın L4,5 te disk kaymaları var.
You can see them compressing at the L4 nerve root.
L4 sinir kökünde sıkıştıklarını görebilirsiniz.
The bullet traversed through the body, from left to right, nicking the L4 before hitting the pelvis.
Kurşun soldan girip vücudun sağına doğru yönelmiş bu sırada L4 omurunu parçalayıp, leğen kemiğine saplanmış.
You know what your l4 and your l5 is? !
L4 ve L5'in ne olduğunu biliyor musun?
I think it's l4.
Sanırım 14. omur.
Oh, there's also damage to the L4 and the L5.
Ayrıca L4 ve L5'te hasar var.
I noticed a number of hairline cracks on the L3 and L4.
L3 ve L4'lerde çizgisel çatlaklarda bir tip fark ettim.
L4?
L4 mü?
They're lodged here between the L4 and the L5 vertebrae.
L4 ve L5 omurları arasına yerleşmiş durumdalar.
Those are his L-three and L-four vertebrae.
- Evet. Bunlar L3 ve L4 omurları.
He had his L4 and L5 vertebrae fused.
L4 ve L5 omurgaları zarar görmüş.
Also, the L3 and L4 are shattered.
Ayrıca L3 ve L4 kırılmış.
I found traces of a copper-zinc alloy in the fractures to the L3 and L4 that were not from the coins. What's the polyethylene?
Evet, L3 ve L4'teki kırıklarda bozukluklardan olmayan bakır-çinko alaşımı izi buldum.
You're reexamining the damage to the L3 and L4?
L3 ve L4'teki hasarı tekrar mı inceliyorsunuz?
You want to feel for the L4-L5 intervertebral space.
L4-L5 intervertebral boşluğunu bulmalısın.
On my L4.
Dördüncü omurda.
The tumor is located on her L4 vertebra.
Tümör dördüncü omurda bulunuyormuş.
L four.
L4.
- Between L4 and L5?
Dördüncü ve beşinci bel omurları arasında mı?
L4.
L-4.
What's wrong with you people? - So, Chaz, you'll see a herniated disc at L4-L5, L5-S1, according to our exam on Miss McPhee. .
- Tanrıya şükür.