Lada translate Turkish
69 parallel translation
It'll kinda save my face, won't it?
Arkadaşlarım lada görüşmüş olurum, değil mi?
Rock-o-lada, we are listening.
Rock-o-lada, dinliyoruz.
What are you doing there in Rock-o-lada?
Rock-o-lada radyosunda ne yapıyorsun?
But letter, started to be as letter to host of Rock-o-lada, it turned to be a letter to the inspector Ognjen Strahinjic.
fakat daha sonra Rock-o-lada sunucusunun okuması amacıyla müfettiş Ognjen Strahinjic için hazırladı
Dear listeners, Rock-o-lada is calling you to tell about your requests.
sevgili dinleyiciler, Rock-o-lada sizi isteklerinizi dile getirmeye çağırıyor.
Rock-o-lada, we are at your sevice.
Rock-o-lada, yayındayız.
- Rock-o-lada fulfill wishes only to those listeners, which introduce themselves.
- Rock-o-la'da yanlızca kendini tanıtan dinleyicilerin dileklerine cevap.
The last time in Rock-o-lada, The Belgrade strangler.
Rock-o-la'da son kez, Belgrad canavarı.
We saw a guy in a white Lada.
Beyaz Lada'lı birini gördük.
A list of every white Lada in the area. Every single one!
Bölgedeki bütün beyaz Lada'ların listesini istiyorum.
Every white Lada.
Bütün beyaz Lada'lar.
We found all the Ladas.
Bütün Lada'ları bulduk.
One white Lada.
Beyaz bir Lada.
Get moving, damnit!
Kımılada kahrolası!
I'm talking about building major studios, cineplex chains, even theme parks.
Büyük studyılada bahsediyorum, eylence parkları hatta kompleksler.
And Roland too.
ve Roland'lada.
He drove a small, stinking Lada-Taxi.
Ufak bir Lada-Taksi sürüyordu.
You're good with words and pain and Lucas.
Senin kelimeler ile aran iyidir, acı ve Lucas'lada.
You have Lada keys in your pocket.
Cebinde Lada anahtarları var.
I'm taking the Lada.
Lada'yı alıyorum.
- This is Lada.
- Bu, Lada.
Welcome, Lada.
Hoş geldin, Lada.
Lada!
Lada!
Lada, we've got an interesting play for newcomers seeking faith.
Lada, biz aramıza yeni katılan kişinin inancını ölçmek için bu oyunu oynarız.
Lada, there's a king in the play.
Lada, oyundaki kral o.
Was Lada here?
- Lada burada mı?
Lada?
- Lada mı?
Have you seen Lada?
- Lada'yı gördün mü?
- Where's Lada?
- Lada nerede?
- Have you seen Lada?
- Lada'yı gördün mü?
Have you seen Lada?
Lada'yı hiç gördün mü?
You bitch, Lada.
Sürtüğün önde gidenisin sen, Lada.
Lada, I took a vow of celibacy ;
Lada, bâkir kalmak için yemin ettim.
I think it is now God's will that I marry Lada.
Sanırım Tanrı şimdi Lada'yla evlenmemi istiyordur.
We went through this with Dixon.
Bunu Dixon'lada yaşadık.
And there were two men in a Lada... who followed you... while you were driving.
Ve bir Lada nın içinde sizi takip eden iki adam var
We got rid of the Lada because of no staff.
Görevli sayısı az olduğundan Lada geri alınmıştı
Stone cole, cole war, piña cole-lada...
Karakol, kol böreği, adamın kol düğmeleri...
- Well then, which "Mercedes"? "Lada Samara", "wet asphalt".
Hangi Mercedes?
Motherfucking Russians that brought these fucked-up Lada cars to Cuba!
Amına koduğumun Rusları, bu sikik Ladaları doldurdular Küba'ya!
Lana!
Lada!
Lana, are you okay?
Lada, iyi misin?
Lada, wasrt it in the top drawer?
Lada, en üst çekmece değil miydi?
You going tell me you fucked Uys as well?
Uys'lada mı yattım diyeceksin yoksa?
Do you know where the Lada keys are?
- Arabanın anahtarları nerede?
From a hair we found on the seat of a certain Lada Station.
Lada Station marka bir arabada bulduğumuz bir saç telinin testi.
A revolution that was facilitated by the internet, by facebook and by twitter.
İnternetle gerçekleştirilen bir devrimdi. Ayrıca facebook ve twitter'lada.
Lada Kournikova.
Lada Kournikova.
You are no more American diplomat than I am comrade worker in Lada factory!
Ben ne kadar Lada fabrikasında sıradan bir işçiysem sen de o kadar Amerikan diplomatısın!
But she's clearly romantically involved with Carter, as well. There's a gift-wrapped box of perfume at Carter's -
Ama kızın kesinlikle Carter'lada bir ilişkisi vardı Carter'ın ofisinde özenle paketlenmiş bir parfüm vardı.
- Lada.
- Lada.