Ladd translate Turkish
51 parallel translation
You've got the best man for it right here on this lot. Alan Ladd.
En iyi adam elinin altında, Alan Ladd.
Be a good change of pace for Ladd.
Ladd için bir değişiklik olur.
Nothing for Ladd?
Ladd'e göre değil mi?
- Do Lionel Barrymore again. - Do Alan Ladd.
- Bir Lionel Barrymore yapsana.
- Do Cary Grant.
- Bir Alan Ladd yap. - Cary Grant'i yap.
But there's an Alan Ladd movie I want to see on at 11 : 00.
Saat 11. : 00'de izlemek istediğim bir Alan Ladd filmi var.
Which Alan Ladd movie is it?
Hangi Alan Ladd filmi?
This Gun for Hire, Alan Ladd.
Kiralık Tabanca, Alan Ladd.
He's waiting for the Chinese sailor, the one Alan Ladd thinks kidnapped the old gypsy.
Çinli bir denizciyi bekliyor. Alan Ladd, çingeneyi Çinli'nin kaçırdığını zannediyor.
She gave me a picture book with portraits of men and women with names like Veronica Lake and Alan Ladd.
Bana bu kitabı verdi ünlü kadınların ve erkeklerin fotoğrafları ile dolu örneğin, Veronica Lake ve Alan Ladd.
I have been told I bear a striking resemblance to Miss Cheryl Ladd.
Bayan Cheryl Ladd'e çarpıcı derecede benzediğimi söylemişlerdi.
Alan ladd, bob cummings and martha hyer.
Alan Ladd, Bob Cummings ve Martha Hyer'ı verdim.
Alan ladd, bob cummings and martha hyer.
Alan Ladd, Bob Cummings ve Martha Hyer.
Ladd, is this development gonna be as big as the Dancing Trout?
Ladd, bu yatırım "Dancing Trout" kadar büyük olacak mı?
I think of Ladd Devine and the development, and I know, if it comes, it means the end for most of us.
Ladd Devine ve yapacaklarını düşünüyorum... ve biliyorum, eğer o gelirse... çoğumuzun sonu olur demektir.
Ladd, Joe Mondragon needs three months'pay as crew boss.
Ladd, Joe Mondragon'un tayfa lideri olarak üç ayın ödemesine ihtiyacı var.
La-La-Ladd?
La-La-Ladd?
- Cheryl Ladd or Farrah Fawcett?
- Cheryl Ladd mi Farrah Fawcett mi?
I'd like to introduce my dog, Ladd.
Size köpeğim Ladd'i tanıştırmak isterim.
- Alan Ladd wasn ´ t tall.
- Alan Ladd uzun değildi.
I'm not sure that Ladd warrants an entire paragraph.
Ladd'in tam bir paragrafı hak ettiğini sanmıyorum.
Pop Girls, etc. That's the one with Cheryl Ladd on the cover.
Kapağında Cheryl Ladd vardı.
I feel like Alan Ladd at Easter Island.
Heykel gibisin, ben ise kısayım.
You mean, like, um... Chip Clayton and Ladd Lundquist?
Demek istediğin Chip Clayton ve Ladd Lundquist... gibi mi?
It's the Cheryl Ladd collection and I got it at JC Penny's.
JC Penny's den, Cheryl Ladd koleksiyonundan aldım.
Alan ladd. - Who's Alan ladd?
- Alan Ladd kim?
... Babe Ruth, Groucho Marx, Davy Crockett, Tiny Tim, Porky Pig, Hitler, Janis Joplin, Alan Ladd...
... Babe Ruth, Groucho Marx, Davy Crockett, Tiny Tim, Porky Pig, Hitler, Janis Joplin, Alan Ladd...
See, Bevo's painting Betty in a black dress like some actress in that Alan Ladd movie, Blue Dahlia.
Bevo, Betty'e öyle bir makyaj yapmış ki siyahlar içinde bir artiste benzemiş. Şu Alan Ladd'in filmindeki gibi. "Mavi Yıldız Çiçeği"
Well, you bet, Cheryl Ladd from Charlie's Angels.
Bahse girerim, sen Charlie'nin Melekleri'nden Cheryl Ladd'sin.
I can't, Cheryl Ladd, I'm married to Cheryl Tiegs.
Yapamam, Cheryl Ladd, Ben Cheryl Tiegs ile evliyim.
- Now, you, Alan Ladd.
- Şimdi, sen, Alan Ladd.
I'm Detective Ladd.
Ben, dedektif Ladd.
I'm Jim Ladd on 95.5 KLOS, and I'll be here all night as we pay tribute to one of America's most original and influential...
95.5 KLOS'i dinliyorsunuz, ben Jim Ladd. Gece boyunca Amerika'nın en orijinal gruplarından birinin... 1960'lar bir silah sesiyle başladı.
You blow Cheryl Ladd out of the water.
Sen Cherl Ladd'i solda sıfır bırakırsın.
Jill just left a friend's house in Ladd's Addition.
Jill Ladd's Addition'daki arkadaşının evindeymiş.
There's a pursuit rolling in Ladd's Addition right now.
Şu an Ladd's Addition'da bir araç takibi var.
Several pointed to a Fredrick Ladd.
Fredrick Ladd'in adını söylediler.
Like a six-foot version of Alan Ladd?
Alan Ladd'in 1.80 boyunda olan versiyonu.
Well, Dalton Ladd parked his car there.
Dalton Ladd arabasını buraya park etmiş.
He'd been out for a drink with his friend Asa, who waited in the car while Mr. Ladd went to give the horse his shot.
Arkadaşı Asa ile içmeye çıkmışlar, o arabada beklemiş. Bay, Ladd de ata iğne yapmaya gelmiş.
The same man who killed Dalton Ladd is targeting you.
Dalton Ladd'ı öldüren adam senin peşinde.
As is the man who murdered Dalton Ladd the other night.
O gece Dalton Ladd'i öldüren adam gibi.
No one knew that they were pursuing a four-fingered man until we found a complete set of prints at the scene of Dalton Ladd's murder.
Dalton Ladd'nin öldürüldüğü yerde bütün parmak izlerini bulana kadar kimse dört parmaklı birini ardığını bilmiyordu.
Between the insurance payments you'll get for Dalton Ladd's death and the money you've saved, you'll have enough to repay the victims of your scam.
Dalton Ladd'in ölümünden kalan sigorta ödemeleri ve biriktirdiğin para, dolandırıcılığının kurbanlarına ödeme yapmak için yeter.
i caught mr. ladd physically beating his boss with a fax machine.
Bay Ladd'i bir faks makinesiyle patronunu döverken yakaladım.
- No, Alan Ladd.
- Hayır, Alan Ladd.
If we can leave Alan Ladd out of it, how about I just put you in my pocket?
Alan Ladd'i bir kenara bırakırsak, seni cebime koymama ne dersin?
Heel, Ladd!
Mersi.
Even the Cheryl Ladds.
Hatta Cheryl Ladd'i bile.
Who's shane?
- Alan Ladd.
Go on, I got you, gonna knock you all night,'cause, baby, I'm a love man... This is Jim Ladd of KLOS.
KLOS'i dinliyorsunuz, ben Jim Ladd.