Ladies and gentlemen of the court translate Turkish

Ladies and gentlemen of the court, look at the face of evil.

Bayanlar baylar ve mahkeme, işte bu şeytanın yüzü

Ladies and gentlemen of the court, We present to you, lady bow wow.

Bayanlar ve baylar tanıştıralım, Leydi Hav Hav.

Ladies and gentlemen of the court, juror number five, and the Honorable Judge H. Lees, the defense would like to call to the stand Mr. Mortimer Camp.

Mahkemenin bay ve bayanları beş numaralı jüri üyesi ve Saygıdeğer H. Lees savunma Bay Mortimer Camp'ı kürsüye davet etmek istiyor.

Ladies and Gentlemen of the court,

Bayanlar ve Baylar,

So, ladies and gentlemen of the court,

Saygıdeğer baylar ve bayanlar.

Fortunately, the ladies and gentlemen of the Court are more trusting and foolish than you are.

Neyse ki, saraydaki hanımlar ve beyler sizden daha kolay güvenir ve aptaldırlar.

May it please the court, Mr. Foreman, ladies and gentlemen of the jury.

Mahkeme uygun görürse sayın jüri reisi ve jüri üyeleri.

Foreman and ladies and gentlemen of the jury, it's the right of defense counsel to make the motion for a mistrial, which the court has just granted.

Jüri reisi ve sayın jüri üyeleri davalı vekilinin duruşmayı iptal talebi mahkemece kabul edildi.

'... painting the ladies and gentlemen of the Spanish court with a savage brush.' 'Relentlessly, unremittingly showing them in every detail,''down to the tiniest wart.'

İspanyol Sarayı mensuplarını, vahşi fırça darbeleriyle en ufak siğillerini atlamadan, merhametsizce ve bıkmadan resmeden biri...

( MIMICS CIRCUS ANNOUNCER ) And now, ladies and gentlemen, boys and girls, before I introduce you to the king of the ocean, let's first meet the court jesters, as well as one of his favourite dishes.

Bayanlar baylar, kızlar ve erkekler, okyanusun kralını sizlere tanıtmadan önce, kralın en sevdiği yemek olan saray soytarılarıyla tanışalım.

Ladies and gentlemen of the court, when I think of the lazy afternoons under the bruised skies of my childhood, of the smoldering trees burned down to the ground.

Bayanlar ve baylar mahkeme öğlen başlayacaktır

Ladies and gentlemen, I want you to welcome this man... who's gonna attempt the impossible - the $ 10,000 free throw... from the other side of the court.

Bayanlar baylar karşınızda, sahanın bu ucundan 10 bin dolarlık imkânsız bir atışı, Moon Atışı'nı yapmaya çalışacak adam! - Aynen.

Gentlemen and Ladies of the Court, I come here this day to present to you my new wife,

Bu sarayın beyefendileri, hanımefendileri, bugün buraya size yeni karımı tanıtmak için geldim.

Ladies and gentlemen of the esteemed court, two dudes with some bodacious ponytails.

Mahkemedeki saygı değer bayanlar ve baylar, ve seksi at kuyruklu iki eleman.

Because I don't know about the rest of the ladies and gentlemen in the court, but if I say something is my favorite, you better be damn sure that I have seen every episode multiple times.

Çünkü mahkemedeki izleyicilerimizi bilmem ama, ben bir şeye favorim diyorsam her bölümünü defalarca izlediğimden emin olabilirsiniz.