Laia translate Turkish
60 parallel translation
... after the Late gui Khan lala in the 7 0's.
... 70li yıllarda Khan LaIa'dan sonra tek.
- because, you know I... - You know, Miss Laia, it is pity that so few kids benefit from your expertise.
Ama Bayan Laia sizin deneyiminizden bu kadar az çocuğun yararlanabiliyor olması çok yazık.
Laia,
Laia.
Both of us Laia, or they won't come back.
İkimiz de Laia... Yoksa bir daha gelmezler.
I am sorry Laia, I cannot stay here.
Üzgünüm Laia, burada kalamam.
Some of those children are outcasts, Laia.
Bu çocukların bazıları toplum dışı ailelerin çocukları Laia.
It is easy for you Laia.
Senin için kolay Laia.
It's been practising for hundreds of years, Laia!
Bu yüzyıllardan beri böyle Laia.
No. No, Laia.
Hayır, hayır Laia.
Laia, I didn't mean that they don't have right to learn.
Laia, öğrenmeye hakları yok demiyorum.
They have denied us your working visa, Laia.
Sana çalışma vizesi vermediler Laia.
You have to leave Nepal within 15 days, otherwise you will be deported, Laia.
15 gün içinde Nepal'i terk etmen gerek yoksa sınır dışı edilirsin.
Look, Laia, I'm fed up with your fucking.
Bak Laia senin kahrolası kitaplarından bıktım.
Laia?
Laia?
But you're living together, Laia.
Ama birlikte yaşıyorsunuz Laia.
Laia, you should know what type of woman you are and what type of man he is...
Laia, onun nasıl bir erkek olduğunu anlamalısın. O da senin nasıl bir kadın olduğunu...
Laia, I want to ask you something.
Laia sana bir şey sormak istiyorum.
Laia, they must have sent into the carpet factory
Laia, onu halı fabrikasına göndermiş olmalılar.
Miss Laia. Please, sit.
Bayan Laia, lütfen oturun.
Miss Laia, that doesn't concern you.
Bayan Laia, bu sizi ilgilendirmez.
- You are in shock, Miss Laia.
- Şoktasınız Bayan Laia.
Laia, you can teach!
Laia öğretmenlik yapabilirsin!
Laia, this is like a dog that bites its tail.
Kendi kuyruğunu kovalayan bir köpek misali...
I am Laia, that is you.
Ben Laia, bu sensin.
Laia, Laia, I have to go.
Laia, Laia, gitmem gerek.
- You know? - Laia, you cannot do everything.
Laia, her şeyi yapamazsın.
- Yes. I have to go, Laia. My father is worse.
- Evet gitmem gerek, babam daha kötüleşmiş.
- He has always supported me, Laia.
- O beni herzaman destekledi Laia.
Look, Laia. I've been thinking. I have an idea.
Laia, birfikrim var.
Listen, Laia.
Dinle Laia.
I know we can change many things, but we need more help, Laia.
Pek çok şeyi değiştirebileceğimizi biliyorum.
That's why, Laia. I told you we should seek help from institutions.
İşte bu yüzden yardım istememiz gerektiğini söylüyorum Laia.
Laia, it makes sense.
Laia, bu çok mantıklı.
- Listen, Laia, I want to help you.
- Sana yardım etmek istiyorum Laia.
Love, Laia.
Sevgiyle, Laia.
No, they are not sure, Laia.
Hayır emin değiller Laia.
Maybe Laia, they are not sure.
Belki de Laia ama emin değiller.
Kushila, it is finished. It is me, it's Laia.
Benim, Laia!
Thank you, Laia.
Teşekkürler Laia.
- I can't have this girl, Laia.
- Bu kızı doğuramam Laia.
Now I'll be in real problems, Laia.
Şimdi başım belada Laia.
I must have a boy, Laia.
Oğlum olmalı Laia.
I can't make him wait anymore, Laia.
Onu daha fazla bekletemem Laia.
- No Laia!
- Hayır Laia.
If I leave my community everything closes, Laia.
Toplumuma sırt çevirirsem, her şey biter.
- For how long, Laia?
- Ne kadar süre Laia?
Laia, I just want to get rid of this girl.
Bu kızdan kurtulmam gerek Laia.
I just want to get rid of this girl, Laia.
Bu bebekten kurtulmalıyım.
Please help me, Laia.
Lütfen bana yardım et, Laia.
Laia, I'm leaving.
Laia ben gidiyorum.
lala?
- Laia?