Lakhs translate Turkish
331 parallel translation
"Here is lottery money, 5 lakhs what'll you do with the money?"
İşte piyango parası, beş yüz binle ne yapacaksın?
You already have lakhs How much more do you need?
Yeterince paran var zaten, daha ne kadar istiyorsun. Olsun ben milyarlar istiyorum.
- That is peanuts for me 50 lakhs is nothing. It's peanuts, do you know what is peanuts.
Nedir ki 500 bin hiç birşey benim için.
50 lakhs are peanuts for him
500 bin hiç mi onun için.
Today is my daughter 17th birthday Please try, sir, it is a matter of many lakhs
Efendim birşeyler yapın yoksa milionlarca zarar ederiz.
My daughter's birthday comes once a year. Let the lakhs go
Kızımın yaş günü yılda bir kere oluyor, zarar ederim ama yavrumu kıramam.
Must be worth 5 lakhs.
Beş yüzbin değeri vardır!
Listen to me, go to Dubai earn in lakhs and build a good school here.
Eğer ben gidersem Okula kim bakacak?
Rs. 80 lakhs is not a small amount Mr. Raj Mehta.
Ama ben niçin satayım? - Çünkü Marco satın almak istiyor!
Mr. Marco he says that your men has snatched his bag in which there were Rs. 80 lakhs.
- Sen, benim her şeyimi aldın. Zor şartlarda kazandığım bütün paramı aldın! - Bana bak!
3 lakhs, after 20 years then the lease can be extended.
Yürü. Sen de Bhardwaj.
That nobody can give us a donation of Rs. 3 lakhs.
Bu kadar bedduayı alan bir kişi, dünya da yaşayabilir mi?
You hear the good news too. - Now it doesn't matter whether we win or lose the cricket match the arrangements for Rs. 3 lakhs have been made. What's that sir?
Mala kızım, Mala kızım!
The sponsorship is of two and a half lakhs.
Bu nasıl olur? Paras tekstil onlara sporsor olmuş!
Now we'll be able to collect Rs. 3 lakhs for the college.
Şimdi Koleje 300 bin rupee yi toplama zamanı!
I thought that if R.K. Wins they'll get Rs. 8 lakhs and so I placed the bet with Kunta's men. And I forgot that envelope there itself.
Ben düşündüm ki eğer R.K. kazanırsa onların 800 bin rupeesi olacak bundan dolayı, Kuntanın adamının yerinde bahis oynadım Ve ben zarfı orada unuttum!
This is the final match and the winner will get a cash prize of Rs. 2 lakhs.
Saha da herşey hazır.
Just five lakhs... If you wished, you could have pardoned me.
sırf beş yüz bin... eğer sen isteseydin beni affedebilirdin.
Mogambo's nephew is hunting me for the 5 lakhs I swindled.
Mogambo'nun yeğeni peşimde. Onu 50 milyon ile dolandırmıştım.
We'll ask for a ransom of 5 lakhs, but you come and rescue him!
5 milyonluk fidye isteyeceğiz, ama siz gelip onu kurtaracaksınız!
The ransom is Rs.50 lakhs!
50 milyon fidye istiyorlar!
Ask them why it is 50 lakhs...
Onlara niçin 50 milyon olduğunu sor...
Instead of asking for 5 lakhs, why did you ask for 50? - Oh no!
5 milyon istemek yerine niçin 50 milyon istiyorsunuz?
We haven't asked for Rs.50 lakhs...
Biz 50 milyon istemedik...
- A big gang and a small amount only Rs.50 lakhs? Let's eat.
Yiyelim.
Rs.50 lakhs?
50 milyon mu? !
If you want him alive, come to the old temple with Rs.50 lakhs.
Eğer onu canlı görmek istiyorsanız, eskı tapınağa 50 milyon getir.
I've asked for Rs.50 lakhs, for your safety.
Seni serbest birakabilmem için 50 milyon istedim.
With Rs.50 lakhs, the police will be silenced and I'll lead a peaceful life as Ramgopal Bajaj.
50 milyon ile peşimdeki polisleri susturup Ramgopal Bajaj olarak huzurlu bir hayat sürdürebilirim.
I had asked for Rs.50 lakhs. Where is it?
Ben 50 milyon istedim.
Where will we get Rs.50 lakhs from?
Nerde? Nerden bulalım biz 50 milyonu?
Which will lay lakhs of eggs.
Binlerce yumurta yumurtlayacaklar.
Two lakhs.
İki ay içinde.
If we can swing it, We'll get 20 lakhs!
Eğer biraz üstelersek bunu 20 yapabiliriz.
And 20 lakhs is ours. What?
O zaman 20'ye çıkacaktır.
We'll need lakhs for treatment.
Biz tedavi icin gerekli lakhs ( para ) vereceğiz
Two lakhs!
Iki Milyon!
Rs. 5 lakhs... 10 Lakhs!
5 milyon... 10 milyon!
10.lakhs... 10 Lakhs!
10 milyon... 10 milyon!
I'll give you just a child and you'll pay me Rs.10 Lakhs!
Sana bir çocuk vereceğim ve bana 10 milyon ödeyeceksin!
10 lakhs... 10 lakhs.... 10 lakhs
10 milyon... 10 milyon... 10 milyon.
You have put water on my lakhs
Paralarım nereye gitti pekii.
- From Delhi hotel, we got a profit of 50 lakhs
Delhi'deki Otel'de 500.000 dolar kar ettik.
Two lakhs from the cricket match.
Ama Bay Kaul içeride telefonla konuşuyor!
Makhija, consider that the reward of Rs. 2 lakhs has fallen into the bag of Dayal college, like this.
Ama bay Kunta duyduğuma göre insanlar oraya 300 bin rupee bağışlayacak!
But I have heard Mr. Kunta that some people are going to donate Rs 3 lakhs to RK.
Şimdilik öyle olması gerekiyor Makhija, ama şimdi değil, anladın mı?
Even if we win this match, we'll have just two lakhs.
Bir 100 bin daha gerekecek! Eğer bir şekilde Kunta'nın biletini geri verirsek, 100 bini de alırız!
- 50 lakhs? !
- 50 milyon mu?
They've asked for Rs.50 lakhs.
50 milyon istediler.
We were asking only for Rs.5 lakhs.
Biz 5 milyon isteyecektik.
I asked for Rs.50 lakhs...
Ben 50 milyon istedim...